Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Terms
for subject
Law
containing
siège
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accord de
siège
соглашение о штаб-квартире
(
vleonilh
)
accord de
siège
соглашение о местонахождении
(центральных учреждений международных организаций
vleonilh
)
au
siège
social
по месту нахождения
(
NaNa*
)
ayant son
siège
social situé au
расположенный по адресу
(
NaNa*
)
ayant son
siège
social à
имеющий
ая
свой зарегистрированный офис в/на/по
(
ROGER YOUNG
)
dissolution du
siège
national
ликвидация головной организации
(
Lutetia
)
délibérer sur le
siège
выносить определение, совещаясь на месте
(о суде
vleonilh
)
emplacement du
siège
расположение штаб-квартиры
(
vleonilh
)
fonctionnaires du
siège
персонал штаб-квартиры
(
vleonilh
)
inviolabilité du
siège
неприкосновенность помещения дипломатического представительства
juge à
siéger
à la Chambre de première instance
судья Судебной палаты
jugement sur le
siège
определение суда первой инстанции, выносимое после совещания на месте
magistrat de
siège
член суда
magistrat de
siège
судья
magistrats de
siège
чины судебного ранга, выступающие в судебном заседании сидя
(Фр.
vleonilh
)
privilèges et immunités de l'Organisation au
Siège
привилегии и иммунитеты Организации
proclamer l`état de
siège
объявлять осадное положение
proclamer l`état de
siège
объявлять чрезвычайное положение
siège
de direction
местонахождение руководящего органа
(
NaNa*
)
Siège
et guichets
главный офис и приёмные
(
Morning93
)
siège
permanent
постоянное местонахождение
siège
social
адрес места нахождения
(юридического лица
SVT25
)
siège
social
место нахождения юридического лица
(ГК РФ
SVT25
)
Siège
Social
Юридический адрес юрлица
(
beloleg
)
siège
social d'une personne morale
Местонахождение юридического лица
(
ROGER YOUNG
)
siéger
au civil
рассматривать гражданские дела
(
vleonilh
)
siéger
au pénal
рассматривать уголовные дела
siéger
dans une affaire
участвовать в рассмотрении дела
(в суде
vleonilh
)
siéger
en chambre du conseil
заседать в качестве совещательной палаты
(
vleonilh
)
siéger
en comité plénier
заседать в качестве комитета
(об органах международной организации
vleonilh
)
tribunal du
siège
des immeubles
суд по месту нахождения недвижимого имущества
état de
siège
чрезвычайное положение
Get short URL
