Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing recuit | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
met.acier recuitотожженная сталь
gen.acier recuitотожжённая сталь
construct.brique recuiteклинкерный кирпич
construct.brique recuiteклинкер
chem.brique recuiteпережжённый кирпич
met.carbone de recuitуглерод отжига
chem.chamotte de recuitнизкообожжённый шамот
chem.cloche de four à recuitкрышка отжигательной печи
chem.cloche de four à recuitколпак отжигательной печи
met.collage des tôles lors du recuitприварка листового металла при отжиге в стопе
met.coloration de recuitцвет побежалости
weld.contacteur de recuitконтактор отжига
met.couleur de recuitцвет побежалости
met.couleurs de recuitцвета побежалости при отпуске
mech.eng.cuivre recuitотожжённая медь
mech.eng.cuivre recuitмягкая медь
mech.eng.diagramme des recuitsдиаграмма различных видов отжига
met.durée de recuitвремя отжига
met.durée de recuitпродолжительность отжига
mech.eng.défaut de recuitбрак при отжиге
mech.eng.défaut de recuitдефект при отжиге
met.fil de fer inox recuitотожжённая проволока из нержавеющей стали (traductrice-russe.com)
mech.eng.fil non recuitнеотожжённая проволока
met.fil recuitотожжённая проволока
trucksfil récuitотожжённая проволока
met.four de recuitпечь для отпуска
met.four de recuitпечь для отжига
met.four de recuitотжигательная печь
chem.four de recuitлер
met.four de recuit pour tubesпечь для отжига труб
met.four de recuit à cloche mobileпечь для отжига со съёмным колоколом
chem.four de recuit à convectionконвекционная отжигательная печь
met.four de recuit à deux soles roulantesпечь для отжига с двумя вращающимися подами
met.four à cuve à recuireшахтная печь для отжига
met.four à cuve à recuireшахтная отжигательная печь
met.four à recuireотжигательная печь
glassfour à recuireпечь для отжига стекла
met.four à recuireпечь для отжига
chem.four à recuireлер
met.four à recuire avec double tambourдвухбарабанная печь для отжига
tech.four à recuire en potпечь для отжига в горшках
met.four à recuire fixeстационарная печь для отжига
met.four à recuire à clocheотжигательная колпаковая печь
met.four à recuire à grilleпечь для отжига с колосниковой решёткой
glassfour-tunnel à recuireтуннельная печь для отжига стекла
met.graphite de recuitграфит отжига
weld.graphite de recuitуглерод отжига
tech.graphitisation par recuitграфитизация при отжиге
tech.graphitisation par recuitграфитизация отжигом
met.huile pour recuitмасло для отжига (стали)
weld.huile pour recuitмасло для отжига
met.installation de recuitустановка для отжига
chem.intervalle de recuitтемпературный интервал отжига
textilelessive de recuitкаустифицированный щёлок
tech.long recuitпродолжительный отжиг
met.made de recuitдвойник отжига
met.métal recuitотожжённый металл
chem.non récuitнеотожжённый
chem.opération du recuitповторный обжиг
construct.pavé en briques recuitesклинкерная мостовая
tech.pavé en briques recuitesмостовая из клинкера
truckspavé en briques récuitesклинкерная мостовая
met.poudre recuiteотожженный порошок
met.programme de recuitрежим отжига
food.ind.présure à la recuiteсычужная закваска на сыворотке
met.recuire doublementподвергать вторичному отжигу
met.recuire doublementвторично отжигать
met.recuire à nouveauподвергать вторичному отжигу
met.recuire à nouveauвторично отжигать
met.recuit accéléréускоренный отжиг
met.recuit adoucissantсмягчающий отжиг
mech.eng.recuit alternéмаятниковый отжиг
met.recuit alternéциклический отжиг
radiorecuit après implantation ioniqueотжиг после ионного легирования
met.recuit au four à cuveотжиг в шахтной печи
met.recuit au mineraiотжиг в руде
mech.eng.recuit au rouge sombreотжиг до тёмнокрасного цвета
met.recuit blancсветлый отжиг
met.recuit brillantсветлый отжиг
met.recuit completполный отжиг
met.recuit continuнепрерывный отжиг
mech.eng.recuit cycliqueмаятниковый отжиг
mech.eng.recuit cycliqueциклический отжиг
met.recuit d'adoucissementсмягчающий отжиг
weld.recuit d'adoucissementмягкий отжиг
mech.eng.recuit d'affinage de structureотжиг на мелкое зерно
radiorecuit de couches implantéesотжиг ионно-легированных плёнок
met.recuit de cristallisationрекристаллизационный отжиг
met.recuit de diffusionгомогенизационный отжиг
solid.st.phys.recuit de défautsотжиг дефектов
radiorecuit de défauts de structureотжиг радиационных дефектов структуры
mech.eng.recuit de détenteотжиг для снятия внутренних напряжений
met.recuit de détenteотжиг для снятия напряжений
met.recuit de globulisationсфероидизирующий отжиг (стали)
met.recuit de graphitisationграфитизирующий отжиг
met.recuit de grossissement du grainотжиг на крупное зерно
mech.eng.recuit de l'acierотжиг стали
met.recuit de malléabilisation par décarburationотжиг на белосердечный ковкий чугун
met.recuit de mallêabilisationотжиг на ковкий чугун
met.recuit de mallêabilisation par graphitisationотжиг на черносердечный ковкий чугун
mech.eng.recuit de normalisationнормализация
mech.eng.recuit de peauповерхностный отжиг (для удаления наклёпа)
met.recuit de peauотжиг с поверхности (для удаления наклёпа)
mech.eng.recuit de recristallisationрекристаллизационный отжиг
tech.recuit de recristallisationотжиг после наклёпа
mech.eng.recuit de régénérationотжиг перегретого металла на мелкое зерно
mech.eng.recuit de régénérationвосстановительный отжиг
tech.recuit de régénérationотжиг для восстановления мелкозернистой структуры
met.recuit de stabilisationстабилизирующий отжиг
tech.recuit de stabilisationотжиг для снятия внутренних напряжений
mech.eng.recuit de stabilisation de dimensionsнизкий отжиг (для уменьшения значительных объёмных изменений)
weld.recuit de tensionотжиг для снятия напряжений
textilerecuit des aiguillesотпуск игл
textilerecuit des aiguillesотжиг игл
mech.eng.recuit des produits écrouisрекристаллизационный отжиг
met.recuit des produits écrouisрекристаллизационный отжиг
met.recuit des produits écrouisотжиг после наклёпа
mech.eng.recuit d'homogénéisationгомогенизация
mech.eng.recuit d'homogénéisationдиффузионный отжиг
met.recuit doubleдвойной отжиг
met.recuit d'une chargeотжиг садки
met.recuit en caissesотжиг в ящиках
met.recuit en ligneотжиг в поточной линии
met.recuit en potотжиг в контейнерах
mech.eng.recuit finalполный отжиг
met.recuit finalокончательный отжиг
met.recuit incompletнеполный отжиг
met.recuit incomplèteнеполный отжиг
met.recuit intermédiaireмежоперационный отжиг
met.recuit intermédiaireпромежуточный отжиг
met.recuit isothermeотжиг при постоянной температуре
met.recuit isothermeизотермический отжиг
mech.eng.recuit isotherme de graphitisationизотермический графитизирующий отжиг
met.recuit isotherme de graphitisationграфитизирующий отжиг при постоянной температуре
chem.recuit laserотжиг лазером
tech.recuit nucléaireрадиационный обжиг
met.recuit oscillantциклический отжиг
mech.eng.recuit oxydantотжиг в окислительной атмосфере
met.recuit oxydantокислительный отжиг
met.recuit par paquetsотжиг пакетами
mech.eng.recuit pendulaireмаятниковый отжиг
met.recuit pendulaireциклический отжиг
met.recuit prolongéдлительный отжиг
met.recuit préalableпредварительный отжиг
met.recuit préalable de stabilisationпредварительный стабилизирующий отжиг
met.recuit rapideускоренный отжиг
met.recuit réitéréвторичный отжиг
met.recuit secondaireвторичный отжиг
met.recuit sous atmosphère protectriceотжиг в защитной атмосфере
met.recuit sous videвакуумный отжиг
met.recuit subcritiqueсубкритический отжиг
met.recuit superficielповерхностный отжиг
chem.recuit thermiqueтермический отжиг (I. Havkin)
met.recuit totalполный отжиг
met.recuit à ...отожжённый при (...)
mech.eng.recuit à basse températureотжиг при низкой температуре
met.recuit à dureté élevéeотжиг на повышенную твёрдость
met.recuit à grain finотжиг на мелкое зерно
mech.eng.recuit à la voléeотжиг с охлаждением на воздухе
met.recuit électriqueотжиг в электропечи
weld.recuit électriqueэлектрический отжиг (в электропечи)
geol.recuits secondairesпороды, подвергшиеся вторичному плавлению
geol.roche récuiteобожжённая порода
geol.roche récuiteгорелая порода
met.régime de recuitрежим отжига
nat.res.résidu de recuitостаток накаливания
chem.résidu de recuitостаток после прокаливания
mech.eng.structure de métal recuitструктура отожжённого металла
met.temps de recuitвремя отжига
met.température de recuitтемпература отжига
mining.température de recuitтемпература отжига (бурового инструмента)
met.traitement de recuitотжиг
construct.tôle recuiteотожжённое листовое железо
construct.verre recuitотожжённое стекло
weld.zone de recuitзона отжига
met.état recuitсостояние после отжига
met.état recuitотожжённое состояние

Get short URL