retirer – phrases

Terms for subject General containing retirer | all forms | exact matches only

French	Russian
en retirant qqch	за вычетом (marimarina)
lui retirer son immunité parlementaire	лишить депутатской неприкосновенности
montant minimum à retirer	минимальная сумма для вывода средств (ROGER YOUNG)
on ne peut pas lui retirer cela	этого у него не отнимешь (Iricha)
retirer ce qu'on a dit	отказаться от сказанного
retirer de	взять из (retirer un enfant de l'hôpital - взять ребёнка из больницы Alex_Odeychuk)
retirer de	забрать из (Alex_Odeychuk)
retirer de circulation	изъять из обращения
retirer de la circulation	выводить из обращения (ROGER YOUNG)
retirer de la vente	изъять из продажи (о некачественном товаре Iricha)
retirer de la vente	изъять с рынка (о некачественном товаре Iricha)
retirer de l'argent	снимать деньги (Булавина)
retirer de l'argent d'un compte	снимать деньги со счета (kopeika)
retirer de l'argent sur un compte	получать деньги по вкладу
retirer de l'index	снять запрет (aht)
retirer de l'ordre du jour	снимать с повестки дня (I. Havkin)
retirer des fonds	выводить средства (ROGER YOUNG)
retirer du marché	изъять из продажи (о некачественном товаре Iricha)
retirer du marché	изъять с рынка (о некачественном товаре Iricha)
retirer la braise	выгребать жар (kee46)
retirer la jambe	отдёрнуть ногу
retirer la licence	отменять лицензию (ROGER YOUNG)
retirer la licence	отозвать лицензию (ROGER YOUNG)
retirer la notification	отозвать уведомление (ROGER YOUNG)
retirer la parole à qn	лишать слова (кого-л.)
retirer la prise	отключить питание (z484z)
retirer la prise	вытащить вилку из розетки (z484z)
retirer les bottes	стянуть сапоги (снять ROGER YOUNG)
retirer les cartes chez...	взять пригласительные билеты у (...)
retirer les gants	снять перчатки
retirer les pompes	заводить часы (glaieul)
retirer l'immunité	лишать неприкосновенности
retirer l'immunité	лишить неприкосновенности
retirer l'étiquette	снять ценник (z484z)
retirer sa candidature	снять свою кандидатуру
retirer sa clientèle	перестать покупать (где-л.)
retirer sa clientèle	перестать пользоваться услугами
retirer sa main	отвести руку
retirer sa main	убрать
retirer sa parole	отказаться от обещанного
retirer sa parole	взять назад своё слово
retirer ses bas	снимать чулки (z484z)
retirer un coup	снова выстрелить
retirer un enfant de l'hôpital	взять ребёнка из больницы
retirer une action	отозвать иск (ROGER YOUNG)
retirer une proposition	снять предложение
retirer une sentinelle	снять часового с поста (Morning93)
retirer une écharde	вытащить занозу (ROGER YOUNG)
retirer à qn le pain de la bouche	лишать кого-л. средств к существованию
se retirer	уходить
se retirer	удаляться
se retirer	уходить (de ... – из ...: La société a été critiquée pour sa décision de ne pas se retirer de la Russie après l'invasion de l'Ukraine. — Компания подверглась критике за свое решение не уходить из России после вторжения в Украину. Alex_Odeychuk)
se retirer	уйти к себе домой
se retirer	уйти спать
se retirer	уйти от дел
se retirer	отхлынуть
se retirer	войти в русло (о реке)
se retirer	перестать заниматься (чем-л.)
se retirer	садиться (о ткани)
se retirer de qch	отстраняться (от чего-л.)
se retirer	схлынуть (о море при отливе)
se retirer	отступать
se retirer	уйти на покой
se retirer	уйти в свою комнату
se retirer	уйти (Morning93)
se retirer avec le coup de minuit	уйти ровно в полночь
se retirer dans ses appartements	удаляться к себе в покои (kee46)
se retirer dans ses appartements	удалиться в свои покои (kee46)
se retirer dans ses appartements	удалиться к себе в покои (kee46)
se retirer dans ses appartements	удаляться в свои покои (kee46)
se retirer dans son terrier	жить в уединении
se retirer dans son terrier	забиться в свою нору
se retirer du jeu	выйти из игры
se retirer du monde	уединиться
se retirer du service	уйти с работы
se retirer du siècle	удалиться от мира
se retirer du siècle	удалиться от света
se retirer, lever l'embargo et lancer des frappes aériennes	вывести военный контингент , снять эмбарго и нанести воздушные удары
se retirer sous sa tente	бросить всё с досады
se retirer sous sa tente	выйти из дела
se retirer sur ses terres	уехать в своё имение
se retirer sur son gain	выйти из игры после выигрыша

Get short URL