| Subject | French | Russian |
| ichtyol. | anoli serpent Trachinocephalus myops | короткорылый ящероголов |
| ichtyol. | anoli serpent Trachinocephalus myops | тупорылый ящероголов |
| gen. | avoir la prudence du serpent | проявлять величайшую осмотрительность |
| hydr. | batteur serpent | волнопродуктор со змеевиком |
| gen. | charmeur de serpents | заклинатель змей |
| gen. | charmeuse de serpents | заклинательница змей |
| agric. | cigogne de serpent | южноамериканский хохлатый аист (Cariama Briss.) |
| agric. | cigogne de serpent | кариама |
| agric. | concombre serpent | змеиный огурец (Trichosanthes anguina L.) |
| agric. | concombre serpent | птичий огурец (Trichosanthes anguina L.) |
| bot. | concombre serpent Cucumis flexuosus | дыня змеевидная |
| gen. | de serpent | змеиный (kee46) |
| fin. | devises du "serpent" | валюты "змеи" |
| math. | diagramme du serpent | змеевидная диаграмма |
| fin. | entrer dans le serpent monétaire | вступать в валютную "змею" |
| fin. | entrée dans le serpent monétaire | вступление в "валютную змею" |
| ichtyol. | escolier serpent | змеевидная макрель (Gempylus serpens) |
| ichtyol. | escolier serpent | змеиная макрель (Gempylus serpens) |
| ichtyol. | escolier serpent | гемпил (Gempylus serpens) |
| ichtyol. | escoliers serpents | змеевидные макрели (Gempylus) |
| ichtyol. | escoliers serpents | гемпилы (Gempylus) |
| ichtyol. | Gourami peau de serpent Trichogaster pectoralis | нитеносец бурый |
| ichtyol. | Gourami peau de serpent Trichogaster pectoralis | гурами бурый |
| ichtyol. | gourami à peau de serpent | змеевидный гурами (Trichogaster pectoralis) |
| reptil. | grand serpent ratier de l'Inde | большеглазый полоз (Ptyas mucosus) |
| agric. | landrace de serpent | ужовник обыкновенный (Ophioglossum vulgatum L.) |
| gen. | langue de serpent | злой язык |
| dentist., obs. | langue-de-serpent | распаторий для удаления винного камня |
| bot. | langue-de-serpent | ужовник |
| ichtyol. | loche peau de serpent | тресковый групер (Epinephelus morrhua) |
| ichtyol. | lompénie-serpent | миноговидный люмпенус (Lumpenus lampretaeformis) |
| ichtyol. | lompénie-serpent | миноговидный люмпен (Lumpenus lampretaeformis) |
| reptil. | lézard à l'œil de serpent | стройная змееголовка (Ophisops Elapsoidea) |
| reptil. | lézards à l'œil de serpent | змееголовки (Ophisops) |
| reptil. | lézards à l'œil de serpent | змееглазки (Ophisops) |
| agric. | melon serpent | дыня змеевидная (Melo flexuosus (L.) Sageret) |
| fin. | mini-serpent | "мини-змея" (специальный режим валютных курсов с меньшими пределами колебаний, чем официальные; принят в рамках валютной системы "Общего рынка") |
| tech. | montée en serpent | набор высоты змейкой |
| med., obs. | morsure do serpent | укус змеи |
| entomol. | mouches-serpents | верблюдки (Raphidides, Raphidioptera) |
| agric. | noix de serpent | плод нандиробы |
| idiom. | nourrir un serpent dans son sein | пригреть змею на груди (z484z) |
| fin. | participer au serpent | участвовать в валютной "змее" |
| reptil. | petit serpent ratier de l'Inde | желтобрюхий большеглазый полоз (Ptyas korros) |
| geol. | pierre de serpent | серпентин |
| agric. | pois de serpent | чина прилистниковая (Lathyrus aphaca L.) |
| bot. | pois de serpent Lathyrus aphaca | чина безлисточковая |
| ichtyol. | Poisson tête de serpent Channa argus | змееголов |
| ichtyol. | poissons-serpents | змееголовы (Channa) |
| ichtyol. | poissons-serpents | змееголовые (Channidae, Ophiocephalidae) |
| ichtyol. | Poissons tête de serpent nca Channa spp | змееголовы |
| gen. | prudence de serpent | змеиная осторожность |
| robot. | robot-serpent | робот-змея (Sergei Aprelikov) |
| robot. | robot-serpent | гибкий робот (Sergei Aprelikov) |
| robot. | robot-serpent | змееподобный робот (Sergei Aprelikov) |
| gen. | ruse de serpent | змеиная хитрость |
| proverb | réchauffer un serpent dans son sein | выкормил змейку на свою шейку (vleonilh) |
| gen. | réchauffer un serpent dans son sein | пригреть змей на своей груди |
| gen. | réchauffer un serpent sur son sein | пригреть змей на своей груди |
| gen. | réchauffer un serpent sur son sein | отогреть |
| fin. | réintégration de la livre dans le serpent | возврат фунта стерлингов в валютную "змею" |
| fin. | réintégrer le serpent monétaire | вновь входить в валютную "змею" |
| mamm. | scotonyctère à dents du serpent | либерийский крылан (Scotonycteris ophiodon) |
| reptil. | serpent arc-en-ciel | лучистая змея (Xenopeltis Ungaliophis) |
| reptil. | serpent-arlequin | арлекиновый коралловый аспид (Micrurus fulvius) |
| reptil. | serpent aveugle | ломкая веретеница (Anguis fragilis) |
| reptil. | serpent aveugle | медяница (Anguis fragilis) |
| gen. | serpent aveugle | медянка |
| gen. | serpent caché sous les fleurs | скрытая опасность |
| gen. | serpent corail | коралловый аспид |
| reptil. | serpent corail commun | обыкновенный коралловый аспид (Micrurus corallinus) |
| reptil. | serpent corail d'Arizona | аризонский аспид (Micruroides euryhanthus) |
| agric. | serpent couronné | очковая змея (Naja tripudians I.) |
| zool., obs. | serpent couronné | очковая змея |
| fin. | serpent dans le tunnel | "змея" в туннеле |
| reptil. | serpent d'arbre | уленбуронг (Boiga dendrophila) |
| reptil. | serpent d'arbre | мангровая змея (Boiga dendrophila) |
| reptil. | serpent d'arbre du Cap | африканский бумсланг (Dispholidus typus) |
| reptil. | serpent d'arbre du Cap | бумсланг (Dispholidus typus) |
| reptil. | serpent de bananier | зелёная мамба (Dendroaspis Virginia) |
| reptil. | serpent de bananier | западная мамба (Dendroaspis Virginia) |
| gen. | serpent de mer | морское чудовище |
| gen. | serpent de mer | постоянный предмет разговоров |
| gen. | serpent de mer | морской змей |
| reptil. | serpent de roi | цепная королевская змея (Lampropeltis getulus) |
| reptil. | serpent de roi | обыкновенная королевская змея (Lampropeltis getulus) |
| reptil. | serpent de verre | медяница (Anguis fragilis) |
| reptil. | serpent de verre | ломкая веретеница (Anguis fragilis) |
| gen. | serpent d'eau | угорь |
| gen. | serpent d'eau | обыкновенный уж |
| reptil. | serpent d'eau à ventre blanc | крабоед Шлегеля (Fordonia leucobalia) |
| reptil. | serpent des blés | пятнистый лазающий полоз (Elaphe Grayia) |
| reptil. | serpent des blés | красная крысиная змея (Elaphe Grayia) |
| reptil. | serpent des maisons | обыкновенная домовая змея (Boaedon Fritziana) |
| reptil. | serpent des palétuviers | уленбуронг (Boiga dendrophila) |
| reptil. | serpent des palétuviers | мангровая змея (Boiga dendrophila) |
| reptil. | serpent des poulaillers | куроед (Spilotes pullatus) |
| reptil. | serpent diamant | ромбический питон (Morelia spilota) |
| reptil. | serpent diamant | ковровая змея (Morelia spilota) |
| reptil. | serpent fouet | оливковый полоз (Coluber najadum) |
| reptil. | serpent fouet | желтобрюхий полоз (Coluber jugularis) |
| reptil. | serpent jarretière | обыкновенная подвязочная змея (Thamnophis sirtalis) |
| zool. | serpent jaune | жёлтая змейка (vleonilh) |
| reptil. | serpent-loup | обыкновенный волкозуб (Lycodon capucinus) |
| reptil. | serpent-loup commun | обыкновенный волкозуб (Lycodon capucinus) |
| reptil. | serpent-lézard sans pattes | желтопузик (Pseudopus apodus) |
| reptil. | serpent mangeur d'œufs | африканский яйцеед (Dasypeltis scabra) |
| reptil. | serpent mangeur d'œufs | африканская яичная змея (Dasypeltis scabra) |
| fin. | serpent monétaire | система совместного плавания валют (валютный режим ЕЭС, при котором курс валют стран-членов колеблется в расширенных пределах) |
| fin. | serpent monétaire | валютная "змея" |
| gen. | serpent monétaire européen | европейская валютная "змея" |
| reptil. | serpent nageur | водяной уж (Natrix tesselata) |
| reptil. | serpent ratier | большеглазый полоз (Ptyas mucosus) |
| reptil. | serpent ratier à tête cuivrée | лучистый лазающий полоз (Elaphe radiata) |
| hi.energ. | "serpent sibérien" | сибирская змейка |
| relig. | serpent séducteur | змей-искуситель (Au premier siècle de notre ère, Satan est régulièrement assimilé au serpent séducteur. I. Havkin) |
| reptil. | serpent taureau | сосновая змея (Pituophis melanoleucus) |
| reptil. | serpent taureau | обыкновенная сосновая змея (Pituophis melanoleucus) |
| relig. | serpent tentateur | змей-искуситель (Le récit du serpent tentateur est lié à la légende de l'Éden. I. Havkin) |
| reptil. | serpent tigré | тигровая змея (Notechis Scotobleps) |
| reptil. | serpent-tube d'Amérique du Sud | коралловая сверташка (Anilius scytale) |
| reptil. | serpent-tube d'Amérique du Sud | коралловая вальковатая змея (Anilius scytale) |
| reptil. | serpent-tube tacheté | пятнистая цилиндрическая змея (Cylindrophis Macroscincus) |
| gen. | serpent venimeux | ядовитая змея (Iricha) |
| gen. | Serpent vert | зеленый змий (алкоголь vleonilh) |
| agric. | serpent végétal | огурец змеевидный (Trichosanthes anguina L.) |
| reptil. | serpent à deux têtes | красная цилиндрическая змея (Cylindrophis ruficauda) |
| reptil. | serpent à groin | обыкновенный крючконосый уж (Heterodon platyrhinos) |
| reptil. | serpent à groin | широконосая восточная змея (Heterodon platyrhinos) |
| agric. | serpent à lunettes | очковая змея (Naja tripudians I.) |
| zool., obs. | serpent à lunettes | очковая змея |
| reptil. | serpent à perroquets | собакоголовый удав (Borallus caninus) |
| reptil. | serpent à perroquets | узкобрюхий собакоголовый удав (Borallus caninus) |
| reptil. | serpent à perroquets | зелёный древесный удав (Borallus caninus) |
| reptil. | serpent à queue plate | кольчатый плоскохвост (Laticauda laticaudata) |
| reptil. | serpent à queue plate | обыкновенный морской крайт (Laticauda laticaudata) |
| gen. | serpent à sonnette | гремучая змей |
| zool., obs. | serpent à sonnettes | гремучая змея |
| gen. | serpent à sonnettes | гремучая змей |
| reptil. | serpents arc-en-ciel | лучистые змеи (Xenopeltis) |
| reptil. | serpents coraux | коралловые аспиды (Micrurus) |
| reptil. | serpents coraux | аризонские аспиды (Micruroides) |
| reptil. | serpents d'arbre | бойги (Boiga) |
| reptil. | serpents de Cléopâtre | песчаные эфы (Echis) |
| reptil. | serpents de Cléopâtre | эфы (Echis) |
| gen. | serpents de feu | огненные языки |
| reptil. | serpents de roi | королевские змеи (Lampropeltis) |
| reptil. | serpents d'eau à ventre blanc | крабоеды (Fordonia) |
| ichtyol. | serpents-de-mer | шилохвостые угри (Ophichthyidae) |
| ichtyol. | serpents-de-mer | острохвостые угри (Ophichthyidae) |
| reptil. | serpents des maisons | домовые змеи (Boaedon) |
| reptil. | serpents jarretières | садовые ужи (Thamnophis) |
| reptil. | serpents jarretières | подвязочные змеи (Thamnophis) |
| reptil. | serpents jaunes | коричневые змеи (Demansia) |
| reptil. | serpents jaunes | демансии (Demansia) |
| reptil. | serpents-loups | волкозубы (Lycodon) |
| reptil. | serpents mangeurs d'œufs | африканские яичные змеи (Dasypeltis) |
| reptil. | serpents minutes | узкоротые змеи (Leptotyphlops) |
| reptil. | serpents noirs | чёрные змеи (Pseudechis) |
| reptil. | serpents noirs | чёрные аспиды (Pseudechis) |
| reptil. | serpents ratiers | большеглазые полозы (Ptyas) |
| reptil. | serpents ratiers | азиатские крысиные змеи (Ptyas) |
| reptil. | serpents tigrés | тигровые змеи (Notechis) |
| reptil. | serpents-tubes d'Amérique du Sud | коралловые сверташки (Anilius) |
| reptil. | serpents-tubes d'Amérique du Sud | коралловые вальковатые змеи (Anilius) |
| reptil. | serpents-tubes tachetés | цилиндрические змеи (Cylindrophis) |
| reptil. | serpents à deux têtes | слепозмейки (Typhlops) |
| reptil. | serpents à deux têtes | двухцветный риноплоцефал Мюллера (Rhinoplocephalus Bedriagaia) |
| reptil. | serpents à sonnettes | настоящие гремучники (Crotalus) |
| reptil. | serpents à sonnettes | гремучники (Crotalus) |
| mil. | serper les distances | сокращать дистанции |
| fin. | sortie du serpent monétaire | выход из валютной "змеи" |
| fin. | sortir le franc du serpent monétaire | выводить франк из валютной "змеи" |
| reptil. | tortue à cou de serpent | австралийская змеиношеяя черепаха (Chelodina longicollis) |
| reptil. | tortue à cou de serpent du Brésil | бразильская гидромедуза (Hydromedusa maximiliani) |
| reptil. | tortues à cou de serpent | змеиношеие черепахи (Chelidae) |
| mining. | trépan à langue de serpent | ленточный спиральный бур |
| med. | tête de serpent | змеевидный сгусток (при флебите) |
| ichtyol. | Tête de serpent d'Indonésie Channa micropeltes | змееголов красный |
| ichtyol. | Tête de serpent tachetée Channa punctata | змееголов пятнистый |
| med., obs. | venin de serpent | змеиный яд |
| med., obs. | virus de serpent | змеиный яд |
| fin. | à l'intérieur du serpent monétaire | внутри валютной "змеи" |
