Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing reliure | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
polygr.art de la reliureпереплётное искусство
polygr.artiste de reliureхудожник по переплёту
polygr.artiste de reliureмастер-переплётчик
polygr.atelier de reliureпереплётный цех
polygr.atelier de reliureпереплётная мастерская
gen.atelier de reliureпереплетная мастерская (vleonilh)
construct.atelier de reliure et de brochageпереплётная
polygr.atelier de reliure manuelleпереплётная мастерская с применением ручного труда
polygr.atelier de reliure mécaniqueмеханизированный переплётный цех
forestr.cahier à reliure hélicoïdaleтетрадь со спиральной сшивкой
forestr.cahier à reliure hélicoïdaleтетрадь со спиральным скреплением
forestr.carnet à reliure hélicoïdaleзаписная книжка со спиральным скреплением
forestr.carnet à reliure hélicoïdaleблокнот со спиральным скреплением
polygr.carton gris pour reliureсерый переплётный картон
polygr.carton pour reliureпереплётный картон
forestr.carton reliureпереплётный картон
pack.carton à reliureпереплётный картон
polygr.chaîne de reliure par emboîtageпоточная линия для вставки блоков в переплёт
polygr.corps de reliureкнижный блок
polygr.couvrure de demi-reliuresкрытьё составными переплётами
polygr.couvrure de reliures pleinesкрытьё цельными переплётами
polygr.demi-reliureсоставной переплёт (напр., полутканевый)
polygr.demi-reliure avec plats en toileсоставной переплёт из тканевых сторонок и тканевого корешка
polygr.demi-reliure avec plats en toileсоставной переплёт из тканевых сторонок и кожаного корешка
polygr.demi-reliure en toileтканевый составной переплёт
polygr.demi-reliure à coinsполужёсткий переплёт с уголками
polygr.demi-reliure à dos lisseсоставной переплёт с гладким плоским корешком
polygr.dorure à la reliureпозолота на переплёте
polygr.encre pour reliureкраска для переплётов
polygr.espèce de reliureтип переплёта
polygr.frais de reliureстоимость переплётно-брошюровочных работ
polygr.gaze pour reliureмарля для переплёта
polygr.gaze pour reliureмарля для переплета (I. Havkin)
polygr.machine automatique pour reliure par collage avec poste de pose de la mousseline et rogneuseавтомат для клеевого скрепления блоков с устройством для приклейки марли и обрезки
polygr.machine automatique pour reliure par collage avec poste de pose de la mousseline et rogneuseавтомат для бесшвейного скрепления блоков с устройством для приклейки марли и обрезки
polygr.machine automatique pour reliure par collage avec rogneuseавтомат для клеевого скрепления блоков с устройством для обрезки
polygr.machine automatique pour reliure par collage avec rogneuseавтомат для бесшвейного скрепления блоков с устройством для обрезки
polygr.machine automatique pour reliure spiraleавтомат для скрепления блоков спиралью
polygr.machine pour reliureпереплётно-брошюровочная машина
polygr.machine pour reliure par collageмашина для бесшвейного клеевого крепления (IceMine)
polygr.machine pour reliure par collageмашина для клеевого скрепления блоков
polygr.machine pour reliure par collageмашина для бесшвейного скрепления блоков
polygr.machine pour reliure sans coutureмашина для бесшвейного скрепления блоков
polygr.machine pour reliure thermoplastiqueмашина для изготовления переплёта из термопластиков
polygr.machine à faire des reliures spiralesмашина для переплетения спиралью
polygr.machine à préparer le dos pour reliure sans coutureмашина для обработки корешков при бесшвейном креплении
comp., MSmarge de reliureвнешнее поля для переплёта
comp.marge de reliureполе переплёта
comp.marge de reliureвнутреннее корешковое поле
polygr.mi-reliureполукожаный переплёт
polygr.ouvrages de reliureпереплётные работы
forestr.papier aérographique pour reliuresаэрографная бумага
forestr.papier pour reliuresпереплётная бумага
tech.peau pour reliureкожа для переплётов
polygr.reliure amateurлюбительский переплёт
polygr.reliure amateur à coinsлюбительский переплёт с тканевыми уголками и корешком
polygr.reliure amateur à coinsлюбительский переплёт с кожаными уголками и корешком
polygr.reliure arrhaphiqueбесшвейное крепление блоков (IceMine)
polygr.reliure arrhaphiqueбесшвейное крепление книжных блоков
polygr.reliure au vélinпереплёт из телячьей кожи
polygr.reliure-brochureпереплётно-брошюровочный цех
forestr.reliure cartonnéeжёсткий переплёт
forestr.reliure cartonnéeкартонный переплёт
polygr.reliure casséeпереплёт с испорченным корешком
polygr.reliure ciseléeпереплёт с тиснёными украшениями
forestr.reliure colléeмягкая клеёная обложка
polygr.reliure couranteстандартный переплёт
polygr.reliure d'artхудожественный переплёт
polygr.reliure de bibliothèqueбиблиотечный переплёт
polygr.reliure de catalogueкаталожный переплёт
polygr.reliure de livreкнижный переплёт
polygr.reliure de luxeроскошный переплёт
polygr.reliure demi-chagrinполукожаный шагреневый переплёт
polygr.reliure demi-parcheminполупергаментный переплёт
polygr.reliure demi-peauполукожаный переплёт
polygr.reliure demi-peau avec coinsполукожаный переплёт с кожаными уголками
forestr.reliure demi-soupleполужёсткий переплёт
polygr.reliure demi-toileполутканевый переплёт
forestr.reliure demi-toileсоставная переплётная крышка
polygr.reliure demi-veauполукожаный переплёт
polygr.reliure dos-à-dos«дозадо» (один из способов переплёта двух самостоятельно изданных книг)
polygr.reliure d'éditeurиздательский переплёт
polygr.reliure déreliéeрасшитый переплёт
book.bind.reliure en accordeónгармошка
polygr.reliure en aumonièreпереплёт-футляр
polygr.reliure en basaneсафьяновый переплёт
forestr.reliure en cartonжёсткий переплёт
forestr.reliure en cartonкартонный переплёт
polygr.reliure en carton avec bordкартонный необрезной переплёт
polygr.reliure en carton sans bord avec dos droitкартонный обрезной переплёт с плоским корешком
polygr.reliure en chagrinпереплёт из шагреневой кожи
polygr.reliure en cuirкожаный переплёт
polygr.reliure en cuir de porcпереплёт из свиной кожи
polygr.reliure en fac-similéфаксимильный переплёт
polygr.reliure en maroquinсафьяновый переплёт
polygr.reliure en parcheminпергаментный переплёт
polygr.reliure en peauкожаный переплёт
polygr.reliure en percalineколенкоровый переплёт
polygr.reliure en plein cuirцельнокожаный переплёт
polygr.reliure en pleine peauцельнокожаный переплёт
polygr.reliure en pleine toileцельнотканевый переплёт
polygr.reliure en soie moiréeмуаровый шёлковый переплёт
polygr.reliure en tissuматерчатый переплёт
polygr.reliure en tissuтканевый переплёт
polygr.reliure en tissu avec bord revêtu extérieurement de calicotтканевый переплёт со сторонками, покрытыми с наружной стороны коленкором
polygr.reliure en toileтканевый переплёт
book.bind.reliure en toileтканевый переплет
polygr.reliure en toileхолщовый переплёт
polygr.reliure en toile ciréeклеёнчатый переплёт
polygr.reliure en truieпереплёт из свиной кожи
polygr.reliure en veauпереплёт нз телячьей кожи
polygr.reliure en émailлакированный переплёт
polygr.reliure flexibleмягкий переплёт
polygr.reliure flexibleгибкий переплёт
forestr.reliure hélicoïdaleскрепление при помощи спирали
forestr.reliure hélicoïdaleсшивка при помощи спирали
forestr.reliure hélicoïdaleспиральное скрепление
polygr.reliure industrielleмашинный переплёт
gen.reliure jansénisteстрогий переплёт (без украшений)
polygr.reliure lavableмоющийся переплёт
polygr.reliure manuelleручной переплёт
polygr.reliure mi-cuirполукожаный переплёт
polygr.reliure mi-veauполукожаный переплёт
fin.Reliure mobileКомплектное издание (у Voldermara опечатка - это не reluire mobile, а reliure, гл. relier Kumartranslation)
polygr.reliure originaleиндивидуальный переплёт
book.bind.reliure par collageклеёный переплет
forestr.reliure par collageбесшвейное клеевое скрепление
polygr.reliure par encollageклеёный переплёт
polygr.reliure pleineцельный переплёт
gen.reliure pleine peauпереплёт из чистой кожи
forestr.reliure pleine toileцельнокрытая переплётная крышка
polygr.reliure pour fascicules mobilesпереплёт с вынимающимся блоком
polygr.reliure rigideжёсткий переплёт
polygr.reliure sans coutureпереплёт без шитва
forestr.reliure sans coutureбесшвейное клеевое скрепление
polygr.reliure semi-manuelleпереплёт, изготовленный наполовину ручным, наполовину машинным способом
polygr.reliure soupleмягкий переплёт
polygr.reliure soupleгибкий переплёт
book.bind.reliure spiraleпереплёт на спирали
forestr.reliure spiraleспиральное скрепление
forestr.reliure toileцельнотканевая переплётная крышка
forestr.reliure toileтканевый переплёт
polygr.reliure véritableкожаный переплёт
forestr.reliure à anneauxкольцевое скрепление
polygr.reliure à anneauxпереплёт с использованием колец вместо корешка
gen.reliure à anneauxпапка на кольцах (типа органайзера Yanick)
forestr.reliure à boutons à presserкнопочное скрепление
polygr.reliure à dentelleкружевной переплёт (с накаткой зубчиков)
polygr.reliure à dos briséпереплёт с отставом
polygr.reliure à dos de caoutchoucпереплёт с резиновым корешком
polygr.reliure à dos pleinпереплёт с плоским корешком
polygr.reliure à dos rondпереплёт с круглёным корешком
polygr.reliure à décorationукрашенный переплёт
polygr.reliure à décorationдекоративный переплёт
polygr.reliure à feuillets mobilesпереплёт блока с перекидными листами
polygr.reliure à la Bradelбраделевский переплёт (дешёвый картонный переплёт, приклеенный к форзацу)
gen.reliure à la cathédraleпереплёт в неоготическом стиле
polygr.reliure à la chaîneпоточная переплётно-брошюровочная линия
polygr.reliure «à la fanfare»«крикливый» переплёт
gen.reliure à la fanfareбогато украшенный переплёт (XVI в.)
polygr.reliure à la mainручной переплёт
polygr.reliure à l'anglaiseанглийская брошюра (сшитая внакладку в мягкой обложке с четырьмя штрихами, края обложки загнуты внутрь)
polygr.reliure à l'antiqueантичный переплёт
polygr.reliure à mosaïqueмозаичный переплёт
polygr.reliure à médailleпереплёт с портретом
polygr.reliure à queueпереплёт без обрезки по хвосту
polygr.reliure à ressortпереплёт с пружиной
polygr.reliure à spiraleкрепление блоков спиралью (IceMine)
polygr.reliure à spiraleсоединение блока спиралью
polygr.reliure à spirale en fil métalliqueсоединение блока металлической спиралью
polygr.reliure à spirale plastiqueсоединение блока пластмассовой спиралью
forestr.reliure à visвинтовое скрепление
forestr.reliure à œilletsкнопочное скрепление
polygr.reliure «électrique»переплёт для быстрой смены блоков
polygr.tissu pour reliureпереплётная ткань
polygr.titre de reliureтитул на переплёте
forestr.travaux de reliureпереплётные работы
polygr.étoffe pour reliureткань для переплётов
polygr.étoffe pour reliureматериал для переплётов

Get short URL