| Subject | French | Russian |
| forestr. | activation des semences | обработка семян стимулирующими веществами |
| forestr. | activation des semences | активирование семян |
| tech. | afficher à la semence | прикреплять детали обуви тексом |
| gen. | alterner les semences | чередовать посевы |
| forestr. | analyse des semences | анализ семян (на всхожесть, на чистоту) |
| forestr. | année de semence | семенной год |
| agric. | année de semence | год с высоким урожаем семян |
| agric. | appareil de désinfection des semences | протравливатель семян |
| agric. | approvisionnement de semence | снабжение семенами |
| org.name. | Association internationale d'essais de semences | Международная ассоциация по контролю за качеством семян |
| forestr. | Association internationale d'essais de semences | Международная организация по проверке качества семян |
| agric. | Association internationale d'essais de semences | Международная контрольно-семенная ассоциация |
| agric. | authenticité des semences | подлинность семян |
| agric. | authenticité des semences | соответствие семян объявленным качествам |
| gen. | blé de semence | семенной хлеб |
| proverb | bon fruit vient de bonne semence | что посеешь, то и пожнёшь (vleonilh) |
| forestr. | brin de semence | молодое дерево семенного происхождения |
| agric. | centre de multiplication de semences | семеноводческий центр (в Сенегале) |
| forestr. | chute de la semence | опадание древесных семян |
| forestr. | collecte de semences | семенозаготовка |
| forestr. | collecte de semences | сбор семян |
| agric. | contrôle de semences | семенной контроль |
| forestr. | contrôle des semences | анализ семян (на всхожесть, на чистоту) |
| agric. | contrôle des semences | семенной контроль |
| tech. | contrôle officiel des semences | регистрация семян |
| agric. | coopérative de semences | семеноводческий кооператив |
| tech. | couche de semences | посевная гряда |
| forestr. | culture de semences | семеноводство |
| agric. | culture de semences | семенная культура |
| tech. | culture des semences | семеноводство |
| agric. | disque de semence | высевающий диск (Филипок) |
| agric. | dose de semences | посевная единица мешок семян (ioulenka1) |
| gen. | désinfectant des semences | протравитель семян (ROGER YOUNG) |
| gen. | désinfectant des semences | протравитель для зерна (ROGER YOUNG) |
| environ. | désinfection des semences | предпосевная обработка семян (Химикат, которым обрабатываются семена и рассада до сева или высаживания в целях предохранения от болезней либо вредителей) |
| gen. | désinfection des semences | протравление семян (ROGER YOUNG) |
| antenn. | détecteur de semences | электронный обнаружитель гвоздей (в обуви) |
| agric. | enrobage de semences | удобрение семян растворами (glaieul) |
| agric. | enrobage de semences | удобрение семян солями (glaieul) |
| agric. | enrobage de semences | дражирование семян (glaieul) |
| nat.res. | essai d'adaptation des semences | опыт по приспособляемости семян |
| agric. | essai de semences | семенной контроль |
| tech. | fonds de semences | семенной фонд |
| org.name. | Fédération internationale des semences | Международная федерация семеноводов |
| agric. | Fédération internationale du commerce des semences | Международная федерация по торговле семенами |
| agric. | Fédération nationale des agriculteurs multiplicateurs de semences | Национальная федерация сельских хозяев-семеноводов |
| agric. | Fédération nationale des graines fourragères de semences | Национальная федерация по фуражному семеноводству |
| agric. | Fédération nationale des producteurs de semences de maïs | Национальная федерация семеноводов-кукурузоводов |
| gen. | grains de semence | посевное зерно |
| org.name. | Groupe des semences | Группа семян |
| agric. | Groupement national interprofessionnel des semences, graines et plants | Национальное межпрофессиональное объединение по семенам, грене и саженцам |
| agric. | instrument de désinfection des semences | протравливатель семян |
| agric. | irradiation de semences | облучение семян |
| gen. | les semences ont donné или levé | посевы взошли (ROGER YOUNG) |
| agric. | lit de semence | семенное ложе (AnnaRoma) |
| agric. | lit de semence | лунка (AnnaRoma) |
| agric. | lit de semence | гнездо (AnnaRoma) |
| agric. | lit de semence | почва, приготовленная для посева (AnnaRoma) |
| nat.res. | lit de semence | ложе для семян |
| agric. | lit de semence | слой заделки семян (AnnaRoma) |
| agric. | lit de semence | семенная лунка (AnnaRoma) |
| patents. | Loi sur les semences | Закон о семенном материале |
| tech. | machine à afficher à la semence | машина для скрепления деталей обуви тексом |
| tech. | machine à afficher à la semence | тексовая машина |
| gen. | manque de semence | недосев (robinfredericf) |
| nat.res. | mélange de semences | смесь семян |
| agric. | mélange de semences | семенная мешанка (IceMine) |
| leath. | passe-semences | тексоподающий канал (IceMine) |
| leath. | passe-semences | тексовый канал (затяжной машины) |
| agric. | plante à semences | семенное растение |
| horticult. | plants et semences | посадочный материал |
| agric. | polissage des semences | обкатывание семян (свёклы) |
| agric. | pomme de terre à semences véritables | истинные семена картофеля |
| agric. | pomme de terre à semences véritables | ботанические семена картофеля |
| agric. | poquet de semence | семенная лунка (IceMine) |
| forestr. | porte-semence | семенное дерево |
| forestr. | porte-semence | семенник |
| agric. | poudreuse de semences | машина для сухого протравливания семян |
| tech. | producteur de semences | семеновод |
| sociol. | production de semences participative | общинный семенной фонд |
| org.name. | Programme de développement et d'amélioration des semences | Программа по повышению сортности семян и семеноводству |
| org.name. | Programme semences et biotechnologies pour l'Afrique | Африканская программа в области семян и биотехнологии |
| forestr. | quantité de semence | норма высева |
| agric. | quantité de semence | норма посева |
| tech. | quantité de semences | норма высева |
| nat.res. | quantité de semences à employer | норма высева |
| tech. | remplacement des semences | обновление семян |
| forestr. | reproduction par semences | семенное возобновление |
| agric. | reproduction sur place de semences vivrières | местное производство семян продовольственных культур |
| forestr. | semence améliorée | улучшенный посевной материал |
| biotechn. | semence artificielle | искусственные семена |
| agric. | semence calibrée | калиброванные семена |
| agric. | semence certifiée | апробированные семена |
| genet. | semence congelée | замороженная сперма |
| textile | semence de coton | хлопковые семена |
| textile | semence de coton | хлопковое семя |
| geol. | semence de diamants | мелкие осколки алмаза |
| tech. | semence de diamants | алмазная крошка |
| geol. | semence de diamants | алмазные розы |
| biotechn. | semence de ferme | собственный посевной материал |
| biotechn. | semence de ferme | собственный семенной материал |
| pharm., obs. | semence de lin | льняное семя |
| agric. | semence de pedigree | суперэлита |
| gen. | semence de perles | мелкий жемчуг |
| agric. | semence de prairie | семена трав |
| agric. | semence de prébase | оригинальные семена |
| agric. | semence de souche | оригинальные семена |
| agric. | semence de sélectionneur | оригинальные семена |
| agric. | semence d'obtenteur | оригинальные семена |
| biotechn. | semence domestique | собственный посевной материал |
| biotechn. | semence domestique | собственный семенной материал |
| agric. | semence d'élite | семена высокого качества |
| agric. | semence d'élite | элита |
| forestr. | semence en état de germination | всходы |
| biotechn. | semence fermière | собственный посевной материал |
| biotechn. | semence fermière | собственный семенной материал |
| forestr. | semence forestière | семена древесных пород |
| food.serv. | semence germée | проращённое семя |
| agric. | semence monogerminale | одноростковые семена |
| agric. | semence primaire | оригинальные семена |
| agric. | semence sélectionnée | селекционные семена |
| tech. | semence à monter | затяжной текс |
| радиогр. | semence à radium | имплантация радиевых игл |
| радиогр. | semence à radium | вкалывание радиевых игл |
| phys. | semence à radon | радоновое зерно |
| phys. | semence à radon | радоновая игла |
| радиогр. | semence à radon | радиоактивная игла, содержащая радон |
| agric. | semence épurée | элита |
| agric. | semence épurée | семена высокого качества |
| tech. | semence épurée | очищенные семена |
| tech. | semences certifiées | сертифицированные семена |
| nat.res. | semences conservées | консервируемый посевной материал |
| forestr. | semences d'arbres | семенное дерево |
| pharm., obs. | semences de colchique | семена безвременника |
| agric. | semences de céréales | зерновые семена (ROGER YOUNG) |
| biotechn. | semences de ferme | собственный посевной материал |
| biotechn. | semences de ferme | собственный семенной материал |
| tech. | semences d'élite | отборные семена |
| tech. | semences d'élite | элитные семена |
| agric. | semences irradiées | подвергнутый радиоактивному облучению посевной материал |
| biotechn. | semences récoltées à la ferme | собственный посевной материал |
| biotechn. | semences récoltées à la ferme | собственный семенной материал |
| gen. | semences sélectionnées | сортовые семена |
| org.name. | Service des semences et des ressources phytogénétiques | Служба семян и генетических ресурсов растений |
| agric. | service national de semences | национальная семеноводческая служба |
| agric. | Service officiel de contrôle et de certification des semences et plants | Служба контроля и апробации семян |
| biotechn. | sexage de la semence | семенное определение пола |
| biotechn. | sexage de la semence | контроль пола с помощью разделения сперматозоидов |
| survey. | sovkhoze producteur de semences | семеноводческий совхоз |
| construct. | station de nettoyage et de séchage des semences | семеочистительно-сушильный пункт |
| food.ind. | station de sélection des semences | селекционная станция |
| biotechn. | stérilisation génétique des semences | генетическая стерилизация семян |
| agric. | Syndicat des producteurs de semences sélectionnés | Объединение производителей селекционных семян |
| nat.res. | sémence d'élite | элитные семена |
| nat.res. | sémence-élite | элитные семена |
| leath. | tire-semences | тексовытаскиватель |
| tech. | tirer la semence | удалять затяжной текс (при изготовлении обуви) |
| tech. | trempage des semences | замачивание семян |
| agric. | trieur de semences à cylindre | триерный цилиндр |
| agric. | échange de semences | обмен семенами |
| org.name. | Équipe des ressources phytogénétiques et des semences | Группа по генетическим ресурсам растений и семенам |
