Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
route
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
cette
route
est un vrai billard
эта дорога гладкая как стол
indiquer la
route
à suivre
наставить на истинный путь
(Elle me guiderait, me déchargerait de ma vie, m'indiquerait en toutes circonstances la route à suivre.
z484z
)
j'ai vu sur ma
route
plein de paysages
в жизни я многое повидала
(
Alex_Odeychuk
)
j'ai vu sur ma
route
plein de paysages
на своём жизненном пути я многое повидала
(
Alex_Odeychuk
)
la
route
de nos plaisirs
путь наших удовольствий
(
Alex_Odeychuk
)
la
route
est libre
путь свободен
la
route
est toute tracée
известно, что надо делать
la
route
est toute tracée
путь намечен
la
route
fait une courbe
дорога сворачивает
police routière/police de roulage/police de la
route
/police des autoroutes
дпс/дорожная полиция
(
Voledemar
)
route
automobile
автомобильное шоссе
(
vleonilh
)
route
boueuse
грязная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
carrossable
проезжая дорога
route
de contournement
объездная дорога
(
vleonilh
)
Route
des crêtes
дорога среди горных хребтов
(туристский маршрут на северо-востоке Франции
vleonilh
)
Route
des parfums
"Дорога ароматов"
(туристский маршрут по городам Лазурного берега Франции
vleonilh
)
route
d'hiver
автозимник
(
ulkomaalainen
)
route
-digue
дорога на дамбе
route
dégagée
свободная дорога
route
départamentale
автодорога местного значения
(сравните route nationale, autoroute
Зубцов
)
route
détrempée
размытая дорога
route
en chaussée
проезжая часть
(
ROGER YOUNG
)
route
enneigée
заснеженная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
-express
скоростная автомагистраль
route
goudronnée
асфальтированная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
goudronnée dégradée
поврежденная асфальтированная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
maritime arctique
северный морской путь
(как в газете Le Monde и других фр. изданиях
marina007
)
route
nationale
общегосударственная национальная дорога
(
kee46
)
route
nationale
автодорога
(в отличии от автострады
Зубцов
)
route
ondulée
неровная дорога
route
orthodromique
кратчайший путь
route
poudreuse
пыльная дорога
route
praticable en tout temps
всепогодная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
praticable en toute saison
всепогодная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
praticable par tous les temps
всепогодная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
praticable quelles que soient les conditions météorologiques
всепогодная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
roulante
гладкая дорога
route
tous temps
всепогодная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
toutes saisons
всепогодная дорога
(
ROGER YOUNG
)
route
verglacée
скользкая дорога
(во время гололёда)
route
à trois voies
дорога с трема рядами проезда
se mettre en travers de la
route
de
qn
встать поперёк дороги
(кому-л.)
se mettre en travers de la
route
de
qn
воспротивиться
se mettre en travers de la
route
de
qn
противиться
sur la
route
du retour
возвращаясь
(
marimarina
)
sur la
route
du retour
по дороге домой
(
marimarina
)
Get short URL
