sont – phrases

Terms for subject Technology containing sont | all forms | exact matches only

French	Russian
L'installation est composée des principaux éléments suivants :	Установка состоит из следующих основных элементов: (Voledemar)
paramêtres à controler sont hors tolérance	контролируемые параметры не соответствуют нормам (vleonilh)
être affecté	страдать (S'il y a cohérence, il y a moins d'erreurs ; s'il n'existe pas de cohérence, il y a place à l'erreur plus, et ainsi la fiabilité est affectée. I. Havkin)
être au point d'échappement	идти правильно
être en avance	опережать по фазе
être en gras	быть больше по размерам , чем нужно
être en gras	быть толще , чем нужно
être porté par	быть закреплённым на (Les moyens de guidage peuvent être portés par un pylône. I. Havkin)
être prisonnier de	быть заключенным в (L'élément de garde-corps reste prisonnier du logement et le garde-corps est de fait verrouillé dans sa position abaissée. I. Havkin)
être solidaire de	быть жёстко связанным с (I. Havkin)
être solidaire de	быть выполненным за единое целое с (Le corps tubulaire est solidaire du châssis de la bicyclette. I. Havkin)
être à l'écoute	слушать радиопередачу