rue – phrases

Terms containing rue | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
agric.	asplénie rue dès murailles	кочедыжник постенный (Asplenium ruta muraria L.)
agric.	asplénie rue dès murailles	костенец постенный
food.serv.	commerce alimentaire de rue non structuré	неофициальный уличный продовольственный сектор
cinema	Dans la Grand-Rue avec la fanfare	По главной улице с оркестром (фильм, Россия vleonilh)
inf.	faire la rue Michel	хватать (Lucile)
inf.	faire la rue Michel	быть достаточным (Lucile)
gen.	farfelu habitant rue Lustucru	рассеянный с улицы Бассейной (trad. Samuel Marchak markushe)
gen.	habiter dans la rue d'à côté	жить на соседней улице (sophistt)
gen.	Il y aura des vacances dans notre rue aussi.	будет и на нашей улице праздник (ROGER YOUNG)
gen.	inaugurer une rue au nom de la Reine d'Angleterre	торжественно открыть улицу имени королевы Англии (pivoine)
cinema	Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa	Весна на Заречной улице (фильм, Россия vleonilh)
gen.	les rue-s en sont pavées	этого добра сколько угодно
gen.	mail de la rue Sparks	место гуляния на улице Спаркс (Канад. vleonilh)
gen.	une petite rue du quartier de l'Arbat	Арбатский переулок (marimarina)
construct.	rue a sens unique	улица с односторонним движением
fig.	rue animée	живая улица (z484z)
journ.	rue animée	людная улица
mech.eng.	rue asphaltée	асфальтированный проезд
sport.	rue ballastée	дорога с булыжной мостовой
construct.	rue barrée	улица, закрытая для движения (при ремонтных работах)
gen.	rue bien percé	прямая, хорошо спланированная улица
construct.	rue bien percée	хорошо спланированная улица
obs.	rue borgne	тёмная улица
gen.	rue borgne	улица с дурной славой
mech.eng.	rue cimentée	бетонированный проезд
mun.plan.	rue commerçante	торговая улица (Sergei Aprelikov)
construct.	rue contiguë	прилегающая улица
nat.res.	rue de ceinture	объезд
construct.	rue de ceinture	кольцевая улица
agric.	rue de chien	норичник собачий (Scrophularia canina L.)
agric.	rue de chèvre	козлятник лекарственный (Galega officinalis L.)
med.	rue de chèvre	галега лекарственная (Galega officinales)
construct.	rue de circulation	магистральная улица
construct.	rue de commerce	торговая улица
geogr.	rue de Crimée	улица Де-Криме (улица Крымская Alex_Odeychuk)
geogr.	rue de Crimée	улица Крымская (Alex_Odeychuk)
construct.	rue de détour	обходная улица
gen.	rue de Grenelle	министерство труда во Франции (opossum)
geogr.	rue de la Paix	улица Мира (Alex_Odeychuk)
mech.eng.	rue de l'atelier	проход в цехе
gen.	rue de l'Eglise-Paroissiale	улица Соборная (marimarina)
gen.	rue de l'Université	ул. Университетская (z484z)
forestr.	rue de muraille	костенец постенный (Asplénium ruta muraria L.)
meteorol.	rue de nuages	облачный коридор
avia.	rue de nuages	облачная дорога
construct.	rue de parquage	улица с разрешённой стоянкой автомашин
construct.	rue de promenade	прогулочная улица
gen.	Rue de Sagaydachnogo	Улица Сагайдачного (ROGER YOUNG)
avia.	rue de tourbillons	вихревая дорожка
agric.	rue des murailles	костенец постенный (Asplenium ruta muraria L.)
bot.	rue des prés Thalictrum (spp.)	василистник
construct.	rue d'habitation	жилая улица
construct.	rue d'habitation	улица местного значения
construct.	rue d'habitation	улица жилого квартала
gen.	rue fréquentée	людная улица
construct.	rue locale	улица местного значения
construct.	rue magistrale	магистраль общегородского значения
gen.	rue minable	неприглядная улица (sophistt)
agric.	rue officinale	рута душистая (Rutu graveolens L.)
bot.	rue officinale Ruta graveolens	рута душистая
gen.	rue passante	оживленная улица (Drozdova)
gen.	rue passante	людная улица
mech.eng.	rue pavée	мощёный проезд
Игорь Миг	rue peu passante	тихая улица
Игорь Миг	rue peu passante	нешумная улица
construct.	rue-piéton	пешеходная улица (закрытая для транспорта)
gen.	rue piétonnière	пешеходная улица зона (I. Havkin)
gen.	rue-piétons	пешеходная улица
construct.	rue principale de sortie	выездная магистральная улица
agric.	rue sauvage	могильник (Peganum harmala L.)
agric.	rue sauvage	гармала
construct.	rue tangentielle	тангенциальная улица
gen.	rue transversale	поперечная улица (sophistt)
gen.	rue transversale	пересекающая улица (sophistt)
gen.	rue transversale	примыкающая улица (marimarina)
Игорь Миг	rue très passante	шумная улица
construct.	rue viabilisée	улица с реконструированными подземными инженерными коммуникациями
gen.	rue à grande circulation	оживлённая улица
construct.	rue à sens unique	улица одностороннего движения
gen.	rue à sens unique	улица с односторонним движением
gen.	situé près de la rue de	расположенный около улицы (такой-то Alex_Odeychuk)
cinema	Trois peupliers dans la rue Pliouchtchikha	Три тополя на плющихе (фильм, Россия vleonilh)
nonstand.	ça fait la rue Michel	довольно, хватит (парижское арго nattar)
nonstand.	ça fait la rue Michel	довольно (парижское арго nattar)
nonstand.	ça fait la rue Michel	хватит (парижское арго nattar)

Get short URL