Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing retardateur | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
tech.accélération retardatriceзамедление
chem.accélération retardatriceрелаксация (изменение деформации при условии постоянного напряжения)
tech.accélération retardatriceторможение
tech.accélération retardatriceотрицательное ускорение
mil.action défensive retardatriceоборонительные боевые действия
mil.action défensive retardatriceсдерживающие боевые действия
mil.action défensive retardatriceоборона
mil.action retardatriceсдерживающие действия (vleonilh)
chem.action retardatriceзадерживающее действие
chem.action retardatriceзамедляющее действие
chem.action retardatriceингибирующее действие
chem.action retardatriceингибирование
mil.action retardatriceсдерживающие боевые действия
mil.actions défensives retardatricesоборонительные боевые действия
mil.actions défensives retardatricesсдерживающие боевые действия
mil.actions défensives retardatricesоборона
mil., arm.veh.actions retardatricesсдерживающие действия
mil.actions retardatricesсдерживающие боевые действия
chem.additif retardateurингибитор
chem.additif retardateurзамедляющая добавка
tech.adjuvant retardateur de priseдобавка, замедляющая схватывание (бетона)
polygr.agent retardateurзамедлитель
polygr.agent retardateurингибитор
mil.agir en action retardatriceвести сдерживающие боевые действия
mil.agir en actions retardatricesвести сдерживающие боевые действия
astronaut.analyseur à potentiel retardateurанализатор с запаздывающим потенциалом
tech.appareil retardateurзамедлитель
tech.appareil retardateurретардер (вагонов на сортировочных горках)
tech.appareil retardateurзамедляющее приспособление
tech.bain retardateurзамедляющая ванна
tech.bain retardateurзамедлитель
hydr.bassin retardateur de crueводохранилище для регулирования паводков
mil.bordées nucléaires retardatricesсерия сдерживающих ядерных ударов
mil.champ de mines retardateurсдерживающее минное поле
phys.champ retardateurзадерживающее поле
radiochamp retardateurзамедляющее поле
tech.champ retardateurтормозящее поле
mining.charge retardatriceзамедляющий состав (в электродетонаторе замедленного действия)
mil.charge retardatriceпороховой замедлитель
mil.chaîne de largage à retardateur chronométriqueрубеж выброски с временной задержкой раскрытия парашюта
mil.chaîne de largage à retardateur chronométriqueрубеж сбрасывания с временной задержкой раскрытия парашюта
avia.chaîne de largage à retardateur chronométriqueрубеж выброски с временной задержкой (раскрытия парашюта)
automat.circuit retardateur d'impulsionсхема задержки импульса
mil.combat retardateurсдерживающий бой
mil.combats retardateurs préliminairesсдерживающие боевые действия, ведущиеся в полосе обеспечения
avia.composante retardatriceсоставляющая сопротивления
mil.conduite de l'action retardatriceведение сдерживающих действий
truckscouple retardateurзамедляющий момент
avia.couplemètre retardateurизмеритель момента торможения (на стенде для испытания двигателей)
avia.couplemètre retardateurизмеритель крутящего момента путём торможения (на стенде для испытания двигателей)
el.câble retardateurкабель задержки
radiocâble retardateurкабель задержки (сигналов)
food.ind.dose retardatrice pour les levuresдоза напр. сернистого ангидрида, приостанавливающая размножение дрожжей
mil.détachement d'action retardatriceотряд прикрытия
mil.détachement d'action retardatriceсдерживающая группа
mil.détachement d'action retardatriceгруппа прикрытия
mil.détachement retardateurотряд прикрытия
mil.détachement retardateurсдерживающая группа
mil.détachement retardateurгруппа прикрытия
astronaut.effet retardateurтормозное действие
astronaut.effet retardateurзамедляющее действие
chem.effet retardateurтормозящее действие
automat.effort retardateurтормозное усилие
truckseffort retardateurзамедляющее усилие
mech.eng.effort retardateur du freinтормозное сопротивление
avia.effort retardateur du freinсила сопротивления за счёт тормоза
mil.exercer des actions retardatricesвести сдерживающие боевые действия
tech.force retardatriceзамедляющая сила
avia.force retardatriceтормозящая сила
astronaut.fusible retardateurпредохранитель с задержкой срабатывания
opt.lame retardatriceфазовая пластинка
mil.manoeuvre retardatriceсдерживающее действие (ROGER YOUNG)
mil.manœuvres retardatricesсдерживающие действия
mil.manœuvres retardatricesманёвренная оборона
radiomilieu retardateurзамедляющая среда
mil.mission de retardatriceзадача сдерживания продвижения (противника)
mil.mission retardatriceзадача сдерживания продвижения (противника)
radiomontage retardateur d'impulsionsсхема задержки импульсов
trucksmouvement retardateurзамедляющее движение
avia.mécanisme retardateurмеханизм задержки
avia.mécanisme retardateurавтомат раскрытия парашюта
construct.papier imprégné par les combinaisons retardatricesбумага, пропитанная замедлителем схватывания (закладываемая в опалубку)
mining.partie retardatriceзамедляющий элемент (в электродетонаторе замедленного действия)
radiopotentiel retardateurзадерживающий потенциал
radiopotentiel retardateurтормозящий потенциал
chem.potentiel retardateurпотенциал тормозящего поля
textileproduit retardateurзамедлитель
textileproduit retardateurбуферное вещество
radiorelais retardateurзамедляющее реле
trucksrelais retardateurреле времени
avia.relais retardateurреле с выдержкой времени
chem.retardateur antivoileпротивовуалирующее вещество
construct.retardateur de durcissementзамедляющая добавка
chem.retardateur de développementзамедлитель проявления
chem.retardateur de grillageантискорчинг
chem.retardateur de grillageзамедлитель (вулканизации)
construct.retardateur de l'extinctionзамедлитель гашения
chem.retardateur de maturationзамедлитель созревания
tech.retardateur de priseзамедлитель схватывания (напр. бетона)
construct.retardateur de priseзамедляющая добавка
construct.retardateur de priseдобавка-замедлитель
construct.retardateur de priseзамедлитель схватывания
tech.retardateur de priseзамедлитель схватывания (бетона, раствора)
O&G. tech.retardateur de prise de cimentзамедлитель схватывания цементного раствора
tech.retardateur de vieillissementантиоксидант
tech.retardateur de vieillissementпротивостаритель
chem.retardateur de vulcanisationантискорч
chem.retardateur de vulcanisationзамедлитель вулканизации
ITretardateur d'impulsionsсхема задержки импульсов
avia.retardateur d'ouvertureзамедлитель раскрытия (парашюта)
construct.retardateur du gâchageзамедлитель гашения
hydr.retardateur du priseзамедлитель схватывания (напр. бетона)
construct.retardateur pyrotechniqueпиротехнический замедлитель
mech.eng.retardateur réglableрегулируемый замедлитель
el., el.tract.retardateur à action électropneumatiqueвагонозамедлитель электропневматического действия
tech.retardateur à fibreволоконная линия задержки
tech.retardateur électroniqueреле времени для задержки импульса (в паспортном механизме кинокопировального аппарата)
gen.retardateurs de flamme bromésантипирен на основе брома (eugeene1979)
textilesel retardateurвыравнивающая соль (замедляющая процесс накрашивания)
el.signal retardateurзамедляющий сигнал
O&G. tech.substance retardatriceзамедлитель
chem.substance retardatriceингибитор
tech.substance retardatriceзамедляющее вещество
tech.substance réflectrice-retardatriceотражатель-замедлитель
radiotube à champ retardateurэлектронная лампа с тормозящим полем
tech.valve retardatriceвентиль с выдержкой времени
tech.valve retardatriceклапан с выдержкой времени
mil.zone d'action retardatriceрайон сдерживающих действий
astronaut.élément retardateurэлемент задержки
tech.élément retardateurзамедляющий элемент (в электродетонаторе замедленного действия)

Get short URL