| Subject | French | Russian |
| avia. | appareil d'entraînement au P.S.V. | тренажёр полётов по приборам |
| avia. | atterrissage en P.S.V. | слепая посадка |
| avia. | atterrissage en P.S.V. | посадка по приборам |
| O&G. tech. | coefficient de P S | коэффициент собственной поляризации |
| geol. | courbe de P. S. | кривая потенциалов собственной поляризации |
| geol. | diagraphie P.S. | каротаж ПС |
| geol. | diagraphie P.S. | диаграмма ПС |
| geol. | diagraphie P.S. | каротаж потенциалов собственной поляризации |
| ed. | E.P.S. | физическая культура (Education physique et sportive Olga A) |
| mining. | explosifs S.G.P. | предохранительные взрывчатые вещества (sécurité-grisou-poussières, Бельгия) |
| mech.eng. | joint S.P.I. | прокладка из штампованной кожи (traductrice-russe.com) |
| mech.eng. | joint S.P.I. | прокладка из штампованной кожи |
| mil., conv.notation. | O.P.S. | боевые средства авиационной базы |
| med. | P.A.S. от para-amino-salicylique | ПАСК (средство от туберкулёза) |
| gen. | pas de commentaires, s.v.p. | оставьте своё мнение при себе (z484z) |
| construct. | P.G.C.-S.P.S. | Общий план координации в сфере безопасности и охраны здоровья (Plan Général de Coordination en matière de Sécurité et Protection de la Santé eugeene1979) |
| gen. | P.O.S. сокр. от plan d'occupation des sols | план использования и застройки территории |
| met. | p.p.s. | герц |
| gen. | Q.S.P. сокр. от quantité suffisante | достаточное количество для (указание в рецепте) |
| pharm. | q.s.p. | в количестве достаточном для (Voledemar) |
| busin. | R.S.V.P. Repondez s'il vous plaît | Ждём вашего ответа (сокр. odin-boy24) |
| gen. | R.S.V.P. | просьба ответить (RD3QG) |
| gen. | R.S.V.P. | ответьте, пожалуйста (RD3QG) |
| mil., conv.notation. | S 3 P | защитная одежда для постоянного ношения |
| gen. | S.C.P | объединение лиц свободных профессий (diamant) |
| mil., conv.notation. | S.I.G.Y.C.O.P. | общие результаты медосмотра |
| mil., conv.notation. | S.I.G.Y.C.O.P. | общие данные медосмотра |
| account. | Societe Academique de Comptabilite de Paris – S AC.P | Академическое общество бухгалтеров Парижа (Voledemar) |
| account. | Societe Academique de Comptabilite de Paris S AC.P | Академическое общество бухгалтеров Парижа (Voledemar) |
| med.appl. | S/P | полная массовая тормозная способность |
| med. | s/p | состояние после status post (состояние после проведения мед.процедуры traducteur1983) |
| gen. | s/p | супрефектура (alicante23) |
| med. | s/p | состояние после (status post (состояние после проведения мед.процедуры traducteur1983) |
| gen. | S.P.p.A. | частное акционерное общество (ROGER YOUNG) |
| econ. | s.p.r.l. | Закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (Société Privée à Responsabilité Limitée eugeene1979) |
| abbr. | s.s.p. | без нотариального заверения (Katharina) |
| mil., conv.notation. | s.v.p. | справочная служба штаба военного округа |
| gen. | S.V.P. сокр. от s'il vous plaît | пожалуйста |
| gen. | s.v.p. | пожалуйста (ROGER YOUNG) |
| gen. | s.v.p. | пжс (ROGER YOUNG) |
| gen. | T.S.V.P. tournez, s'il vous plaît | смотри на обороте (сокр. odin-boy24) |
| inf. | Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ? | Ты можешь подкинуть 20 евро, пожалуйста? |
| inf. | Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ? | Ты можешь дать 20 евро, пожалуйста? |
| gen. | un peu de sérieux, s.v.p. | посерьезней, пожалуйста (ybelov) |
| avia. | équipement de P.S.V. | оборудование для полётов по приборам |
| mil. | équipement de P.S.V. | оборудование для полётов но приборам |
| avia. | équipement de P.S.V. | оборудование для полёта при отсутствии видимости |
