spirale – phrases

Terms containing spirale | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
hi.energ.	accélérateur à pièces spiralées	спирально-секторный ускоритель
tech.	ailette spirale	спиральное ребро
fin.	alimenter une spirale inflationniste	закручивать инфляционную спираль
tech.	alésoir à cannelures en spirale	развёртка с спиральными зубьями
mech.eng.	alésoir à cannelures en spirale	развёртка с винтовыми канавками
tech.	alésoir à cannelures en spirale	развёртка с винтовыми зубьями
radio	analyse en spirale	спиральная развёртка
mech.eng.	angle de la spirale	угол подъёма спирали
hi.energ.	angle de spirale	угол спирали
gear.tr.	angle de spirale	угол спирали (конического или цилиндрического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов)
gear.tr.	angle de spirale extérieur	внешний угол спирали (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов)
gear.tr.	angle de spirale intérieur	внутренний угол спирали (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов)
gear.tr.	angle de spirale moyen	средний угол спирали (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов)
radio	antenne en spirale	спиральная антенна
radio	antenne en spirale d'Archimède	антенна типа спирали Архимеда
mil.	antenne spirale	спиральная антенна
radio	antenne à spirale logarithmique	логарифмическая спиральная антенна
polygr.	appareil pour courber les extrémités des spirales	станок для загибки концов спиралей
construct.	armature en spirale	спиральная арматура
construct.	armatures en spirale	спиральная арматура
construct.	armatures en spirale	косвенная арматура
construct.	armatures en spirale	винтовая арматура
construct.	armatures en spirales	косвенная арматура
med.	artère spiralée	спиральная артерия
avia.	avion instable en spirale	спирально-неустойчивый самолёт
nat.res.	aérateur à spirale	винтовой вентилятор
avia.	balayage en spirale	сканирование по спирали
radio	balayage en spirale	спиральная развёртка
radioloc.	balayage en spirale	спиральное сканирование
avia.	balayage en spirale	обзор пространства по спирали
textile	barillet à tracé en spirale	цепной барабанчик улиточного типа (в механизме квадранта)
tech.	batterie à ailettes en spirale	змеевик из труб со спиральными рёбрами
geol.	bombe spirale	витая бомба
geol.	bombe volcanique spirale	витая бомба
el.	boudiné en spirale	спирально-навивной
pack.	boîte en carton spiralé	комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки
pack.	boîte spiralée	бумажно-металлическая комбинированная банка (корпус навивной в спираль)
archaeol.	bracelet m spiralé, en spirale	спиральный браслет (imerkina)
geol.	brachidium spiralé	спиральный брахидиум
math.	branche spiralée	спиралевидная ветвь
geol.	bras spiralé	спиральная рука
geol.	bras spiralé médian	срединная спиральная рука
textile	broche spirale	шпрынка с винтовой нарезкой
textile	brosse à spirales divergentes	щётка с гарнитурой по расходящимся спиралям
tech.	bâche spirale	спиральная камера (турбины)
mech.eng.	bâche spirale de la pompe centrifuge	улитка центробежного насоса
mech.eng.	bâche spirale de la pompe centrifuge	корпус центробежного насоса
gen.	cahier spiralé	тетрадь на спирали (Yanick)
mech.eng.	came en spirale d'Archimède	кулачок с профилем по спирали архимеда
mech.eng.	came à spirale logarithmique	кулачок с профилем по логарифмической спирали
el.	cathode spirale	спиральный катод
O&G. tech.	centreur à spirales	спиральный центратор
hydr.	chambre spirale	улитка
hydr.	chambre spirale	спиральная камера
food.ind.	chaudière à serpentin en spirale	котёл со спиралевидным обогревающим змеевиком
met.	classeur à spirale	спиральный классификатор
tech.	classificateur à spirale	спиральный классификатор
construct.	clou à spirales	винтовой гвоздь
O&G. tech.	coins en spirale	плашки
hydr.	conduite spirale	коллектор (у ковшовой турбины)
tech.	copeau en spirale	вьющаяся стружка
tech.	copeau en spirale	винтообразная стружка
tech.	copeau en spirale	завивающаяся стружка
tech.	copeau en spirale	спиральная стружка
mech.eng.	copeaux en ruban spirale	спиральная сливная стружка
mech.eng.	copeaux en spirale	завивающаяся стружка
mech.eng.	copeaux en spirale	спиральная стружка
math.	courbe en double spirale	спираль Корню
math.	courbe en double spirale	клотоида
polygr.	couture spirale	крепление блоков спиралью (IceMine)
polygr.	couture spirale	соединение блоков спиралью (пластмассовой или металлической)
geol.	crochet spiralé	спиральная макушка
construct.	croissance en spirale	косослойность
chem.	croissance en spirale	спиральный рост (кристаллов)
textile	cylindre à cannelures en spirale	цилиндр с винтовыми рифлями
textile	cylindre à cannelures en spirale	цилиндр с винтовыми канавками
textile	cylindre à rainures en spirales	валик со спиральными канавками
gear.tr.	dent spirale	винтовой зуб (Александр Рыжов)
agric.	dent spiralée	спиральная лапа (культиватора)
mech.eng.	denture spirale	винтовые зубья
mech.eng.	denture spirale	спиральные зубья
avia.	descente en spirale	спираль
avia.	descente en spirale	планирующий спуск
paraglid.	descente en spirale	планирование в спирали
avia.	descente en spirale	спиральный спуск
avia.	descente en spirale	снижение по спирали
hydr.	diamètre d'enroulement de la bâche spirale	входной диаметр спиральной камеры
tech.	distorsion en spirale	анизотропное искажение
avia.	divergence spirale	спиральная неустойчивость
forestr.	déchiqueteuse à spirale	спиральная рубительная машина
gymn.	défiler en spirale	спираль (фигурная матировка)
astr.	déroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	раскручивание рукавов
astr.	déroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	развёртывание ветвей
радиоакт.	détecteur à étincelles à cathode en spirale	искровой счётчик со спиральным катодом
tech.	echangeur de chaleur à éléments spiraux	змеевиковый теплообменник
med.appl.	en spirale	спиральный
math.	en spirale	спирально
forestr.	engagement de spirale	вставка спирали (в бумажный блок)
gear.tr.	engrenage conique à denture spirale	зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями
mech.eng.	engrenage conique à denture spirale	коническое колесо со спиральными зубьями
gear.tr.	engrenage conique à denture spirale	зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
astr.	enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	скручивание галактических рукавов
astr.	enroulement des bras spiraux dans le sens de la rotation	закручивание ветвей
trucks	enveloppe en spirale du tuyau souple	пружинная оболочка шланга
construct.	escalier en spirale	спиральная лестница
construct.	ferme-porte en spirale	дверная спиральная пружина
hydr.	fers carrés tordus en spirale	арматура из спирально скрученного брускового железа
forestr.	fil spirale	косослойность
forestr.	fil spirale	косослой
el.	fil spiralé	спиральная нить
el.	fil spiralé	спирализованная нить
radio	filament en double spirale	двухспиральная нить накала
radio	filament en simple spirale	односпиральная нить накала
el.	filament en spirale	спираль накаливания
el.	filament en spirale	моноспираль
el.	filament spirale	спирализированная нить
el.	filament à double en double spirale	биспираль
forestr.	fixation de spirale	вставка спирали (в бумажный блок)
construct.	fixation des fils à l'aide des spirales	крепление проводов спиралями
polygr.	fixation spirale	крепление блоков спиралью (IceMine)
polygr.	fixation spirale	скрепление корешка книги спиралью
trucks	flexible extensible en spirale	растягивающийся спиральный шланг
food.ind.	fourchette en spirale	вилочка со спиральным наконечником
med.	fracture en spirale	спиральный перелом
astronaut.	galaxie spirale	спиральная галактика
astr.	galaxie spiralée	спиральная галактика
astr.	galaxie spiralée	спиральная туманность
mining.	glissière en spirale	спиральный скат
mining.	glissière en spirale	спиральный спуск
tech.	glissière en spirale	винтовой спуск
food.ind.	glissière à sacs en spirale	винтовой спуск для мешков
food.ind.	gousse spiralée	спиральный боб
radio	grille spiralée	спиральная сетка
radio	guide d'ondes en spirale	спиральный волновод
tech.	insertion à spirale métallique	спиральная металлическая вкладка
avia.	instabilité spirale	спиральная неустойчивость
astr.	jet en spirale	спиральный выброс
astr.	jet en spirale	спиральное излияние
plumb.	joint spiralé	спирально навитая прокладка (glaieul)
forestr.	jonction spirale	спиральный шов (напр. сетки)
gen.	la nouvelle spirale	новый виток (NZ)
gen.	la nouvelle spirale la relance de la course aux armement	новый виток гонки вооружений (NZ)
journ.	la nouvelle spirale de la course aux armements	новый виток гонки вооружений
paleont.	lame spirale	спиральная пластинка
paleont.	lame spirale	стенка раковины
paleont.	lame spirale	For. стенка раковины
geol.	lame spirale	верхняя пластина
dentist.	lame spirale	спиральная пластинка (улитки)
med.	lame spirale	костная спиральная пластинка (улитки)
geol.	lame spirale	тектум
anat., obs.	lame spirale du limaçon	спиральная пластинка улитки
paleont.	lame spirale imperforé	тектум
geol.	lame spirale imperforée	верхняя пластина
geol.	lame spirale imperforée	тектум
anat., obs.	lamelle spirale de limaçon	спиральная пластинка улитки
tech.	lampe à filament spirale	лампа с простой спиральной нитью
hi.energ.	lecteur en spirale	СИ
hi.energ.	lecteur en spirale	спиральный измеритель
hi.energ.	lecteur en spirale	спиральный считыватель
IT	ligne de retard spirale	спиральная линия задержки
gymn.	ligne en spirale	спираль
med.	limbe de la lame spirale	гребень спиральной пластинки (уха)
geol.	lophophore spiralé	спиральный лофофор
polygr.	machine automatique pour reliure spirale	автомат для скрепления блоков спиралью
polygr.	machine permettant d'enfiler les spirales	машина для введения спиралей (в блок)
polygr.	machine à effectuer les coutures spirales	машина для скрепления книжного блока спиралью
polygr.	machine à enfiler les spirales	станок для введения спиралей (в блок)
polygr.	machine à engager les spirales	станок для введения спиралей (в блок)
polygr.	machine à enrouler les tubes en spirale	машина для навивки картонных гильз
polygr.	machine à faire des reliures spirales	машина для переплетения спиралью
polygr.	machine à faire des spirales	машина для навивки спиралей
gear.tr.	machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération	станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката
mech.eng.	machine à tailler les engrenages spiraux coniques	зубофрезерный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями
mech.eng.	machine à tailler les engrenages spiraux coniques par rabotage	зубострогальный станок для нарезания конических колёс с винтовыми зубьями
construct.	mise en tension des armatures en spirale	натяжение спиральной арматуры
textile	montage du ruban en spirale	обтяжка кардоленты по винтовой линии
avia.	montée en spirale ascendante	набор высоты восходящей спиралью
hi.energ.	mouvement des particules en spirale	движение частиц по спирали
trucks	mouvement en spirale	спиральное движение
hi.energ.	mouvement en spirale vers l'extérieur	развёртывание
hi.energ.	mouvement en spirale vers l'extérieur	движение по спирали в направлении от центра
hi.energ.	mouvement en spirale vers l'intérieur	свёртывание
hi.energ.	mouvement en spirale vers l'intérieur	движение по спирали в направлении к центру
mining.	mèche en spirale	спиральное буровое сверло
geol.	mèche en spirale	спиральный бур
hi.energ.	numériseur à lecteur en spirale	устройство для квантования сигналов со спиральным считывателем
hi.energ.	numériseur à lecteur en spirale	преобразователь со считыванием по спирали
astronaut.	nébuleuse spirale	спиральная галактика
tech.	nébuleuse spirale	спиральная туманность
radio	orbite spirale	спиральная орбита
hi.energ.	orbite spirale	спиральная траектория
construct.	ossature métallique en spirale	спиральный арматурный каркас
chem.	pale en spirale	винтовая лопасть
IT	paroi spirale	спиральная стенка (в магнитных плёнках)
hi.energ.	particule décrivant une trajectoire spirale	движущаяся по спирали частица
mech.eng.	pas d'une spirale	шаг спирали
avia.	piqué en spirale	пикирование по спирали
avia.	piqué en spirale	крутая спираль
hydr.	plafond du la bâche spirale	потолок спиральной камеры
O&G. tech.	pompe spirale	винтовой насос
tech.	pompe spirale	спиральный насос
construct.	poteau en béton armé avec armature transversale en spirale	железобетонная колонна с косвенной арматурой
hydr.	pression d'épreuve de la bâche spirale	испытательное давление спиральной камеры
math.	pseudo-spirale	псевдоспираль
trucks	rainure spirale	спиральная канавка
book.bind.	reliure spirale	переплёт на спирали
forestr.	reliure spirale	спиральное скрепление
polygr.	reliure à spirale	крепление блоков спиралью (IceMine)
polygr.	reliure à spirale	соединение блока спиралью
polygr.	reliure à spirale en fil métallique	соединение блока металлической спиралью
polygr.	reliure à spirale plastique	соединение блока пластмассовой спиралью
textile	ressort en spirale	спиральная витая пружина
met.	ressort en spirale	спиральная пружина
tech.	ressort à spirale	спиральная пружина (I. Havkin)
tech.	ressort à spirale	цилиндрическая винтовая пружина (I. Havkin)
tech.	ressort à spirale	цилиндрическая пружина (I. Havkin)
trucks	rigole spirale	спиральная канавка
meteorol.	rotation en spirale	вращение по спирали
gear.tr.	roue conique à denture spirale	зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями
gear.tr.	roue conique à denture spirale	зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.	roue cylindrique à denture spirale	зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями
gear.tr.	roue cylindrique à denture spirale	зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов)
gear.tr.	roue à denture spirale	зубчатое косозубое колесо
gear.tr.	roue à denture spirale	зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов)
astronaut.	rougissement des nébuleuses spirales	красное смещение туманностей
forestr.	rouleau spiralé	валик со спиральной накладкой
tech.	résistance en spirale	реостатная спираль
tech.	résistance en spirale	спираль сопротивления
trucks	sens de la spirale du ressort	навивка пружины
gear.tr.	sens de spirale	направление спирали (Александр Рыжов)
trucks	sens de spirale du ressort	направление навивки пружины
paleont.	septula spiraux	спиральные септулы
tech.	serpentin surchauffeur en spirale	спиральная трубка перегревателя
tech.	serpentin surchauffeur en spirale	спиральный змеевик перегревателя
tech.	serpentin à ailettes en spirale	батарея из труб со спиральными рёбрами
hydr.	siphon à spirales	сифонный водосброс
tech.	siphon à spirales	сифон с водосливным спиральным оголовком
met.	source en spirale	спиральная субструктура
O&G. tech.	spirale agrippante	спиральный ловильный захват
math.	spirale algébrique	алгебраическая спираль
math.	spirale archimédienne	спираль Архимеда
math.	spirale archimédienne	архимедова спираль
agric.	spirale aromates	травяная спираль (используется в пермакультуре Paulichatte)
IMF.	spirale baissière	спираль снижения
IMF.	spirale baissière	спираль ухудшения ситуации
IMF.	spirale baissière	крутое падение
astr.	spirale barrée	спираль с перекладиной
astr.	spirale barrée	спираль с перемычкой
el.	spirale bismuthique	висмутовая спираль
radio	spirale cholestérique	спираль молекул в холестерическом жидком кристалле
math.	spirale d'Archimède	спираль Архимеда
mech.eng.	spirale d'Archimède	архимедова спираль
phys.	spirale de bismuth	висмутовый зонд
met.	spirale de congélation	змеевик для вымораживания
trucks	spirale de contrôle de la bougie de chauffage	контрольная спираль свечи накаливания
opt.	spirale de Cornu	диаграмма Корню
opt.	spirale de Cornu	спираль Корню
met.	spirale de croissance	спираль роста
tech.	spirale de frottement	поворот ветра под действием трения
tech.	spirale de frottement	спираль Экмана
med.	spirale de Gianturco	спираль Гиантурко
tech.	spirale de lavage	спиральный сепаратор
phys.	spirale de Lénard	висмутовый зонд
speed.skat.	spirale de mort	вращение "смерть"
oil	spirale de sable	песочная спираль (ROGER YOUNG)
met.	spirale de tungstène	вольфрамовая спираль
astronaut.	spirale d'Ekman	поворот ветра под действием трения
astronaut.	spirale d'Ekman	спираль Экмана
oil	spirale descendante	нисходящая спираль (ROGER YOUNG)
tech.	spirale d'incandescence	спираль накаливания
tech.	spirale du cholestérique	спираль холестерина
tech.	spirale d'évaporation	змеевик испарителя
tech.	spirale d'évaporation	испарительный змеевик
astr.	spirale galactique	галактическая спираль (I. Havkin)
forestr.	spirale garde	оболочка шланга
avia.	spirale glissée	спираль на планировании
avia.	spirale glissée	планирование по спирали
mech.eng.	spirale hyperbolique	гиперболическая спираль
gen.	spirale infernale	порочный круг (Lyra)
corp.gov.	spirale inflationniste	спираль инфляции
fin.	spirale inflationniste	инфляционная спираль
mech.eng.	spirale logarithmique	логарифмическая спираль
forestr.	spirale manches	оболочка шланга
astr.	spirale normale	нормальная спираль
mech.eng.	spirale parabolique	параболическая спираль
avia.	spirale piquée	спираль с крутым снижением
avia.	spirale piquée	спираль на пикировании
IMF.	spirale prix-salaires	спираль "заработная плата - цены"
IMF.	spirale prix-salaires	инфляционная спираль
paraglid.	spirale serrée	отвесная спираль
avia.	spirale serrée	крутая спираль (с малым радиусом)
paraglid.	spirale serrée	зарывание
avia.	spirale serrée	крутая спираль (фигура полёта)
tech.	spirale sinusoïdale	синусоидальная спираль
med.	spirale urologique	урологическая спираль
hydr.	spirale-volute de Fargue	спираль-эвольвента Фарга
trucks	spirale à incandescence de la bougie	спираль накаливания свечи
trucks	spirale à incandescence de la lampe	спираль накала лампы
mech.eng.	spirale à pas constant	спираль с постоянным шагом
tech.	spirale à pas variable	спираль с переменным шагом
paraglid.	spirale à pic	зарывание
paraglid.	spirale à pic	отвесная спираль
math.	spirale équiangle	логарифмическая спираль
med.	spirales de Curschmann	спирали Куршманна (в мокроте)
gymn.	spirales sur le sol autour de la baguette	cпирали вокруг палочки на полу (qweqge)
astr.	structure en spirale	спиральная структура
astronaut.	structure spirale	спиральная структура
meteorol.	structure spirale	спиральное строение
astr.	structure spiralée	спиральная структура
chem.	surchauffeur à serpentins spiraux	спиральный перегреватель
tech.	surchauffeur à serpentins spiraux	перегреватель со спиральными трубками
math.	surface spirale	спиральная поверхность
hi.energ.	synchrotron FFAG à pièces spiralées	спирально-секторный кольцевой фазотрон
textile	séchoir à spirale	сушилка со спиральным движением ткани (непрерывного действия)
tech.	séparateur à spirale	спиральный сепаратор
astr.	séquence des spirales	последовательность спиралей
textile	templet à cylindre avec cannelures en spirale	шпарутка с валиком винтовой нарезки
astr.	théorie de la formation des bras spiraux	теория спиральной структуры
astr.	théorie de la structure spirale	теория спиральной структуры
astronaut.	trajectoire en spirale	спиральная траектория (напр. КА)
hi.energ.	trajectoire en spirale	спиральная траектория
hi.energ.	trajectoire en spirale	спиральная орбита
hi.energ.	trajectoire spirale	спиральная траектория
hi.energ.	trajectoire spirale	спиральная орбита
mining.	transporteur en spirale par gravité	спиральный спуск
food.ind.	trieur à spirale	триер-змейка
forestr.	tube en carton spiralé	картонная гильза спиральной намотки
O&G	tube en spirale	колтюбинг (Simplyoleg)
met.	tube soudé en spirale	труба, сваренная спирально
mining.	tube spirale	труба из спиральной ленты (образованная сваркой)
tech.	tubes à soudure spirale	спиральношовные трубы (Olzy)
construct.	tunnel en spirale	спиральный тоннель
tech.	turbine à spirale	спиральная турбина
chem.	tuyau en spirale	спиральная труба
med.appl.	tuyau spiralé	спиральный шланг
construct.	tuyau à soudure en spirale	спирально-сварная труба
mech.eng.	tête pour spirale à droite	головка для нарезания правой резьбы
mech.eng.	tête pour spirale à gauche	головка для нарезания левой резьбы
food.ind.	valvule spirale	спиральный клапан (отдел кишечника рыбы)
med.	valvule spirale de Heister	спиральный клапан Гейстера (в пузырном протоке)
med.	veine spirale de la columelle	спиральная вена стержня улитки (уха)
gen.	virer en spirale	совершать спиральный полёт
mech.eng.	vis plate en spirale	винт с плоской головкой и спиральной резьбой
avia.	vol plané en spirale	планирование по спирали
philos.	véritable spirale perverse	действительно порочная спираль тексты о Вашингтонском консенсусе (Voledemar)
therm.eng.	échangeur de chaleur spiralé	спиральный теплообменник (Sergei Aprelikov)
chem.	échangeur de chaleur à spirale	спиральный теплообменник
food.ind.	échangeur de chaleur à spirales	спиральный теплообменник
chem.	échangeur à éléments spiraux	змеевиковый теплообменник
med.appl.	électrode en spirale	винтовой электрод
med.appl.	électrode spiralée	спиральный электрод
weld.	électrode à spirale en aluminium	электрод со спиральной алюминиевой оплёткой
chem.	épaississeur à spirale	спиральный сгуститель

Get short URL