| Subject | French | Russian |
| avia. | aimant du récepteur | магнит магнесина-приёмника |
| avia. | aimant du récepteur | магнит приёмника |
| avia. | aimant du récepteur | магнесин-приёмник |
| tech. | ajutage récepteur | заборное сопло |
| tech. | ajutage récepteur | забирное сопло |
| tech. | ajutage récepteur | приёмная насадка |
| radio | alignement de récepteur | регулировка приёмника |
| tech. | angle récepteur | угол на принимающем приборе централизованного управления огнём |
| avia. | antenne récepteur de balise | антенна маркёрного радиоприёмника |
| mil. | appareil récepteur | принимающее устройство |
| avia. | appareil récepteur | приёмное устройство |
| gen. | appareil récepteur | приёмник |
| meteorol. | appareil récepteur de radiotélégraphie | радиотелеграфное приёмное устройство |
| tech. | appareil récepteur du bâton | приспособление для приёма жезлов с движущегося поезда |
| trucks | arbre récepteur | вторичный вал |
| tech. | arbre récepteur | ведомый вал |
| avia. | bac récepteur | приёмный поддон |
| chem. | ballon-récepteur | колба-приёмник |
| chem. | ballon récepteur | колба-приёмник |
| radio | bloc indicateur-récepteur | приёмо-индикаторный блок |
| avia. | bloc indicateur-récepteur | приёмно-индикаторный блок |
| avia. | bloc récepteur | приёмник |
| avia. | bloc récepteur | блок приёмника |
| radio | blocage de récepteur | блокировка приёмника |
| radio | blocage de récepteur | запирание приёмника |
| trucks | blocage du récepteur | запирание приёмника |
| radio | boîtier de récepteur | корпус приёмника |
| radio | bruit de récepteur | шум приёмника |
| radio | bruit interne du récepteur | внутренний шум приёмника |
| radio | central récepteur | приёмный центр |
| radio | centre récepteur | приёмный центр |
| radio | centre récepteur | акцепторный центр |
| tech. | centre récepteur | акцептор |
| construct. | centre récepteur radio | приёмный радиоцентр |
| radio | centre récepteur radio-électrique | приёмный радиоцентр |
| tech. | chargeur récepteur | принимающая кассета |
| mil. | coffret récepteur | приёмное устройство |
| mil. | coffret récepteur | приёмник |
| avia. | coffret récepteur | приёмный блок |
| mil. | coffret émetteur-récepteur | приёмно-передающее устройство |
| mil. | coffret émetteur-récepteur | приёмопередатчик |
| avia. | coffret émetteur-récepteur | приёмно-передающий блок |
| nat.res. | contrôle du milieu récepteur | контроль за водоприёмником |
| radio | cornet récepteur | приёмная рупорная антенна |
| tech. | couple récepteur | вращающий момент (на ведомом валу) |
| tech. | cylindre récepteur | рабочий цилиндр (напр., гидропривода) |
| tech. | cylindre récepteur | приёмный цилиндр |
| mil. | cylindre récepteur | исполнительный цилиндр (ROGER YOUNG) |
| trucks | cylindre récepteur de commande de débrayage | рабочий цилиндр сцепления |
| trucks | cylindre récepteur de frein | рабочий цилиндр тормоза |
| trucks | cylindre récépteur de roue | колёсный тормозной цилиндр |
| trucks | cylindre récépteur de roue | рабочий цилиндр колеса |
| radio | côté récepteur | приёмный конец линии |
| polygr. | côté récepteur | сторона приёмки (напр., печатной машины) |
| tech. | côté récepteur | приёмный конец (радиолинии) |
| tech. | dispositif opto-électronique à émetteur et récepteur | оптоэлектронная пара |
| tech. | dispositif opto-électronique à émetteur et récepteur | оптрон |
| tech. | dérivation du récepteur | ответвление к потребителю |
| tech. | Emetteur recepteur fibre optique | Волоконно-оптический трансивер (ROGER YOUNG) |
| radio | ensemble émetteur-récepteur | приёмно-передающая система |
| trucks | flasque récepteur | ведомый фланец |
| construct. | four-récepteur | печь-копильник |
| chem. | four-récepteur des laitiers | печь-шлакоприёмник |
| astr. | gain du récepteur | коэффициент усиления приёмника |
| UN, AIDS. | lymphocyte T à récepteur CD4+ | CD4-клетка |
| UN, AIDS. | lymphocyte T à récepteur CD4+ | CD4+ Т-лимфоцит |
| UN, AIDS. | lymphocyte T à récepteur CD4+ | CD4+ Т-клетка |
| tech. | magasin récepteur | принимающая кассета |
| tech. | membre récepteur | ведомое звено |
| avia. | mini-récepteur | малогабаритный приёмник |
| geol. | minéral récepteur | минерал-хозяин |
| avia. | module récepteur | приёмный модульный блок |
| avia. | module récepteur | приёмный модуль |
| radio | module récepteur et émetteur | приемно-передающий модуль (eugeene1979) |
| astr. | niveau de bruit du récepteur | шумовой фон приёмника |
| astr. | niveau de bruit du récepteur | шумовой уровень приёмника |
| patents. | office récepteur | получающее ведомство |
| tech. | organe récepteur | ведомое звено (механизма) |
| tech. | organe récepteur | приёмник |
| tech. | organe récepteur | воспринимающий орган |
| tech. | pavillon de récepteur | слуховая раковина телефона |
| polygr. | plateau récepteur | приёмный стол |
| trucks | plateau récepteur | ведомый фланец |
| trucks | plateau récepteur du demi-accouplement | ведомый фланец полумуфты |
| gen. | poste de récepteur | радиоприёмник |
| gen. | poste récepteur | приёмник |
| tech. | poste récepteur | приёмная станция |
| gen. | poste récepteur | радиоприёмник |
| radio | poste récepteur de radio | радиоприёмник |
| mil. | poste récepteur de radiophonie | радиотелефонная станция |
| radio | poste récepteur de télévision | телевизор |
| radio | poste récepteur de télévision | телевизионный приёмник |
| radio | poste récepteur d'intérieur | бытовой приёмник |
| radio | poste récepteur portatif | носимый приёмник |
| radio | poste récepteur portatif | переносный приёмник |
| radio | poste émetteur-récepteur | приёмно-передающая станция |
| radio | poste émetteur-récepteur | приёмопередатчик |
| avia. | poste émetteur-récepteur | радиостанция |
| avia. | poste émetteur-récepteur d'avion | самолётная радиостанция |
| avia. | poste émetteur-récepteur de la sonde radioaltimétrique | приёмно-передающий блок радиовысотомера |
| avia. | poste émetteur-récepteur de la sonde radio-altimétrique | приёмно-передающий блок радиовысотомера |
| mining. | pouvoir récepteur | способность к взрыву через влияние |
| tech. | quartz récepteur | приёмный кварцевый генератор |
| tech. | quartz récepteur d'ultra-son | кварцевый приёмник ультразвука |
| tech. | quartz récepteur d'ultra-sons | кварцевый приёмник ультразвука |
| auto. | recepteur hydraulique d'embrayage | рабочий цилиндр сцепления (irida_27) |
| UN | rejet dans le milieu récepteur | сброс сточных вод в окружающую среду |
| avia. | relais récepteur | приёмное реле |
| tech. | ressort du récepteur serre-tête | держатель головного телефона |
| avia. | rotor du récepteur | ротор приёмника |
| avia. | rotor du récepteur | ротор автосина-приёмника |
| tech. | ruban récepteur | лента для записи входной информации |
| comp. | rythme de récepteur | синхронизация приёма |
| radio | récepteur accordé par varactor | радиоприёмник с настройкой варикапом |
| radio | récepteur acoustique | звукоприёмник |
| radio | récepteur acoustique | приёмник звуковых колебаний |
| radio | récepteur adapté | оптимальный приёмник |
| radio | récepteur adapté | согласованный приёмник |
| med. | récepteur adrénergique | адренорецептор |
| med. | récepteur adrénergique | адренергический рецептор |
| chem. | récepteur alcalin | щелочной приёмник |
| avia. | récepteur-analyseur | приёмник-анализатор (сигналов) |
| radio | récepteur autodyne | автодин |
| radio | récepteur autodyne | автодинный радиоприёмник |
| mil. | récepteur automatique | автоматический приёмник (сигналов тревоги) |
| radio | récepteur autoradio | автомобильный радиоприёмник |
| patents. | récepteur autorisé | лицо, уполномоченное на вручение документа |
| avia. | récepteur autosyn | сельсин-приёмник |
| radio | récepteur autosynchrone | сельсин-приёмник |
| tech. | récepteur avec immunité au brouillage | помехоустойчивый приёмник |
| avia. | récepteur balise | приёмник радиомаяка |
| avia. | récepteur balise | маркёрный радиоприёмник |
| radio | récepteur bélinographique | приёмный факсимильный аппарат |
| radio | récepteur bélinographique | приёмный фототелеграфный аппарат |
| tech. | récepteur bélinographique | фототелеграфный приёмник |
| avia. | récepteur-calculateur | приёмно-вычислительное устройство |
| radio | récepteur calorimétrique | приёмник теплового излучения |
| med. | récepteur cellulaire | клеточный рецептор |
| radio | récepteur centimétrique | радиоприёмник сантиметровых волн |
| med. | récepteur chimique | химиорецептор |
| med. | récepteur chimique | хемоцептор |
| med. | récepteur chimique | хеморецептор |
| radio | récepteur commercial | приёмник для коммерческой связи |
| radio | récepteur commercial | приёмник для профессиональной связи |
| avia. | récepteur comm/nav | навигационно-связной приёмник |
| econ. | récepteur d'aide | получатель помощи (чаще всего о странах - получателях гуманитарной помощи I. Havkin) |
| met. | récepteur d'air | воздухоприёмник |
| avia. | récepteur d'alerte radar | приёмник-сигнализатор радиолокационного облучения (ЛА) |
| avia. | récepteur d'alignement de descente | глиссадный радиоприёмник |
| tech. | récepteur d'appartement | комнатный радиоприёмник |
| comp., MS | récepteur d'appel | пейджер |
| trucks | récepteur d'automobile | автомобильный радиоприёмник |
| avia. | récepteur d'avion | самолётный радиоприёмник |
| tech. | récepteur de balise | маркёрный радиоприёмник |
| tech. | récepteur de balise | приёмник маяка |
| tech. | récepteur de balise | приёмник сигналов радиомаяка |
| avia. | récepteur de balise | маркерный радиоприёмник |
| avia. | récepteur de balise | приёмник радиомаяка |
| avia. | récepteur de balise "marker" | маркёрный радиоприёмник |
| avia. | récepteur de bord | бортовой радиоприёмник |
| med. | récepteur de contact | контактный рецептор |
| med. | récepteur de contact | контакт-рецептор |
| avia. | récepteur de contre-mesures électroniques | приёмник сигналов радиоэлектронного противодействия |
| tech. | récepteur de couleur | приёмник цветного телевидения |
| tech. | récepteur de courant | приёмник тока |
| avia. | récepteur de descente | глиссадный радиоприёмник |
| avia. | récepteur de garde | дежурный радиоприёмник |
| mil. | récepteur de gisement | принимающий азимут |
| avia. | récepteur de guidage en direction | курсовой радиоприёмник |
| mil. | récepteur de hausse | принимающий угол прицеливания |
| tech. | récepteur de homing | приёмник радиокомпаса |
| avia. | récepteur de navigation | приёмник навигационной системы |
| tech. | récepteur de phare de descente | приёмник глиссадного радиомаяка |
| avia. | récepteur de phare de descente | глиссадный радиоприёмник |
| avia. | récepteur de radiocommande | приёмник радиокоманд |
| comp., MS | récepteur de radiomessagerie | пейджер |
| avia. | récepteur de radiophare | приёмник сигналов радиомаяка |
| tech. | récepteur de radioralliement | приёмник радиокомпаса |
| comp., MS | Récepteur de rapports Duet Enterprise | получатель отчётов Duet Enterprise |
| tech. | récepteur de trajectoire de descente | приёмник глиссадного радиомаяка |
| avia. | récepteur de trajectoire de descente | глиссадный радиоприёмник |
| tech. | récepteur de T.S.F. | радиоприёмник |
| avia. | récepteur de T.S.F. | радиоприёмник |
| avia. | récepteur de télécommande | приёмник команд телеуправления |
| gen. | récepteur de télévision | телевизор |
| avia. | récepteur de vol | бортовой радиоприёмник |
| comp. | récepteur d’entrée | входной приёмник |
| construct. | récepteur des eaux usées | приёмник сточных вод |
| avia. | récepteur des ordres de destruction | приёмник команд на подрыв (ракеты) |
| tech. | récepteur d'huile | маслосборник |
| avia. | récepteur digital | приёмник цифровых сигналов |
| mil. | récepteur d'inclinaison | принимающий углы возвышения |
| radio | récepteur direct | радиоприёмник прямого усиления |
| tech. | récepteur direct | радиоприёмник прямого усилений |
| radio | récepteur directionnel | радиоприёмник для направленного приёма |
| radio | récepteur discret | приёмник дискретных сигналов |
| construct. | récepteur d'ordures | мусороприёмник |
| construct. | récepteur d'ordures fixe | стационарный мусоросборник |
| construct. | récepteur d'ordures rotatif | ротационная мусороприёмная установка |
| construct. | récepteur d'ordures stationnaire | стационарный мусоросборник |
| chem. | récepteur du distillât | приёмник дистилляционного аппарата |
| avia. | récepteur du faisceau de poursuite | приёмник сигналов наведения по лучу |
| avia. | récepteur du missile | бортовой приёмник ракеты |
| chem. | récepteur du perméat liquide | приёмник жидкого пермеата (в процессе мембранного разделения) |
| met. | récepteur du spectromètre | регистрирующее устройство спектрометра |
| tech. | récepteur du type de compensateur | компенсационный ресивер |
| tech. | récepteur d'ultra-son | приёмник ультразвука |
| med. | récepteur d'un virus | вирусный рецептор |
| avia. | récepteur d'échos | приёмник отражённых сигналов |
| mil. | récepteur d'écoute | радиоприёмник для подслушивания |
| mil. | récepteur d'élévation | принимающий углы возвышения |
| met. | récepteur d'énergie | приёмник энергии |
| gen. | récepteur d'énergie électrique | потребитель электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| mil. | récepteur d'évent | принимающий установку взрывателей |
| comp., MS | récepteur d'événements de fonctions | приёмник событий компонента |
| forestr. | récepteur-empileur | приёмно-штабелирующее устройство (напр. брёвен) |
| met. | récepteur en étoile | соединение вторичной обмотки печного трансформатора в звезду |
| radio | récepteur fonctionnant sur batteries | батарейный радиоприёмник |
| avia. | récepteur glide | глиссадный радиоприёмник |
| avia. | récepteur glide-slope | глиссадный радиоприёмник |
| radio | récepteur gonio | радиопеленгатор |
| mil. | récepteur goniométrique | пеленгаторный приёмник |
| radio | récepteur goniométrique | радиопеленгатор |
| tech. | récepteur goniométrique | радиопеленгаторный приёмник |
| avia. | récepteur goniométrique | пеленгаторный радиоприёмник |
| comp., MS | récepteur GPS | GPS-приёмник |
| med. | récepteur gustatif | вкусовой рецептор |
| radio | récepteur hertzien | радиоприёмник |
| radio | récepteur homodyne | гомодинный приёмник |
| nat.res. | récepteur hydro-acoustique passif | пассивный гидроакустический приёмник |
| radio | récepteur hétérodyne | гетеродинный приёмник |
| tech. | récepteur hétérodyne | гетеродинный радиоприёмник |
| tech. | récepteur-imprimeur | буквопечатающий аппарат |
| mil. | récepteur imprimeur | буквопечатающий аппарат |
| trucks | récepteur indicateur électromécanique | электромеханический приёмник-указатель |
| avia. | récepteur indétectable | необнаруживаемый приёмник |
| avia. | récepteur indétectable | неизлучающий приёмник |
| mil. | récepteur infrarouge | приёмник инфракрасных лучей |
| avia. | récepteur infrarouge | приёмник ИК-излучения |
| avia. | récepteur infrarouge | ИК-приёмник |
| radio | récepteur intégré | приёмник на интегральных микросхемах |
| avia. | récepteur IR | приёмник ИК-излучения |
| radio | récepteur laser | приёмник лазерного излучения |
| avia. | récepteur magnésyn | магнесин-приёмник |
| avia. | récepteur marker | маркёрный радиоприёмник |
| avia. | récepteur marqueur | маркерный радиоприёмник |
| radio | récepteur-marqueur | маркёрный приёмник |
| avia. | récepteur marqueur | маркёрный радиоприёмник |
| radio | récepteur midget | миниатюрный приёмник |
| radio | récepteur miniature | миниатюрный приёмник |
| radio | récepteur monaural | монофонический радиоприёмник |
| radio | récepteur-moniteur | контрольный приёмник |
| tech. | récepteur monocouleur | телевизор чёрно-белого изображения |
| radio | récepteur Morse | телеграфный приёмный аппарат Морзе |
| radio | récepteur multigamme | многодиапазонный радиоприёмник |
| radio | récepteur multistation | радиоприёмник для приёма многих станций |
| radio | récepteur O.C. | коротковолновый радиоприёмник |
| cosmet. | récepteur olfactif | обонятельный ольфакторный рецептор (I. Havkin) |
| radio | récepteur optimal à intégration | оптимальный радиоприёмник с интегрированием сигналов |
| radio | récepteur optimal à intégration | оптимальный радиоприёмник с накоплением сигналов |
| radio | récepteur optimal à intégration | согласованный радиоприёмник с интегрированием сигналов |
| radio | récepteur optimal à intégration | согласованный радиоприёмник с накоплением сигналов |
| radio | récepteur optique | приёмник оптической линии связи |
| radio | récepteur optique | приёмник оптического излучения |
| radio | récepteur optique | оптический приёмник |
| comp. | récepteur optique cascode | оптический каскодный приёмник |
| radio | récepteur optique hétérodyne | оптический гетеродинный приёмник |
| radio | récepteur panoramique | панорамный радиоприёмник |
| radio | récepteur paramagnétique | радиоприёмник с парамагнитным усилителем |
| avia. | récepteur passif | неизлучающий приёмник (без паразитных излучений) |
| tech. | récepteur photographique | фотографический приёмник (излучения) |
| radio | récepteur photorésistant | фоторезистивный светоприёмник |
| radio | récepteur phototélégraphique | приёмный факсимильный аппарат |
| tech. | récepteur phototélégraphique | фототелеграфный приёмник |
| radio | récepteur phototélégraphique | приёмный фототелеграфный аппарат |
| tech. | récepteur phototélégraphique | приёмник фототелеграфной связи |
| avia. | récepteur photoélectrique | фотоэлектрический приёмник |
| radio | récepteur photo-électrique | фотоприёмник |
| radio | récepteur photo-électrique | светоприёмник |
| tech. | récepteur photoélectrique | светоприёмник |
| tech. | récepteur photoélectrique | фотоприёмник |
| tech. | récepteur photo-électrique | фотоэлектрический приёмник излучения |
| comp. | récepteur photo-électrique | фотоэлектрический приёмник |
| tech. | récepteur photo-électronique | фотоэлектронный приёмник |
| tech. | récepteur photo-émissif | приёмник излучения, использующий фотоэлемент |
| tech. | récepteur physique | физический приёмник радиации |
| radio | récepteur pile-secteur | радиоприёмник с универсальным питанием |
| comp. | récepteur pilote | контрольный приёмник |
| radio | récepteur piézo-électrique | пьезоэлектрический телефон |
| tech. | récepteur piézoélectrique | пьезоэлектрический телефон |
| radio | récepteur portatif | носимый приёмник |
| radio | récepteur portatif | переносный приёмник |
| radio | récepteur pour hyperfréquences | радиоприёмник сверхвысоких частот |
| mil. | récepteur pour l'azimut | принимающий азимут |
| mil. | récepteur pour le débouchoir | принимающий установку взрывателей |
| tech. | récepteur pour télécommande | приёмник телеуправления |
| radio | récepteur professionnel | приёмник для коммерческой связи |
| radio | récepteur professionnel | приёмник для профессиональной связи |
| mol.biol. | récepteur purinergique | пуринергический рецептор (kirei) |
| radio | récepteur pyro-électrique de rayonnement | пироэлектрический детектор излучения |
| radio | récepteur pyro-électrique de rayonnement | пироэлектрический приёмник излучения |
| forestr. | récepteur quantique | квантовый фотометр |
| tech. | récepteur quantique de radiation | квантовый приёмник радиации |
| radio | récepteur radar | радиолокационный приёмник |
| avia. | récepteur radar | приёмник РЛС |
| gen. | récepteur de radio | радиоприёмник |
| mil. | récepteur radio aérien | бортовой радиоприёмник |
| mil. | récepteur radio d’avion | бортовой радиоприёмник |
| mil. | récepteur radio terrestre | наземный радиоприёмник |
| avia. | récepteur radiocompas | приёмник радиокомпаса |
| radio | récepteur radiophonique | радиовещательный приёмник |
| radio | récepteur radiophono | радиоэлектрофон |
| radio | récepteur radiophono | радиола |
| avia. | récepteur radioélectrique | радиоприёмник |
| radio | récepteur relié au réseau | сетевой радиоприёмник |
| radio | récepteur réflexe | радиоприёмник по рефлексной схеме |
| tech. | récepteur réflexe | радиоприёмник, построенный по рефлексной схеме |
| med. | récepteur sensoriel | чувствительное нервное окончание |
| avia. | récepteur serre-tête | шлемофон |
| radio | récepteur serre-tête | головной телефон |
| avia. | récepteur serre-tête | наушники |
| radio | récepteur simple | радиоприёмник прямого усиления |
| avia. | récepteur sonar | приёмник акустических сигналов гидроакустических буев |
| avia. | récepteur sonar | приёмник акустических сигналов |
| radio | récepteur stéréophonique | стереофонический радиоприёмник |
| radio | récepteur stéréophonique multiplex | многоканальный стереофонический радиоприёмник |
| radio | récepteur superhétérodyne | супергетеродин |
| radio | récepteur superhétérodyne | супергетеродинный радиоприёмник |
| radio | récepteur sur accumulateur | радиоприёмник с питанием от аккумуляторной батареи |
| radio | récepteur sur piles sèches | батарейный радиоприёмник |
| radio | récepteur sur secteur continu | радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока |
| tech. | récepteur sur écran | проекционный телевизионный приёмник |
| radio | récepteur synchrodyne | синхродин |
| radio | récepteur synchrodyne | синхродинный приёмник |
| radio | récepteur synchrone | сельсин-приёмник |
| tech. | récepteur synchrone asm. | сельсин-приёмник |
| avia. | récepteur sélectif | селекторный приёмник |
| med. | récepteur tactile | тактильный рецептор |
| radio | récepteur terminal | оконечный приёмник (линии радиосвязи) |
| tech. | récepteur thermique | приёмник инфракрасного излучения |
| tech. | récepteur thermique | приёмник теплового излучения |
| mil. | récepteur thermique | приёмник тепловых лучей |
| mil. | récepteur thermique | приёмник инфракрасных лучей |
| radio | récepteur tous-courants | радиоприёмник с питанием постоянным и переменным током |
| radio | récepteur tous-courants | радиоприёмник с универсальным питанием |
| radio | récepteur toutes-ondes | всеволновый радиоприёмник |
| tech. | récepteur télégraphique | приёмный телеграфный аппарат |
| radio | récepteur téléphonique | головной телефон |
| mil. | récepteur téléphonique | телефонная трубка |
| avia. | récepteur UHF | УКВ-радиоприёмник (дециметрового диапазона) |
| radio | récepteur universel | универсальный приёмник |
| radio | récepteur vidéo | ВКУ |
| radio | récepteur vidéo | видеоконтрольное устройство |
| radio | récepteur vidéo | приёмник видеосигналов |
| radio | récepteur vidéo | видеоприёмник систем прикладного телевидения |
| tech. | récepteur vidéo | видеоприёмное устройство |
| radio | récepteur vidéo industriel | видеоприёмник систем промышленного телевидения |
| radio | récepteur vidéo à cristal | приёмник видеосигналов с кристаллическим детектором |
| avia. | récepteur VOR | приёмник системы ВОР |
| radio | récepteur à accord multiple | радиоприёмник с несколькими настраиваемыми контурами |
| radio | récepteur à aimant permanent | электромагнитный телефон |
| radio | récepteur à amplificateur paramétrique | радиоприёмник с параметрическим усилителем |
| radio | récepteur à amplification directe | радиоприёмник прямого усиления |
| radio | récepteur à balayage de fréquence | панорамный приёмник |
| radio | récepteur à balayage de fréquence | радиоприёмник с перестройкой по частоте |
| radio | récepteur à bande latérale unique | однополосный радиоприёмник |
| tech. | récepteur à bande latérale unique | приёмник однополосной радиосвязи |
| radio | récepteur à bande étroite | узкодиапазонный радиоприёмник |
| radio | récepteur à bande étroite | узкополосный радиоприёмник |
| radio | récepteur à batteries | батарейный радиоприёмник |
| tech. | récepteur à batteries | радиоприёмник с питанием от батарей |
| radio | récepteur à changement de fréquence | супергетеродин |
| radio | récepteur à changement de fréquence | супергетеродинный радиоприёмник |
| radio | récepteur à circuits imprimés | радиоприёмник на печатных схемах |
| radio | récepteur à conversion de fréquence | супергетеродин |
| radio | récepteur à conversion de fréquence | супергетеродинный радиоприёмник |
| radio | récepteur à corrélateur | корреляционный приёмник |
| radio | récepteur à corrélation | корреляционный приёмник |
| radio | récepteur à corrélation réciproque | взаимокорреляционный приёмник |
| antenn. | récepteur à cristal | детекторный приёмник |
| radio | récepteur à cristal détecteur | детекторный радиоприёмник |
| radio | récepteur à deux bandes latérales | двухполосный радиоприёмник |
| radio | récepteur à deux circuits d'accord | радиоприёмник с двумя настраиваемыми контурами |
| radio | récepteur à deux lampes | двухламповый радиоприёмник |
| radio | récepteur à double changement de fréquence | супергетеродинный радиоприёмник с двойным преобразованием частоты |
| radio | récepteur à détection directe | приёмник оптических сигналов с прямым детектированием |
| radio | récepteur à détection synchrone | радиоприёмник с синхронным детектированием |
| radio | récepteur à entrée dissymétrique | радиоприёмник с несимметричным входом |
| radio | récepteur à entrée symétrique | радиоприёмник с симметричным входом |
| radio | récepteur à faible bruit | радиоприёмник с низким уровнем шума |
| radio | récepteur à filtre adapté | приёмник с согласованным фильтром |
| radio | récepteur à fréquence moyenne | супергетеродин |
| radio | récepteur à fréquence moyenne | супергетеродинный радиоприёмник |
| mil. | récepteur à l' infrarouge | приёмник инфракрасных лучей |
| radio | récepteur à lampes | ламповый радиоприёмник |
| radio | récepteur à large bande | широкодиапазонный радиоприёмник |
| radio | récepteur à large bande | широкополосный радиоприёмник |
| radio | récepteur à limiteur | приёмник с ограничителем |
| radio | récepteur à modulation d'amplitude | радиоприёмник амплитудно-модулированных колебаний |
| radio | récepteur à modulation de fréquence | радиоприёмник частотно-модулированных колебаний |
| tech. | récepteur à modulation de fréquence | радиоприёмник частотномодулированных сигналов |
| radio | récepteur à montage direct | радиоприёмник прямого усиления |
| radio | récepteur à multicanaux | многоканальный приёмник |
| radio | récepteur à multicanaux multistandards | многоканальный многостандартный телевизор |
| tech. | récepteur à multicanaux multistandards | телевизор для приёма передач по нескольким каналам с различными стандартами |
| radio | récepteur à mélangeur | супергетеродин |
| radio | récepteur à mélangeur | супергетеродинный радиоприёмник |
| radio | récepteur à ondes courtes | коротковолновый радиоприёмник |
| gen. | récepteur à ondes courtes | коротковолновый приёмник |
| mil. | récepteur à ondes longues | длинноволновый приёмник |
| avia. | récepteur à ondes longues | длинноволновый радиоприёмник |
| mil. | récepteur à ondes ultra-courtes | ультракоротковолновый радиоприёмник |
| mil. | récepteur à ondes ultra-courtes | ультракоротковолновый приёмник |
| radio | récepteur à plusieurs changements de fréquence | супергетеродинный радиоприёмник с многократным преобразованием частоты |
| radio | récepteur à porte | стробируемый радио приёмник |
| tech. | récepteur à porte | стробируемый радиоприёмник |
| tech. | récepteur à projection | проекционный телевизионный приёмник |
| radio | récepteur à quatre standards | четырёхстандартный телевизор |
| polygr. | récepteur à raquettes | лучиночный выклад (IceMine) |
| polygr. | récepteur à raquettes | лучиночный вывод |
| radio | récepteur à réaction | регенеративный радиоприёмник |
| radio | récepteur à réglage par boutons-poussoirs | радиоприёмник с клавишным управлением |
| radio | récepteur à réglage unique | приёмник с одноручечной настройкой |
| radio | récepteur à réponse logarithmique | радиоприёмник с логарифмической характеристикой |
| radio | récepteur à simple changement de fréquence | супергетеродинный радиоприёмник с однократным преобразованием частоты |
| radio | récepteur à superréaction | сверхрегенератор |
| radio | récepteur à superréaction | сверхрегенеративный радиоприёмник |
| radio | récepteur à superrégénération | сверхрегенератор |
| radio | récepteur à superrégénération | сверхрегенеративный радиоприёмник |
| mil. | récepteur à transistors | радиоприёмник на полупроводниках |
| radio | récepteur à transistors | транзисторный радиоприёмник |
| mil. | récepteur à transistors | приёмник на полупроводниках |
| radio | récepteur à tube photomultiplicateur | приёмник оптического излучения с фотоэлектронным умножителем |
| radio | récepteur à tubes électroniques | ламповый радиоприёмник |
| radio | récepteur à un circuit d'accord | радиоприёмник с одним настраиваемым контуром |
| radio | récepteur à variation continue | радиоприёмник с плавной настройкой |
| radio | récepteur à vision directe | телевизор прямого видения |
| radio | récepteur à étalement de bande | радиоприёмник с растянутым диапазоном |
| electr.eng. | récepteur électrique | электроприёмник (tintaniel) |
| tech. | récepteur électro-acoustique | электроакустический преобразователь |
| radio | récepteur électrodynamique | электродинамический телефон |
| radio | récepteur électrostatique | электростатический телефон |
| comp. | récepteur/émetteur asynchrone universel | УАПП |
| comp. | récepteur/émetteur asynchrone universel | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | récepteur-émetteur de bus | шинный приёмо/передатчик |
| comp. | récepteur-émetteur synchrone universel | универсальный синхронный приёмопередатчик |
| comp. | récepteur-émetteur synchrone-asynchrone universel | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | récepteur-émetteur universel asynchrone | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| radio | récepteur étalon de fréquence | приёмник сигналов эталонной частоты |
| med. | récepteurs cutanés | кожные рецепторы |
| med. | récepteurs membranaires | рецепторы мембран |
| radio | récupération de récepteur | восстановление чувствительности приёмника |
| construct. | réservoir récepteur de canalisation | приёмный канализационный резервуар |
| electr.eng. | résolveur récepteur | СКТ-приёмник (yvanbarg) |
| mil. | sac récepteur | гильзоулавливатель |
| mil. | sac récepteur | мешок-гильзоулавливатель |
| radio | saturation de récepteur | перегрузка приёмника |
| radio | saturation de récepteur | насыщение приёмника |
| tech. | saturation du récepteur | перегрузка приёмника |
| tech. | saturation du récepteur | насыщение приёмника |
| radio | selsyn récepteur | сельсин-приёмник |
| geol. | sismographe-récepteur | сейсмограф |
| geol. | sismographe-récepteur | сейсмоприёмник |
| geol. | sismographe récepteur | сейсмоприёмник |
| avia. | stator du récepteur | статор приёмника |
| avia. | stator du récepteur | статор автосина-приёмника |
| comp. | suppression de récepteur | стробирование приёмника |
| avia. | système récepteur d'alerte radar | станция предупреждения об облучении (Maeldune) |
| geol. | séismographe-recepteur | сейсмограф |
| mining. | séismographe récepteur | сейсмоприёмник |
| tech. | séismographe récepteur | сейсмоприёмник (сейсмограф) |
| comp. | terminal récepteur | принимающая станция |
| comp. | terminal récepteur | принимающий терминал |
| weld. | traducteur émetteur-récepteur | совмещённый передающе-приёмный щуп |
| antenn. | triode pour récepteur à piles | прямонакальный триод |
| tech. | tube protégeant le récepteur | разрядник защиты приёмника |
| radio | tube récepteur d'image | кинескоп |
| tech. | tube récepteur d'images | кинескоп |
| tech. | tube récepteur d'images | приёмная телевизионная трубка |
| meteorol. | élément récepteur du capteur | чувствительный элемент |
| meteorol. | élément récepteur du capteur | измерительный элемент |
| mining. | émetteur-récepteur | приёмно-передающее устройство (рудничная радиосвязь) |
| tech. | émetteur-récepteur | приёмо-передающая радиостанция |
| avia. | émetteur récepteur | приёмопередатчик |
| mining. | émetteur-récepteur | приёмник-передатчик |
| tech. | émetteur-récepteur | приёмопередающая станция |
| gen. | émetteur-récepteur | приёмо-передающая радио станция |
| comp. | émetteur-récepteur asynchrone double | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | émetteur-récepteur automatique | автоматическое приёмопередающее устройство |
| avia. | émetteur-récepteur avec homing | приводной радиомаяк |
| avia. | émetteur-récepteur BLU | приёмопередатчик с одной боковой полосой (частот) |
| avia. | émetteur-récepteur BLU | однополосный передатчик |
| survey. | émetteur-récepteur d'appareils électro-optiques | приёмопередатчик (свето- и радиодальномера) |
| avia. | émetteur-récepteur de bord | бортовой приёмопередатчик |
| avia. | émetteur-récepteur de communications V/UHF | связной УКВ-приёмопередатчик |
| comp. | émetteur-récepteur de données | приёмопередатчик данных |
| avia. | émetteur-récepteur de détresse | аварийный приёмопередатчик |
| comp. | émetteur-récepteur phototélégraphique | фототелеграфный аппарат |
| avia. | émetteur-récepteur à quatre canaux | четырёхканальный приёмопередатчик |
| avia. | équipement émetteur-récepteur | приемопередающая аппаратура (d'émission-réception Maeldune) |
