| Subject | French | Russian |
| acoust. | abaissement sonore | снижение уровня шума (vleonilh) |
| radio | accompagnement sonore | звуковое сопровождение |
| astronaut. | acoustique à niveau sonore élevé | нелинейная акустика |
| astronaut. | acoustique à niveau sonore élevé | акустика сверхмощных звуков |
| astronaut. | affaiblissement sonore | ослабление звука |
| radio | affaiblissement sonore | затухание звука |
| avia. | aire du cylindre de rayon sonore | площадь сечения звукового удара |
| IT | alarme sonore | акустическая аварийная сигнализация |
| avia. | alarme sonore | звуковой аварийный сигнализатор |
| med.appl. | alarme sonore | акустический сигнал тревоги |
| tech. | alarme sonore | звуковой сигнал тревоги |
| IT | alarme sonore | звуковой аварийный сигнал |
| IT | alarme sonore | звуковая аварийная сигнализация |
| food.ind. | alarme sonore | звуковой сигнал |
| comp. | alarme sonore | слышимый сигнал тревоги (ROGER YOUNG) |
| GOST. | alarme sonore arrétée | звуковая сигнализация отключена (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| avia. | alerte sonore | звуковой сигнал тревоги |
| avia. | ambiance sonore | среда распространения звука |
| avia. | ambiance sonore | акустические условия |
| radio | amplificateur d'ondes sonores | усилитель звуковых волн |
| O&G. tech. | amplificateur par les fréquences sonores | звукочастотный усилитель |
| nat.res. | analyseur d'intensité sonore avec tête de mesure | анализатор громкости с измерительным зондом |
| trucks | anneau de contact de l'avertisseur sonore | контактное кольцо звукового сигнала |
| mech.eng. | appareil d'alarme sonore | звуковое аварийное устройство |
| radio | appareil de localisation sonore | звуколокатор |
| med. | appareil de perception sonore | слуховой аппарат |
| med. | appareil de perception sonore | аппарат для восприятия звуков |
| tech. | appareil de reproduction sonore | аппарат воспроизведения звука |
| nat.res. | appareil d'enregistrement sonore | звукозаписывающий аппарат |
| trucks | armature mobile de l'avertisseur sonore | подвижный якорёк звукового сигнала |
| IT | arrêt à signal sonore | останов со звуковой сигнализацией |
| ecol. | atténuation de pollution sonore | смягчение негативного влияния шума (Sergei Aprelikov) |
| acoust. | atténuation sonore | затухание звука (I. Havkin) |
| acoust. | atténuation sonore | ослабление звука (I. Havkin) |
| nat.res. | augmentation de l'intensité sonore | прирост силы звука |
| hydr. | auscultation sonore | звуковой метод испытания (горной породы) |
| hydr. | auscultation sonore | наблюдение с помощью струнной аппаратуры |
| hydr. | auscultation sonore | звуковое наблюдение |
| avia. | avertissement sonore | звуковая сигнализация |
| met. | avertisseur sonore | звуковой сигнал |
| radio | avertisseur sonore | звуковой предупредительный сигнал |
| IT | avertisseur sonore | акустическое сигнальное устройство |
| IT | avertisseur sonore | акустический предупредительный сигнал |
| fire. | avertisseur sonore | звуковой оповещатель (сирена (в пожарной сигнализации) Ejik) |
| polygr. | avertisseur sonore | звуковой сигнал (подаваемый при включении машины) |
| met. | avertisseur sonore | звуковой сигнальный прибор |
| food.ind. | avertisseur sonore | звуковой оповеститель |
| chem. | avertisseur sonore | звукосигнальное устройство |
| trucks | avertisseur sonore | звуковой сигнальный омыватель |
| avia. | avertisseur sonore | звуковой сигнализатор |
| trucks | avertisseur sonore | акустический сигнал |
| comp. | avertisseur sonore | устройство звуковой сигнализации |
| trucks | avertisseur sonore avec pavillon | рупорный звуковой сигнал |
| trucks | avertisseur sonore sans pavillon | безрупорный звуковой сигнал |
| trucks | avertisseur sonore à trompe | рупорный звуковой сигнал |
| trucks | avertisseur sonore électrique à vibreur | электрический вибрационный звуковой сигнал |
| gen. | avoir l'organe sonore | обладать звучным голосом |
| avia. | aérodyne supersonique avec isolation thermique et sonore | сверхзвуковой летательный аппарат с термо- и шумоизоляцией |
| gen. | bande sonore | саундтрек (z484z) |
| tech. | bande sonore | плёнка фонограммы |
| tech. | bande sonore | полоса звуковых частот |
| cinema | bande sonore | плёнка с фонограммой |
| astronaut. | bande sonore | диапазон звуковых частот |
| gen. | bande sonore | звуковая дорожка (z484z) |
| gen. | bande sonore | звуковая плёнка |
| tel. | bip sonore | звуковой сигнал (ex.: veuillez laisser votre message après le bip sonore Yanick) |
| comp., MS | Bips sonores courts | короткие сигналы |
| comp., MS | Bips sonores longs, Tonalités longues | длинные тональные сигналы |
| tech. | bloc sonore | звуковой блок (кинопроектора) |
| radio | bouée radio et sonore | радиоакустический буй |
| tech. | bouée sonore | буй со звуковым сигналом |
| avia. | bouée sonore | гидроакустический буй |
| gen. | brouillage sonore | звуковые помехи |
| tech. | brume sonore | ультразвуковой туман |
| tech. | caméra sonore | комбинирования киносъёмочная камера |
| tech. | caméra sonore | киносъёмочная камера "микст" |
| tech. | caméra sonore | комбинированная киносъёмочная камера |
| radio | canal de l'accompagnement sonore | канал звукового сопровождения |
| acoust. | caractéristique de volume sonore | характеристика динамического диапазона |
| nat.res. | caractéristique sonore | звукопоказатель |
| comp. | carte sonore | звуковая плата |
| comp. | carte sonore stéréo | стереозвуковая карта |
| construct. | cavitation ultra-sonore | ультразвуковая кавитация |
| tech. | centrifugeur ultra-sonore | ультразвуковая центрифуга |
| med.appl. | champ sonore | поле звука |
| phys. | champ sonore | звуковое поле |
| radio | champ sonore | акустическое поле |
| phys. | champ ultra-sonore | ультразвуковое поле |
| nat.res. | charge sonore | звуковая нагрузка |
| nat.res. | charge sonore | шумовая нагрузка |
| nat.res. | chaîne des effets sonores | цепь действия звука |
| tech. | cinéma sonore | звуковая кинематография |
| tech. | cinéma sonore | звуковое кино |
| cinema.equip. | cinéma sonore d'amateur | любительская звуковая кинематография (vleonilh) |
| tech. | cinématographie sonore | звуковая кинематография |
| trucks | circuit de l'avertisseur sonore | цепь звукового сигнала |
| radio | colonne sonore | громкоговорящая колонка |
| radio | colonne sonore | акустическая колонка |
| trucks | commande de l'avertisseur sonore | привод звукового сигнала |
| construct. | conductibilité sonore | звукопроводность |
| gram. | consonnes sonores | звонкие согласные |
| chem. | contrôle du niveau sonore | контроль уровня шума |
| nat.res. | contrôle d'émission sonore | наблюдение и контроль за шумом |
| nat.res. | contrôle sonore | измерение и контроль шума |
| weld. | contrôle ultra-sonore | ультразвуковая дефектоскопия |
| weld. | contrôle ultra-sonore | ультразвуковой контроль |
| weld. | contrôle ultra-sonore par réflexion | ультразвуковой контроль по методу отражения |
| weld. | contrôle ultra-sonore par transparence | ультразвуковой контроль по методу прозрачности |
| tech. | corde sonore | струна акустического тензометра |
| chem. | critère du niveau sonore | критерий зашумлённости |
| mus. | création sonore | звуковое сопровождение (dobry_ve4er) |
| mus. | création sonore | звуковое оформление (фильма, спектакля dobry_ve4er) |
| tech. | degré d'absorption sonore | степень звукопоглощения |
| med.appl. | diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore | диаграмма зависимости уровня давления звука от частоты |
| trucks | diaphragme de l'avertisseur sonore | диафрагма звукового сигнала |
| nat.res. | diffusion sonore | распространение звука |
| construct. | diffusion sonore | рассеяние звука |
| phys. | dispersion des ondes sonores | рассеяние звуковых волн |
| trucks | disque résonnant de l'avertisseur sonore | резонаторный диск звукового сигнала |
| construct. | détecteur des fuites ultra-sonore | ультразвуковой течеискатель |
| mil. | détecteur ultra-sonore sous-marin | гидролокатор |
| radio | détecteur ultra-sonore sous-marin | гидролокатор |
| nat.res. | effets sonores | действие звука |
| phys. | embouchure d'un tuyau sonore | наконечник акустической трубы |
| IT | enregistrement sonore | звуковая запись |
| IT | enregistrement sonore | аудиозапись (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| radio | enregistrement sonore | звукозапись |
| cinema | enregistrement sonore direct | синхронная запись звука |
| tech. | enregistrement sonore sur disque | механическая запись звука на диск |
| tech. | enregistrement sonore sur film | запись звука на плёнку |
| tech. | enregistrement sonore sur film | фотографическая запись звука |
| tech. | enregistrement sonore sur film | запись звука на киноплёнку |
| law | enregistrements sonores | звукозапись (vleonilh) |
| radio | enregistreur sonore | аппарат звукозаписи |
| tech. | enregistreur sonore | звукозаписывающий аппарат |
| snd.rec. | enveloppe sonore | ADSR-огибающая (nasty_roedeer) |
| tech. | espace sonore | объёмный звук |
| tech. | espace sonore | пространственное звучание |
| tech. | espace sonore | объёмное звучание |
| tech. | espace sonore | пространственный звук |
| tech. | espace sonore | стереофоническое звучание |
| tech. | espace sonore | стереозвучание |
| phys. | excitation sonore | акустическое возбуждение (I. Havkin) |
| phys. | excitation sonore | звуковое возбуждение (I. Havkin) |
| tech. | faisceau sonore | пучок звуковых лучей |
| met. | faisceau ultra-sonore | пучок ультразвуковых волн |
| survey. | faisceau ultra-sonore | пучок ультразвуковых лучей |
| radio | faisceau ultra-sonore | ультразвуковой луч |
| weld. | faisceau ultra-sonore | ультразвуковой пучок |
| geol. | feldspath sonore | фонолит |
| comp. | fichier sonore | звуковой файл |
| radio | fidélité de reproduction sonore | верность звуковоспроизведения |
| trucks | fil d'avertisseur sonore | провод звукового сигнала |
| tech. | film sonore | звуковой фильм |
| gen. | film sonore | звуковой кинофильм |
| construct. | fond sonore | шумовой фон |
| tech. | fond sonore | звуковой фон |
| comp., MS | fond sonore | фоновый звук |
| gen. | fond sonore | звуковое сопровождение |
| tech. | fond ultra-sonore | ультразвуковой фон |
| comp. | fonte sonore | звуковой шрифт |
| phys. | force sonore | громкость звучания |
| nat.res. | fréquence sonore | частота звуковых колебаний |
| nat.res. | fréquence sonore | звуковая частота |
| met. | fréquence ultra-sonore | ультразвуковая частота |
| avia. | fusée sonore | звуковая сигнальная ракета |
| radio | gamme de volume sonore | динамический диапазон громкости (звука) |
| radio | gamme de volume sonore | волюм громкости (звука) |
| avia. | graphique de l'onde sonore | кривая звуковой волны |
| radio | générateur sonore | генератор звуковых колебаний |
| el. | générateur sonore | генератор звуковой частоты |
| radio | générateur sonore | звуковой генератор |
| met. | générateur ultra-sonore | ультразвуковой генератор |
| tech. | générateur ultra-sonore | генератор ультразвуковых колебаний |
| radio | générateur ultra-sonore piézo-électrique | пьезоэлектрический ультразвуковой генератор |
| radio | générateur ultra-sonore à magnétostriction | магнитострикционный ультразвуковой генератор |
| radio | holographie sonore | акустическая голография |
| fig. | illusion sonore | мы ослышались (z484z) |
| gen. | illusion sonore | акустическая галлюцинация (z484z) |
| fig. | illusion sonore | показалось (z484z) |
| fig. | illusion sonore | это только кажется (z484z) |
| gen. | illusion sonore | слуховая галлюцинация (z484z) |
| phys. | impulsion sonore | акустический импульс |
| phys. | impulsion sonore | зондирующий импульс |
| radio | impulsion sonore | звуковой импульс |
| nat.res. | indicateur de niveau sonore | указатель уровня шума |
| avia. | indicateur sonore | звуковой сигнализатор |
| avia. | indicateur sonore | звуковой индикатор |
| avia. | indication sonore | звуковая сигнализация |
| avia. | indication sonore | звуковая индикация |
| avia. | informations sonores | данные радиогидроакустических буев (Maeldune) |
| gen. | infra-sonore | инфразвуковой |
| trucks | injection de combustible sonore | звучный впрыск топлива |
| tech. | installation de reproduction sonore | звуковоспроизводящий комплект (кинотеатра) |
| tech. | installation de reproduction sonore | звуковоспроизводящее устройство |
| radio | intensité sonore | интенсивность звука |
| radio | intensité sonore | сила звука |
| radio | intensité sonore | громкость звука |
| tech. | intensité sonore | громкость |
| tech. | interferogramme sonore | акустическая интерферограмма |
| tech. | interféromètre sonore | акустический интерферометр |
| nat.res. | isolant sonore | звукопоглощающий материал |
| nat.res. | isolant sonore | звукоизоляционный материал |
| tech. | isolation sonore | звуковая изоляция |
| tech. | isolation sonore | звукоизоляционный материал |
| mech.eng. | isolation sonore | звукоизоляция |
| tech. | isolation sonore | акустическая изоляция |
| tech. | isolement sonore | звукоизоляция |
| tech. | isolement sonore | звуковая изоляция |
| cinema.equip. | lecteur sonore | аппарат воспроизведения (IceMine) |
| acoust. | lentille ultra-sonore | ультразвуковая линза |
| dat.proc. | les documents sonores MP3 | аудиокниги в формате MP3 (Alex_Odeychuk) |
| automat. | ligne ultra-sonore | ультразвуковая линия задержки |
| automat. | ligne à retard sonore | акустическая линия задержки |
| radio | ligne à retard ultra-sonore | ультразвуковая линия задержки |
| nat.res. | limite maximale d'intensité sonore | максимальный предел громкости |
| tech. | localisation sonore | локализация источника звука |
| tech. | localisation sonore | акустическая локализация |
| tech. | localisation sonore | звуковая локализация |
| tech. | luminescence ultra-sonore | ультразвуковая люминесценция |
| forestr. | machine à bois à niveau sonore réduit | деревообрабатывающая машина со сниженным уровнем шума |
| forestr. | machine à bois à niveau sonore réduit | деревообрабатывающий станок со сниженным уровнем шума |
| law | marque sonore | акустический товарный знак |
| law | marque sonore | звуковой товарный знак |
| law | matériel technique d'enregistrement sonore | звукозаписывающее техническое средство (ROGER YOUNG) |
| trucks | membrane de l'avertisseur sonore | диафрагма звукового сигнала |
| nat.res. | mesurage de l'intensité sonore | измерение громкости |
| nat.res. | mesure de la pression sonore | измерение звукового давления |
| nat.res. | mesure de la pression sonore | измерение давления звуковых волн |
| nat.res. | mesure de la puissance sonore | измерение звуковой мощности |
| nat.res. | mesure de la puissance sonore | измерение акустической мощности |
| environ. | mesure du niveau sonore | измерение уровня звука |
| med.appl. | mesureur de puissance sonore | измеритель мощности звука |
| tech. | modulateur ultra-sonore | ультразвуковой модулятор |
| tech. | montage sonore | звукомонтаж (eugeene1979) |
| TV | montage sonore | монтаж звука (Morning93) |
| gen. | montage sonore | монтаж фонограмм |
| mil. | moyen de transmissions sonores | акустическое средство связи |
| mil. | moyen des transmissions sonores | акустическое средство связи |
| met. | méthode ultra-sonore | ультразвуковой метод |
| radio | niveau de l'intensité sonore | громкость звука |
| radio | niveau de l'intensité sonore | уровень громкости |
| tech. | niveau de pression sonore | уровень звукового давления |
| nat.res. | niveau de puissance sonore | уровень звуковой мощности |
| tech. | niveau d'intensité sonore | уровень громкости |
| forestr. | niveau sonore | уровень шума (напр. производственного оборудования) |
| forestr. | niveau sonore | степень шума (напр. производственного оборудования) |
| chem. | niveau sonore | уровень шума (напр. сушильного барабана) |
| tech. | niveau sonore | уровень звука |
| environ. | niveau sonore | уровень звука (Уровень звукового давления (в децибелах) в точке звукового поля, усредненный по диапазону воспринимаемых органом слуха частот в течение какого-либо периода времени) |
| environ. | niveau sonore | уровень шума (Физическое количество нежелательного звука, измеряемое обычно в децибелах) |
| tech. | niveau sonore | громкость |
| tech. | niveau sonore | уровень громкости звука |
| radio | niveau sonore | уровень громкости |
| radio | niveau sonore | громкость звука |
| avia. | niveau sonore | уровень шума |
| avia. | niveau sonore intérieur | уровень шума внутри ЛА |
| avia. | niveau sonore intérieur | уровень шума в кабине ЛА |
| nat.res. | niveau sonore limite dans l'air | защитная мера от воздушного шума |
| trucks | noyau de l'avertisseur sonore | сердечник звукового сигнала |
| environ. | nuisance sonore | иммиссия звука (Проникновение в окружающую среду звука, испускаемого из разных источников, которые могут быть сгруппированы по следующим категориям: транспортная деятельность, промышленная деятельность, бытовая деятельность) |
| environ. | nuisance sonore | шумовое раздражение (Нарушение посредством шума передачи информации, а также умственного процесса. Шум нарушает сон, становится причиной раздражительности, а также способствует образованию многих психологических и физиологических проблем. Шум мешает наслаждаться жизнью и окружающей средой) |
| tech. | ombre sonore | звуковая тень |
| tech. | onde sonore | акустическая звуковая волна |
| radio | onde sonore | акустическая волна |
| gen. | onde sonore | звуковая волна |
| tech. | onde sonore d'amplitude finie | звуковая волна конечной амплитуды |
| met. | onde ultra-sonore | ультразвуковая волна |
| tech. | ondes infra-sonores | инфразвуковые волны |
| tech. | ondes sonores | звуковые волны |
| mech.eng. | ondes ultra-sonores | ультразвуковые волны |
| forestr. | papier sonore | звонкая бумага |
| gen. | paroles sonores et creuses | громкие и пустые слова |
| GOST. | pause de l'alarme sonore | звуковая сигнализация приостановлена (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 harser) |
| trucks | pavillon d'avertisseur sonore | рупор звукового сигнала |
| mus. | paysage sonore | звуковой ландшафт (r313) |
| mus. | paysage sonore | звуковая среда (r313) |
| nat.res. | perception de l'intensité sonore | восприятие громкости |
| med. | perception sonore | восприятие звука |
| geol. | pierre sonore | фонолит |
| radio | piste d'enregistrement sonore | фонограмма |
| radio | piste d'enregistrement sonore | звуковая дорожка |
| radio | piste sonore | фонограмма |
| cinema | piste sonore | звуковая дорожка |
| tech. | piste sonore magnétique | магнитная фонограмма |
| tech. | piste sonore magnétique | магнитная звуковая дорожка |
| tech. | piste sonore optique | фотографическая фонограмма |
| tech. | piste sonore optique | оптическая фонограмма |
| tech. | polarisation ultra-sonore | ультразвуковое подмагничивание |
| tech. | polarisation ultra-sonore | высокочастотное смещение |
| tech. | polarisation ultra-sonore | высокочастотное подмагничивание |
| tech. | polarisation ultra-sonore | ультразвуковое смещение |
| environ. | polluant sonore | шумовое загрязняющее вещество (Шум в окружающей среде, который может быть вреден людям, животным, растениям) |
| acoust. | pollution sonore | звуковое загрязнение (I. Havkin) |
| acoust. | pollution sonore | шумовое загрязнение (I. Havkin) |
| nat.res. | pollution sonore | шумовая нагрузка |
| environ. | pollution sonore de l'environnement | шумовое загрязнение (Вредные или нежелательные звуки в окружающей среде, которые при конкретных обстоятельствах, могут быть измерены и оценены за какой-то период времени) |
| nat.res. | pont sonore | звуковой мостик |
| construct. | pont sonore | акустический мостик |
| trucks | portée d'un signal sonore | дальность звукового сигнала |
| lit. | poésie sonore | акустическая поэзия (glaieul) |
| lit. | poésie sonore | звуковая поэзия (glaieul) |
| chem. | pression de radiation sonore | звуковое давление |
| construct. | pression sonore | давление звука |
| radio | pression sonore | звуковое давление |
| tech. | pression sonore | акустическое давление |
| tech. | prise de vue sonore | синхронная киносъёмка |
| tech. | prise de vue sonore | звуковая киносъёмка |
| tech. | projecteur sonore | звуковой проектор |
| gen. | projecteur sonore | звуковой кинопроектор |
| tech. | projecteur sonore magnétique | проектор с магнитной звуковоспроизводящей приставкой |
| tech. | projecteur sonore magnétique | кинопроектор с магнитной звуковоспроизводящей приставкой |
| radio | projecteur ultra-sonore | направленный ультразвуковой излучатель |
| gen. | promesses sonores | громкие обещания |
| radio | propagation sonore | распространение звуковых волн |
| tech. | prémagnétisation ultra-sonore | высокочастотное подмагничивание |
| tech. | prémagnétisation ultra-sonore | ультразвуковое подмагничивание |
| phys. | pseudo-sonore | псевдозвуковой |
| el. | puce sonore | звуковая микросхема (sophistt) |
| astronaut. | puissance sonore | мощность звука |
| med.appl. | puissance sonore | акустическая мощность |
| trucks | puissance sonore | звуковая мощность |
| met. | pulsation d'oscillation ultra-sonore | импульс ультразвуковых колебаний |
| tech. | raccord sonore | звуковой переход (от одного кадра к другому) |
| tech. | raccord sonore | монтажный стык звучания фонограмм (от одного кадра к другому) |
| phys. | radiation sonore | акустическое излучение |
| phys. | radiation sonore | звуковое излучение |
| radio | radio sonore | радиовещание |
| radio | radiodiffusion sonore | звуковое вещание |
| radio | rainure sonore | модулированная канавка |
| astr. | rayon sonore | звуковой луч |
| chem. | rayonnement sonore | звуковое излучение |
| nat.res. | recherche sur les effets sonores | исследование действия звука |
| tech. | relief sonore | стереофонический эффект |
| tech. | relief sonore | стереофоническое звучание |
| radio | reproducteur sonore | репродуктор |
| radio | reproducteur sonore | громкоговоритель |
| radio | reproduction sonore | звуковоспроизведение |
| patents. | reproduction sonore d'un signe | звуковое воспроизведение товарного знака |
| radio | reproduction sonore en quadriphonie | квадрафоническое звуковоспроизведение |
| avia. | repérage des bouées sonores | определение местонахождения гидроакустических буев |
| tech. | repérage ultra-sonore | ультразвуковая эхолокация |
| avia. | repérer par ondes sonores | определять местонахождение цели гидроакустическим методом |
| patents. | ressemblance sonore | звуковое сходство |
| patents. | ressemblance sonore | фонетическое сходство |
| gen. | rire sonore | звонкий смех |
| pulm., obs. | râles sonores | звонкие хрипы |
| nat.res. | réduction du niveau sonore | уменьшение уровня звука |
| nat.res. | réduction du niveau sonore | редуцирование уровня звука |
| phys. | réflexion sonore | отражение звука |
| weld. | réfraction de l'onde sonore | преломление звуковой волны |
| radio | réglage d'intensité sonore | регулировка громкости |
| hydr. | réseau du témoins sonores | цепь акустических тензометров |
| trucks | résonateur du pavillon d'avertisseur sonore | резонатор звукового сигнала |
| gen. | salle sonore | гулкий зал |
| food.ind. | sensibilité aux vibrations sonores aquatiques | способность рыбы реагировать на звуковые колебания в воде |
| patents. | signal sonore | звуковой сигнал (элемент товарного знака) |
| radio | signal sonore | звуковой сигнал |
| radio | signal sonore | сигнал звукового сопровождения |
| patents. | signal sonore | акустический сигнал (элемент товарного знака) |
| tech. | signal sonore | акустический сигнал |
| trucks | signal sonore en plastique | пластмассовый звуковой сигнал |
| avia. | signalisation par sonore | звуковая сигнализация |
| radio | signalisation sonore | звуковая сигнализация |
| radio | signalisation sonore | акустическая сигнализация |
| acoust. | signature sonore | звуковая сигнатура (eugeene1979) |
| hydr. | signaux sonores aériens | пневматические звуковые сигналы |
| hydr. | signaux sonores aériens | воздушные звуковые сигналы |
| road.sign. | signaux sonores interdits | подача звукового сигнала запрещена (Iricha) |
| hydr. | signaux sonores sous-marins | подводные звуковые сигналы |
| dentist. | son sonore | звучный тон |
| geol. | sondage sonore | звуковое зондирование (для определения рельефа морского дна) |
| tech. | sondage sonore | звуковое зондирование |
| radio | sondage sonore | акустическое зондирование |
| geol. | sondage sonore | акустический промер глубины |
| nat.res. | sonde sonore | звуковой зонд |
| nat.res. | source de courant sonore | источник шума потока |
| construct. | source sonore | источник шума |
| gen. | source sonore | источник звука |
| nat.res. | source sonore bruyante | источник шума |
| construct. | source sonore de dipôle | дипольный источник звука |
| construct. | source sonore omni directionnelle | простой источник звука |
| construct. | source sonore omni directionnelle | монопольный источник звука |
| construct. | source sonore ponctiforme | точечный источник звука |
| construct. | source sonore ponctuelle | точечный источник звука |
| construct. | source sonore quadripolaire | квадрупольный источник звука |
| radio | spectre sonore | спектр звука или звуковых частот |
| tech. | spectre sonore | звуковой спектр |
| phys. | spectre sonore | спектр звука |
| tech. | spectre sonore | спектр звуковых частот |
| gen. | spectre sonore | акустический спектр |
| radio | support sonore | носитель звукозаписи |
| avia. | système d'alarme sonore | система звуковой сигнализации |
| IT | système sonore | речевая система (ввода - вывода) |
| IT | système sonore | звуковая система (ввода - вывода) |
| tech. | table de montage sonore | звукомонтажный стол |
| med. | thérapie sonore | звукотерапия (Alexandra N) |
| trucks | tige centrale de l'avertisseur sonore | центральный стержень звукового сигнала |
| trucks | tonalité de l'avertisseur sonore | тональность звукового сигнала |
| acoust. | trajet sonore | траектория звука (I. Havkin) |
| acoust. | trajet sonore | путь звука (I. Havkin) |
| radio | transducteur ultra-sonore | ультразвуковой преобразователь |
| acoust. | transmission sonore | звукопередача (I. Havkin) |
| construct. | transmission sonore indirecte | косвенная звукопередача |
| construct. | transmission sonore latérale | боковая звукопередача |
| trucks | tube de fil de l'avertisseur sonore | трубка провода звукового сигнала |
| tech. | tuyau sonore | звуковая труба |
| tech. | tuyau sonore | акустическая труба |
| hydr. | témoin sonore | звуковой тензометр |
| hydr. | témoin sonore | тензометрическое реле акустического типа |
| hydr. | témoin sonore | электроакустический струнный телетензометр |
| tech. | témoin sonore | звуковой струнный тензометр |
| tech. | témoin sonore | звуковой контрольный маяк |
| weld. | tête de soudage ultra-sonore | головка для ультразвуковой сварки |
| tech. | tête sonore | головка звукоснимателя |
| tech. | tête sonore | звуковой блок (кинопроектора) |
| tech. | tête sonore | расшифровщик (фонограммы) |
| tech. | tête sonore | звуковоспроизводящее устройство |
| tech. | tête sonore | звукочитающее устройство |
| radio | ultra-sonore | ультраакустический |
| met. | ultra-sonore | ультразвуковой |
| avia. | ultra-sonore | ультразвуковой, сверхзвуковой |
| literal. | une vague sonore | звуковая волна (marimarina) |
| med.appl. | valeur du niveau sonore | значение уровня звукового давления |
| tech. | variation du spectre sonore | изменение акустического спектра (напр. горелки) |
| mining. | vibration sonore | звуковое колебание |
| nat.res. | vibration sonore | акустическое колебание |
| mining. | vibration ultra-sonore | ультразвуковое колебание |
| astronaut. | vibrations sonores | акустические колебания |
| tech. | vibrations sonores | звуковые колебания |
| tech. | vibrations ultra-sonores | ультраакустические колебания |
| tech. | vibrations ultra-sonores | ультразвуковая вибрация |
| met. | vibrations ultra-sonores | ультразвуковые колебания |
| avia. | vibrations ultra-sonores | сверхзвуковые колебания |
| automat. | visualisation d'images sonores | визуализация звуковых изображений |
| O&G. tech. | vitesse des ondes sonores | скорость распространения звуковых волн |
| trucks | voiture d'enregistrement sonore | автомобиль для звукозаписи |
| gen. | voix sonore | звонкий голос |
| automat. | volume sonore | звуковой диапазон |
| automat. | volume sonore | громкость |
| radio | volume sonore | волюм речи |
| radio | volume sonore | волюм разговорного сигнала |
| nat.res. | volume sonore | звуковой объём |
| gen. | voûte sonore | гулкий свод |
| acoust. | écart du seuil sonore | пороговый сдвиг |
| nat.res. | échelle d'intensité sonore | шкала громкости |
| radio | écoute sonore | звукоулавливание |
| tech. | écran sonore | звуковой экран |
| chem. | électrodéposition sonore | электроосаждение с озвучиванием |
| radio | émetteur de la partie sonore | передатчик звукового сопровождения |
| met. | émetteur ultra-sonore | источник ультразвуковых колебаний |
| tech. | émission sonore | акустическое излучение (I. Havkin) |
| tech. | émission sonore | излучение звука (I. Havkin) |
| tech. | émission sonore | звукоизлучение (I. Havkin) |
| tech. | émission sonore | звуковое излучение (I. Havkin) |
| nat.res. | émission sonore | звукоэмиссия |
| biol. | émission sonore | издавание звуков (I. Havkin) |
| radio | énergie sonore | звуковая энергия |
| tech. | équipement sonore | аппаратура для звуковой сигнализации |
| mech.eng. | équipement sonore | звуковая сигнализация |
| mil. | équipement sonore | звукозаписывающая аппаратура |
| tech. | équipement sonore | оборудование для звуковой сигнализации |
| avia. | équipement sonore | звукосигнальное оборудование |
| gen. | État des Nuisances Sonores et Aériennes | отчёт о воздушном шумовом загрязнении (Asha) |
