French | Russian |
mesure du niveau sonore | измерение уровня звука |
niveau sonore | уровень звука (Уровень звукового давления (в децибелах) в точке звукового поля, усредненный по диапазону воспринимаемых органом слуха частот в течение какого-либо периода времени) |
niveau sonore | уровень шума (Физическое количество нежелательного звука, измеряемое обычно в децибелах) |
nuisance sonore | иммиссия звука (Проникновение в окружающую среду звука, испускаемого из разных источников, которые могут быть сгруппированы по следующим категориям: транспортная деятельность, промышленная деятельность, бытовая деятельность) |
nuisance sonore | шумовое раздражение (Нарушение посредством шума передачи информации, а также умственного процесса. Шум нарушает сон, становится причиной раздражительности, а также способствует образованию многих психологических и физиологических проблем. Шум мешает наслаждаться жизнью и окружающей средой) |
polluant sonore | шумовое загрязняющее вещество (Шум в окружающей среде, который может быть вреден людям, животным, растениям) |
pollution sonore de l'environnement | шумовое загрязнение (Вредные или нежелательные звуки в окружающей среде, которые при конкретных обстоятельствах, могут быть измерены и оценены за какой-то период времени) |