Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
containing
revêtement
|
all forms
|
exact matches only
Subject
French
Russian
antenn.
activation du
revêtement
активирование эмиттера
avia.
aile-coque à
revêtement
travaillant
моноблочное крыло с работающей обшивкой
construct.
ais de
revêtement
de sol
половина
tech.
appliquer un
revêtement
нанести покрытие
(
BoikoN
)
avia.
aspiration à travers des
revêtements
poreux
отсос через пористые панели обшивки
construct.
assemblage du
revêtement
сборка обделки
tech.
auscultation des
revêtements
аускультация одежды покрытия
construct.
auscultation des
revêtements
аускультация покрытия
tech.
auscultation des
revêtements
аускультация облицовки
chem.
bain de
revêtement
ванна для нанесения покрытий
mil.
balle à demi-
revêtement
à pointe tendre
пуля с мягким наконечником и неполной оболочкой
construct.
bandeau de
revêtement
réfractaire
пояс футеровки
tech.
barre de
revêtement
стержень футеровки
construct.
bloc-cellule de
revêtement
объёмный блок покрытия
tech.
brûlage du
revêtement
прогар футеровки
(печи)
construct.
béton de
revêtement
покрывающий слои бетона
tech.
béton de
revêtement
покрывающий слой бетона
construct.
béton de
revêtement
des aérodromes
аэродромный бетон
construct.
carton pour
revêtements
muraux
обивочный картон
construct.
chape en ciment sous
revêtement
des sols
стяжка под полы
construct.
chaussée à
revêtement
rigide
дорога с жёстким покрытием
mil.
chemin sans
revêtement
дорога без покрытия
mil.
chemin sans
revêtement
грунтовая дорога
gen.
ciment d'anhydrite de
revêtement
отделочный ангидритовый цемент
(
ROGER YOUNG
)
construct.
cisaillement du
revêtement
réfractaire
скалывание футеровки
construct.
cloison à carcasse et à double
revêtement
avec remplissage intérieur
каркасно-засыпная перегородка
construct.
cloison à ossature et
revêtement
каркасно-обшивная перегородка
tech.
coefficient de frottement de
revêtement
коэффициент поверхностного трения
weld.
composant du
revêtement
de l'électrode
компонент покрытия электрода
chem.
composition de
revêtement
кроющий состав
avia.
construction à
revêtement
travaillant
конструкция с работающей обшивкой
tech.
couche de
revêtement
слой покрытия
tech.
couche de
revêtement
защитный слой
avia.
couche première du
revêtement
en toile
грунтовка полотняной обшивки
(самолёта)
construct.
coupe des bords du
revêtement
routier
обрубка кромок покрытия дороги
tech.
dalle de
revêtement
футеровочная плитка
tech.
dalle de
revêtement
облицовочная плита
tech.
dalle de
revêtement
облицовочная плитка
construct.
dalle sans
revêtement
необлицованная плита
construct.
demi-
revêtement
пониженная облицовка откоса
mil.
demi-
revêtement
частичная одежда
mil.
demi-
revêtement
частичная обшивка
avia.
distorsion du
revêtement
travaillant
деформация работающей обшивки
avia.
distorsion du
revêtement
travaillant
коробление работающей обшивки
(крыла)
avia.
double
revêtement
двойная обшивка
pack.
doublure ou
revêtement
en matière
plastique
пластмассовый вкладыш
pack.
doublure ou
revêtement
en matière
plastique
облицовка из пластмассы
pack.
doublure ou
revêtement
en matière
plastique
пластмассовая сорочка
construct.
démolition du
revêtement
выломка футеровки
avia.
enduisage du
revêtement
de l'aile
лакировка обшивки крыла
avia.
enduisage du
revêtement
de l'aile
обмазка обшивки крыла
avia.
enduisage du
revêtement
de l'aile
покрытие обшивки крыла
avia.
enduit à imprégner le
revêtement
лаковая пропитка обшивки
avia.
enduit à imprégner le
revêtement
du fuselage
лак для пропитки обшивки фюзеляжа
gen.
epithélium de
revêtement
устилающий эпителий
chem.
essai d'adhérence du
revêtement
испытание на сцепление покрытия с основой
construct.
excudation du
revêtement
en bitume
потение битумного покрытия
weld.
facteur de masse du
revêtement
коэффициент массы покрытия электрода
(коэффициент, выражаемый отношением массы покрытия к массе покрытой части стержня электрода
vleonilh
)
tech.
fibre à
revêtement
plastique
волокно с пластиковым покрытием
tech.
film de
revêtement
плёночное покрытие
(
I. Havkin
)
tech.
film de
revêtement
покровная плёнка
(
I. Havkin
)
avia.
fissure du
revêtement
трещина обшивки
avia.
fissure du
revêtement
de l'aile
трещина в обшивке крыла
construct.
fraisage du
revêtement
фрезерование покрытия
avia.
frette de
revêtement
обшивочное кольцо
tech.
frottement de
revêtement
поверхностное трение
(в воздушном потоке)
tech.
frottement de
revêtement
трение обшивки
avia.
fuselage à
revêtement
travaillant
фюзеляж с работающей обшивкой
avia.
gauchissement de
revêtement
коробление обшивки
avia.
gauchissement de
revêtement
travaillant
коробление работающей обшивки
construct.
glissance de
revêtement
скользкость дорожной одежды
construct.
glissance de
revêtement
de route
скользкость дорожной одежды
avia.
gondolage du
revêtement
de l'aile
выпучивание обшивки крыла
avia.
gondolage du
revêtement
de l'aile
коробление обшивки крыла
weld.
gonflement du
revêtement
de l'électrode
вспучивание электродного покрытия
tech.
gousset de renfort de
revêtement
накладка усиления обшивки
avia.
gousset renfort de
revêtement
уголок жёсткости
avia.
gousset renfort de
revêtement
накладка усиления обшивки
tech.
guide à
revêtement
plastique
волновод с пластиковым покрытием
avia.
incurbation du
revêtement
коробление обшивки
avia.
indice de frottement de
revêtement
коэффициент трения обшивки
gen.
le
revêtement
du plafond
подшивка потолка
gen.
le
revêtement
du plafond
обшивка потолка
construct.
liséré liquidité de
revêtement
бордюр облицовки
chem.
machine à
revêtement
машина для нанесения покрытий
chem.
masse à réparer le
revêtement
масса для ремонта футеровки
construct.
mastic à coller les
revêtements
du sol
мастика для наклейки покрытий полов
chem.
matière de
revêtement
состав для покрытий
chem.
matière de
revêtement
облицовочный материал
chem.
matériau de
revêtement
футеровочный материал
chem.
matériau à réparer le
revêtement
масса для ремонта футеровки
chem.
matériau à réparer le
revêtement
материал для ремонта футеровки
pack.
matériel de
revêtement
intérieur
герметик
pack.
matériel de
revêtement
intérieur
уплотняющая паста
pack.
matériel de
revêtement
intérieur
герметизирующий состав
pack.
matériel de
revêtement
intérieur
уплотнительная масса
pack.
matériel de
revêtement
intérieur
уплотнительная паста
pack.
matériel de
revêtement
intérieur
уплотнитель
construct.
maçonnerie de
revêtement
облицовочная кладка
construct.
mur de
revêtement
подпорная стенка
construct.
mur de
revêtement
обшивная стена
tech.
mur de
revêtement
облицовка
tech.
mur de
revêtement
одежда из каменной кладки
tech.
mur de
revêtement
облицованная стенка
tech.
mur de
revêtement
облицовочная стенка
construct.
mur à charpente avec
revêtement
en panneaux de planches
каркасно-щитовая стена
construct.
mur à
revêtement
облицованная стена
avia.
ondulation du
revêtement
гофрирование обшивки
avia.
panneau de
revêtement
панель обшивки
avia.
panneau de
revêtement
à raidissement
панель обшивки с рёбрами жесткости
avia.
panneau de
revêtement
à raidissement intégral
панель обшивки со сплошными рёбрами жёсткости
construct.
peinture décorative de
revêtement
фактурная окраска
tech.
Pinceau de
revêtement
Кисть филёночная
(
eugeene1979
)
mil.
piquet de
revêtement
кол для укрепления дёрна
construct.
pistolet de
revêtement
краскораспылитель
construct.
pistolet de
revêtement
краскодувка
chem.
pistolet de
revêtements
пистолет-распылитель для нанесения покрытий
tech.
pistolet des
revêtements
краскодувка
tech.
pistolet des
revêtements
краскораспылитель
tech.
pistolet des
revêtements
пистолет для пневматического нанесения покрытий
construct.
plaque de
revêtement
обшивной лист
construct.
plaque de
revêtement
облицовочный лист
construct.
plaque de
revêtement
обшивочный лист
tech.
plaque de
revêtement
облицовочная плитка
construct.
plaque de
revêtement
adossée
присланная плита
construct.
plaque de
revêtement
en plâtre
гипсовый лист
construct.
plaque de
revêtement
incorporée
закладная плита
geol.
pli de
revêtement
складка облекания
geol.
pli de
revêtement
глыбовая складка
geol.
pli de
revêtement
штампован складка
avia.
pose du
revêtement
прикрепление обшивки
construct.
poseur de
revêtement
облицовщик
chem.
procédé chimique d'application du
revêtement
химический способ нанесения покрытий
chem.
procédé de
revêtement
de protection
способ нанесения защитного покрытия
tech.
produit de
revêtement
лакокрасочный материал
tech.
produit de
revêtement
материал для покрытия
chem.
profil de
revêtement
профиль футеровки
(
I. Havkin
)
weld.
pâte de
revêtement
обмазочная масса
weld.
pâte de
revêtement
обмазочная паста
tech.
radiateur de
revêtement
конденсационный крыльевой радиатор
(с отводом тепла через обшивку)
avia.
raidisseur de
revêtement
элемент подкрепления обшивки
tech.
revêtement
absorbant
поглощающее покрытие
avia.
revêtement
acoustique
шумопоглощающая облицовка
tech.
revêtement
acoustique absorbant
звукопоглощающее покрытие
tech.
revêtement
antiabrasion
износоустойчивое покрытие
tech.
revêtement
antiabrasion
износоустойчивая футеровка
tech.
revêtement
antiabrasion
антиабразивное покрытие
tech.
revêtement
antiabrasion
антиабразивная футеровка
tech.
revêtement
antiacide
кислотоупорное покрытие
tech.
revêtement
antiacide
кислотостойкое покрытие
tech.
revêtement
anti-adhérant
антиадгезионное покрытие
(
I. Havkin
)
avia.
revêtement
antibuée
покрытие против запотевания
(стёкол кабины ЛА)
tech.
revêtement
anticaléfaction
противонагревательное покрытие
(
I. Havkin
)
tech.
revêtement
anticorrosion
антикоррозионное покрытие
avia.
revêtement
anti-corrosion
противокоррозийное покрытие
pack.
revêtement
antidérapant
нескользящее покрытие
pack.
revêtement
antidérapant
противоскользящее покрытие
tech.
revêtement
antifriction
антифрикционное покрытие
tech.
revêtement
antifriction d'un palier
антифрикционная заливка подшипников
tech.
revêtement
anti-frottement
антифрикционное покрытие
(
I. Havkin
)
tech.
revêtement
antiradar
противорадиолокационное покрытие
chem.
revêtement
antirouille
предохраняющее от ржавчины
tech.
revêtement
antiréflexion
противоотражающее покрытие
tech.
revêtement
antiréfléchissant
противоотражающее покрытие
tech.
revêtement
antisouffle
покрытие, предохраняющее от вспучивания
tech.
revêtement
antistatique
антистатическое покрытие
tech.
revêtement
antistatique résistif
резистивное антистатическое покрытие
tech.
revêtement
antivibratoire
антивибрационное покрытие
avia.
revêtement
anti-érosion
противоэрозионная обшивка
nautic.
revêtement
anéchoïque
гидроакустическое покрытие
(
I. Havkin
)
tech.
revêtement
armé
армированная облицовка
tech.
revêtement
armé
железобетонная крепь
tech.
revêtement
armé
железобетонная облицовка
tech.
revêtement
articulé
упругое покрытие
construct.
revêtement
artistique
декоративное покрытие
tech.
revêtement
asphaltique spongieux
асфальтовое губчатое покрытие
tech.
revêtement
au bain fluidisé
покрытие в псевдоожиженном слое
tech.
revêtement
au jet de plasma
покрытие, нанесённое в плазменной струе
weld.
revêtement
au rutile
рутиловые покрытия электродов
construct.
revêtement
au silicone
кремнийорганическое покрытие
construct.
revêtement
aux résines polyuréthanes
покрытие из полиуретановой смолы
avia.
revêtement
aux siliconés
силиконовое покрытие
tech.
revêtement
bitumineux
асфальтовое покрытие
tech.
revêtement
bitumineux
битумное покрытие
tech.
revêtement
blanc
бетонная облицовка
tech.
revêtement
blindé
железобетонная облицовка
tech.
revêtement
blindé
железобетонная крепь
tech.
revêtement
blindé
бетонная дорожная одежда
mil.
revêtement
blindé
броневая защита
weld.
revêtement
calme
"спокойное" покрытие
avia.
revêtement
calorifique
термоизоляция
avia.
revêtement
calorifique
теплозащитное покрытие
tech.
revêtement
calorifuge
теплоизоляция
tech.
revêtement
calorifuge
теплоизоляционная оболочка
chem.
revêtement
caoutchouté
резиновое покрытие
tech.
revêtement
chauffant sous forme de panneau
отопительная электропанель
tech.
revêtement
coloré
окрашенное покрытие
(
I. Havkin
)
tech.
revêtement
coloré
цветное покрытие
(
I. Havkin
)
chem.
revêtement
condensé
конденсационное покрытие
chem.
revêtement
conducteur
электропроводное покрытие
tech.
revêtement
conducteur
токопроводящее покрытие
construct.
revêtement
continu
бесшовная облицовка
weld.
revêtement
crayeux
меловая обмазка
weld.
revêtement
crayeux
меловое покрытие
gen.
revêtement
cutané
кожный покров
avia.
revêtement
céramique
керамическая
теплозащитная
оболочка
pack.
revêtement
de boîte
внутреннее покрытие банки для консервирования
pack.
revêtement
de caisse
обивочная бумага для ящиков
pack.
revêtement
de caisse
облицовка
mil.
revêtement
de camouflage
маскировочное покрытие
tech.
revêtement
de ciment
цементная штукатурка
chem.
revêtement
de câble
оболочка кабеля
tech.
revêtement
de gunite
облицовка торкрет-бетоном
tech.
revêtement
de jute
джутовая оплётка
(кабеля)
avia.
revêtement
de la cabine pressurisée
обшивка герметической кабины
avia.
revêtement
de la chambre de combustion
кожух камеры сгорания
tech.
revêtement
de la chaussée
дорожная одежда
tech.
revêtement
de la chaussée
дорожное покрытие
avia.
revêtement
de l'aile
обшивка крыла
avia.
revêtement
de l'avion
обшивка самолёта
tech.
revêtement
de maçonnerie
облицовка каменной кладкой
gen.
revêtement
de mur
облицовка стен
gen.
revêtement
de mur
обшивка стен
avia.
revêtement
de protection
оковка
(кромки лопасти)
sport.
revêtement
de route
поверхность дороги
tech.
revêtement
de siège
обивка сиденья
tech.
revêtement
de sols stratifié
ламинированный пол
(
vleonilh
)
pack.
revêtement
de tonneaux
материал для внутренней обкладки бочек
tech.
revêtement
de tubes de chaudière
футеровка котельных труб
tech.
revêtement
de tunnel
обделка туннеля
tech.
revêtement
de tunnel
облицовка туннеля
tech.
revêtement
de tôle
обшивка из листовой стали
tech.
revêtement
de tôle
затяжка стальными листами
avia.
revêtement
de volet
обшивка закрылка
avia.
revêtement
de volet
обшивка щитка
chem.
revêtement
des cylindres
покрытие валов
tech.
revêtement
descendant
опускная крепь
avia.
revêtement
d'extrados
обшивка верхней поверхности
(напр. крыла)
avia.
revêtement
d'intrados
обшивка нижней поверхности
(напр. крыла)
avia.
revêtement
du moteur
мотогондола
avia.
revêtement
du moteur
обтекатель двигателя
avia.
revêtement
du moteur
гондола двигателя
tech.
revêtement
du puits
крепь шахтного ствола
tech.
revêtement
du quai
настил платформы
gen.
revêtement
du sol
настил пола
tech.
revêtement
du statoréacteur
кожух прямоточного воздушно-реактивного двигателя
avia.
revêtement
du statoréacteur
кожух прямоточного двигателя
tech.
revêtement
d'un câble
покров кабеля
tech.
revêtement
d'un câble
оболочка кабеля
pack.
revêtement
déchirable
устраняемое защитное покрытие
pack.
revêtement
déchirable
устранимое легкоснимающееся покрытие
pack.
revêtement
déchirable
снимающееся покрытие
chem.
revêtement
d'étanchéité
герметичное покрытие
tech.
revêtement
en anneau total
крепь из кольцевых тюбингов
tech.
revêtement
en anneau total
облицовка
туннеля
из кольцевых тюбингов
tech.
revêtement
en bois
деревянная обшивка
avia.
revêtement
en béton
бетонное покрытие
(взлётно-посадочной полосы)
avia.
revêtement
en béton
бетонное покрытие
(ВПП)
tech.
revêtement
en béton armé
железобетонная крепь
tech.
revêtement
en béton armé
железобетонная облицовка
tech.
revêtement
en béton armé préfabriqué
облицовка из сборного железобетона
tech.
revêtement
en béton bitumineux
асфальтобетонное покрытие
tech.
revêtement
en béton brut de décoffrage
бетонная облицовка с необработанной поверхностью
(после распалубки)
tech.
revêtement
en béton coulé sur place
монолитная бетонная облицовка
tech.
revêtement
en béton mis en place
монолитная бетонная облицовка
tech.
revêtement
en caoutchouc
гуммировка
tech.
revêtement
en caoutchouc
обрезинка
tech.
revêtement
en charpente
деревянная обшивка
tech.
revêtement
en charpente
деревянная крепь
tech.
revêtement
en claveaux
бетонитовая крепь
tech.
revêtement
en dalles
облицовка из плит
tech.
revêtement
en fascines
фашинное покрытие
mil.
revêtement
en fascines
одежда фашинами
tech.
revêtement
en gravier
гравийное
дорожное
покрытие
avia.
revêtement
en grilles
покрытие
ВПП
перфорированными полосами
tech.
revêtement
en grilles
покрытие
взлётно-посадочной полосы
из перфорированных плит
avia.
revêtement
en grilles
покрытие
ВПП
перфорированными плитами
pack.
revêtement
en matière plastique
покрытие из пластика
chem.
revêtement
en métal
металлическая футеровка
avia.
revêtement
en plastique renforcé par fibres de verre
обшивка из пластика, армированного стекловолокном
chem.
revêtement
en plomb
свинцовая футеровка
chem.
revêtement
en quartz
кварцевое покрытие
avia.
revêtement
en superisolation
обшивка с высокоэффективной
avia.
revêtement
en superisolation
обшивка с высококачественной
avia.
revêtement
en titane
титановая обшивка
avia.
revêtement
en toile
полотняная обшивка
(напр., крыла)
avia.
revêtement
en toile
полотняная обшивка
tech.
revêtement
en tôle ondulée
гофрированная обшивка
avia.
revêtement
encoché
щелевая обшивка
avia.
revêtement
encoché
обшивка со щелевыми прорезями
(для отсоса пограничного слоя)
tech.
revêtement
entaillé
эмалевое покрытие
avia.
revêtement
entièrement raidi
монолитная панель обшивки с продольным набором
construct.
revêtement
extérieur
наружная облицовка
antenn.
revêtement
extérieur
наружное проводящее покрытие
construct.
revêtement
extérieur
наружная обшивка
gen.
revêtement
extérieur
наружная облицовка с обратной вентиляцией
chem.
revêtement
extérieur en caoutchouc
наружное покрытие из резины
tech.
revêtement
extérieur en caoutchouc
резиновая обкладка
(конвейерной ленты)
tech.
revêtement
fermé
водонепроницаемое покрытие
tech.
revêtement
flexible
эластичное покрытие
tech.
revêtement
flexible
нежёсткое покрытие
avia.
revêtement
flexible
нежёсткое покрытие
(взлётно-посадочной полосы)
tech.
revêtement
flexible
гибкая обкладка
tech.
revêtement
flexible
гибкое покрытие
tech.
revêtement
flexible
эластичная обкладка
avia.
revêtement
flexible
нежёсткое покрытие
(ВПП)
tech.
revêtement
fluorescent
люминофорное покрытие
construct.
revêtement
fourrure de cheminée
футеровка дымовой трубы
tech.
revêtement
graphité extérieur
внешнее графитовое покрытие
weld.
revêtement
hydrofuge
водоупорное покрытие
tech.
revêtement
ignifuge
огнестойкая крепь
tech.
revêtement
ignifuge
огнестойкое покрытие
tech.
revêtement
ignifuge
огнезащитное покрытие
mil.
revêtement
inhibiteur
бронирующее покрытие
(пороховых шашек)
avia.
revêtement
inhibiteur
бронирующее покрытие
(заряда РДТТ)
tech.
revêtement
inorganique
неорганическое покрытие
(
I. Havkin
)
tech.
revêtement
insonorisant
звукопоглощающая обшивка
tech.
revêtement
insonorisant
звукопоглощающее покрытие
avia.
revêtement
inter-longeron
междулонжеронная обшивка
construct.
revêtement
intégral
сплошное покрытие
construct.
revêtement
intérieur
внутренняя обшивка
pack.
revêtement
intérieur
внутренняя сорочка
pack.
revêtement
intérieur
внутренняя футеровка
construct.
revêtement
intérieur de cheminée
футеровка дымовой трубы
chem.
revêtement
intérieur hermétique
внутреннее герметизирующее покрытие
tech.
revêtement
intérieur hermétique
внутренний герметизирующий слой
(в бескамерной шине)
construct.
revêtement
isolant
изолирующее покрытие
tech.
revêtement
isolant
изоляционная обмуровка
avia.
revêtement
lisse
гладкая обшивка
tech.
revêtement
maçonné
облицовка каменной кладкой
construct.
revêtement
mixte
комбинированная обделка
chem.
revêtement
monolithe
монолитная футеровка
tech.
revêtement
monolithique
сплошная облицовка
tech.
revêtement
monolithique
бесшовная облицовка
tech.
revêtement
monolithique
облицовка из монолитного бетона
tech.
revêtement
morainique
моренный чехол
tech.
revêtement
multicouche
многослойное покрытие
tech.
revêtement
métallique
металлопокрытие
tech.
revêtement
métallique
металлическая облицовка
tech.
revêtement
métallique
тюбинговая крепь
mil.
revêtement
ne réfléchissant par les ondes électromagnétiques
противорадиолокационное покрытие
tech.
revêtement
nervure
ребристая облицовка
tech.
revêtement
nervure
гофрированная облицовка
tech.
revêtement
nervure
ребристая обшивка
construct.
revêtement
non gélif
морозостойкое покрытие
construct.
revêtement
non rigide
нежёсткое покрытие
construct.
revêtement
non souple
нежёсткое покрытие
tech.
revêtement
ouvert
водопроницаемая облицовка
construct.
revêtement
ouvert de pierres jointives
водопроницаемое покрытие из сухой каменной кладки
tech.
revêtement
par cadres en bois
деревянная рамная крепь
chem.
revêtement
par calandre
гуммирование на каландре
chem.
revêtement
par calandre
обкладка на каландре
pack.
revêtement
par corps polymères
полимерное покрытие
tech.
revêtement
pare-vapeur
пароизоляционный слой
chem.
revêtement
permanent
долговечная футеровка
tech.
revêtement
perméable
водопроницаемое покрытие
chem.
revêtement
photoconducteur
фотопроводящее покрытие
chem.
revêtement
photoconducteur
фотопроводниковое покрытие
tech.
revêtement
plastique
пластмассовое покрытие
avia.
revêtement
poreux
пористая обшивка
(для охлаждения)
avia.
revêtement
poreux
пористая обшивка
construct.
revêtement
portant
несущая обделка
tech.
revêtement
porteur
несущая обшивка
tech.
revêtement
protecteur
защитный слой
pack.
revêtement
protecteur
защита поверхности
tech.
revêtement
provisoire
временная крепь
tech.
revêtement
provisoire
временное покрытие
construct.
revêtement
provisoire de la route
временное дорожное покрытие
tech.
revêtement
précontraint
крепь из предварительно напряжённого бетона
tech.
revêtement
précontraint
облицовка из предварительно напряжённого бетона
construct.
revêtement
préfabriqué
сборная облицовка
med.
revêtement
péritonéal
брюшинный покров
med.
revêtement
péritonéal
брюшина
avia.
revêtement
raidi
подкреплённая обшивка
avia.
revêtement
raidi par cadres
подкреплённая шпангоутами обшивка
avia.
revêtement
raidi par lisses
подкреплённая стрингерами обшивка
avia.
revêtement
riveté
клепаная обшивка
avia.
revêtement
rivé
клепаная обшивка
construct.
revêtement
routier
дорожное покрытие
construct.
revêtement
routier de qualité supérieure
капитальное дорожное покрытие
construct.
revêtement
routier du type léger
облегчённое дорожное покрытие
construct.
revêtement
routier dur
твёрдое дорожное покрытие
construct.
revêtement
routier en béton précontraint
преднапряжённое дорожное покрытие
construct.
revêtement
routier en pierres cassées
щебёночная дорожная одежда
construct.
revêtement
routier poussiéreux
пылящая дорожная одежда
construct.
revêtement
routier selon le mélange des matériaux
дорожная одежда по способу смешения
construct.
revêtement
routier selon l'imprégnation
дорожная одежда по способу пропитки
tech.
revêtement
réflectorisant
отражающее покрытие
tech.
revêtement
réfléchissant
отражающее покрытие
avia.
revêtement
réfléchissant
отражательное покрытие
tech.
revêtement
réfractaire
жаропрочная футеровка
avia.
revêtement
réfractaire
жаростойкое покрытие
construct.
revêtement
résistant au feu
огнеупорная облицовка
chem.
revêtement
résistant aux acide
кислотоупорное покрытие
chem.
revêtement
résistant aux acide
кислотостойкое покрытие
construct.
revêtement
résistant aux acides
кислотостойкая облицовка
tech.
revêtement
résistant aux acides
кислотоупорное покрытие
tech.
revêtement
résistant aux acides
кислотостойкое покрытие
construct.
revêtement
résistant aux alcalis
щёлочестойкая облицовка
construct.
revêtement
résistant aux intempéries
атмосферостойкое покрытие
chem.
revêtement
résistant à la corrosion
антикоррозионное покрытие
tech.
revêtement
résistant à l'alcali
щёлочеупорное покрытие
tech.
revêtement
résistant à l'alcali
щёлочестойкое покрытие
chem.
revêtement
résistant à l`alkali
щёлочеупорное покрытие
chem.
revêtement
résistant à l`alkali
щёлочестойкое покрытие
construct.
revêtement
résistant à l'usure
износостойкая облицовка
construct.
revêtement
sans joint
бесшовная облицовка
construct.
revêtement
sans joints
бесшовная облицовка
tech.
revêtement
semi-adhérent
слабосцепляющееся покрытие
tech.
revêtement
semi-adhérent
слабоприлипающее покрытие
tech.
revêtement
sol-gel
золь-гелевое покрытие
(
I. Havkin
)
construct.
revêtement
superficiel
отделочный слой
construct.
revêtement
superficiel
верхний слой
construct.
revêtement
temporaire de la route
временное дорожное покрытие
construct.
revêtement
textile teufté à velours bouclé
прошивное текстильное покрытие с петлевым ворсом
construct.
revêtement
textile teufté à velours bouclé
прошивное ковровое покрытие с петлевым ворсом
construct.
revêtement
textile teufté à velours coupé
прошивное ковровое покрытие с разрезным ворсом
construct.
revêtement
textile tissé
тканое текстильное покрытие
tech.
revêtement
travaillant
несущая обшивка
tech.
revêtement
travaillant
работающая обшивка
tech.
revêtement
travaillant
несущее покрытие
tech.
revêtement
tressé
оплётка
chem.
revêtement
tressé
плетёное покрытие
tech.
revêtement
tressé
оплёточная обкладка
tech.
revêtement
vinylique
виниловое покрытие
construct.
revêtement
vinylique amiante
виниловое покрытие, армированное асбестом
construct.
revêtement
vinylique en dalle
облицовка виниловой плиткой
construct.
revêtement
vinylique en feuilles
покрытие листовым винилом
construct.
revêtement
vinylique flexible
гибкое виниловое покрытие
construct.
revêtement
vinylique flexible homogène
гибкое однослойное виниловое покрытие
construct.
revêtement
vinylique flexible multicouche
гибкое многослойное виниловое покрытие
construct.
revêtement
vinylique sur carton-feutre
виниловое покрытие на картонной основе
construct.
revêtement
vinylique sur feutre
виниловое покрытие на войлоке
construct.
revêtement
vinylique sur support textile
виниловое покрытие на текстильной основе
avia.
revêtement
védal
обшивка из ведаля
construct.
revêtement
métallique
à chaud
горячее покрытие
tech.
revêtement
à la gunite
покрытие из торкрет-бетона
tech.
revêtement
à la gunite
торкретное покрытие
construct.
revêtement
à petits éléments
штучная облицовка
construct.
revêtement
à rayons
полочная футеровка
construct.
revêtement
à recouvrement
обшивка внахлёстку
chem.
revêtement
à rideau
нанесение покрытия поливом
(
I. Havkin
)
chem.
revêtement
à rideau
покрытие поливом
(
I. Havkin
)
construct.
revêtement
à trois couches
трёхслойное покрытие
construct.
revêtement
à une couche
однослойное покрытие
tech.
revêtement
électrodynamique
электродинамическое покрытие
chem.
revêtement
électrolytique
гальваническое покрытие
gen.
Revêtement
électrolytique cuivre
Медное электролитическое покрытие
(
ROGER YOUNG
)
avia.
revêtement
épais
толстая обшивка
tech.
revêtement
étanche
водонепроницаемая облицовка
chem.
revêtement
étanche
герметичное покрытие
tech.
revêtement
étanche
водонепроницаемая крепь
gen.
revêtements
de sol résilients
эластичные напольные покрытия
(
Oksana-Ivacheva
)
gen.
revêtements
muraux
настенные покрытия
(
ROGER YOUNG
)
mil.
route au
revêtement
dur
дорога с твёрдым покрытием
mil.
route sans
revêtement
dur
дорога без твёрдого покрытия
mil.
route sans
revêtement
dur
грунтовая дорога
construct.
route à
revêtement
de béton bitumineux
асфальтобетонная дорога
construct.
route à
revêtement
de béton d'asphalte
асфальтобетонное шоссе
construct.
route à
revêtement
dur
дорога с твёрдым покрытием
construct.
route à
revêtement
en pierres cassées
щебёночная дорога
construct.
rubéroïde avec
revêtement
élastique
рубероид с эластичным покровным слоем
construct.
rugosité du
revêtement
шероховатость покрытия
gen.
régularité de la surface du
revêtement
routier
ровность дорожного покрытия
(
ROGER YOUNG
)
construct.
régularité de la surface du
revêtêment
ровность покрытия
avia.
résistance de frottement de
revêtement
сопротивление поверхностного трения
(в воздушном потоке)
construct.
résistance de
revêtement
à l'usure
износостойкость покрытия
construct.
résistance du
revêtement
à la fissuration
трещиностойкость покрытия
construct.
sans
revêtement
необлицованный
construct.
section annulaire de
revêtement
réfractaire
пояс футеровки
construct.
section sans
revêtement
сечение в проходке
construct.
section sans
revêtement
сечение без облицовки
avia.
structure du
revêtement
d'aérodrome
структура аэродромного покрытия
(
Maeldune
)
avia.
structure à
revêtement
travaillant
конструкция с несущей обшивкой
avia.
structure à
revêtement
travaillant
конструкция с работающей обшивкой
avia.
surface de
revêtement
поверхность обшивки
geol.
tectonique de
revêtement
унаследованная тектоника
geol.
tectonique de
revêtement
унаследованное строение
med.
tissu de
revêtement
покровная ткань
tech.
tube de
revêtement
обсадная труба
avia.
tôle de
revêtement
лист обшивки
gen.
uniformité de la surface du
revêtement
routier
ровность дорожного покрытия
(
ROGER YOUNG
)
construct.
uniformité du
revêtement
ровность покрытия
construct.
usure de
revêtement
износ покрытия
(routier)
chem.
usure de
revêtement
износ
огнеупорной
футеровки
(печи)
construct.
vernis de
revêtement
покрывочный лак
construct.
vernis de
revêtement
отделочный лак
tech.
vernis de
revêtement
покровный лак
tech.
verre à
revêtement
antisolaire
стекло с солнцезащитным покрытием
construct.
à ossature avec
revêtement
каркасно-обшивной
comp.
à
revêtement
diélectrique
с диэлектрическим покрытием
construct.
écaillage du
revêtement
шелушение покрытия
weld.
électrode alliée par le
revêtement
электрод, легированный через покрытие
weld.
électrode à
revêtement
conductif
электрод с проводящим покрытием
avia.
élévation de la température du
revêtement
de l'avion
повышение температуры обшивки самолёта
chem.
épaisseur de la couche de
revêtement
толщина слоя покрытия
chem.
épaisseur de
revêtement
толщина
огнеупорной
футеровки
tech.
épaisseur de
revêtement
толщина покрытия
med.
épithélium de
revêtement
покровный эпителий
med.
épithélium de
revêtement
prismatique
покровно-ямочный эпителий
(
Morning93
)
Showing first 500 phrases
Get short URL
