| French | Russian |
| affectation des stocks | распределение запасов |
| analyse des stocks par niveaux et par séries temporelles | анализ запасов по уровням и периодам (метод расчёта потребности, при котором решение о заказе любого компонента принимается после установления потребности в этом компоненте последовательно на всех уровнях структурного дерева изделия с учётом длительности циклов сборки) |
| classification des stocks par valeur | классификация запаса по значению |
| commande automatique de stocks | автоматическое управление запасами |
| compatibilité de stocks | баланс материальных ресурсов |
| fichier "stocks" | файл запасов |
| gestion de stocks | управление запасами (задача оптимального планирования) |
| gestion des stocks | управление запасами (система управления производством или поставками по методу независимого опроса, т.е. когда текущая потребность в каждом изделии определяется независимо от другого изделия на основании данных о наличии, движении изделия и будущей потребности в нем; большое место в этой системе занимают математико-статистические методы) |
| gestion scientifique des stocks | научное управление запасами |
| gestion scientifique des stocks | научное регулирование запасов (использование статистических и математических методов для расчёта страхового запаса и экономичного размера заказа) |
| gestionnaire des stocks | управляющий запасами (служащий, ответственный за определённые разделы запасов, например, он просматривает все заказы на изделия группы "А", может утверждать требование необычно широких испытаний определённых деталей, координировать время внесения конструкторского изменения и т.п.) |
| inventaire périodique des stocks | периодический подсчёт запасов (вариант подсистемы управления запасами, в котором предусмотрено проведение контроля запасов и выдачи заказов через периоды определённой длины, например, раз в месяц) |
| mouvement des stocks | динамика запасов |
| mouvement des stocks | движение запасов |
| niveau du stock | уровень запаса (текущее количество запаса изделия) |
| quantité totale en stock | наличный складской запас (общее количество единиц данного наименования во всех точках его хранения, готовое к использованию в производстве или для отгрузки) |
| roulement des stocks | оборачиваемость запасов (показатель, исчисляемый делением годовой суммы сбыта по себестоимости на вложения в запасы; получают число "оборотов" запаса за год) |
| rupture du stock | исчерпывание запаса |
| rupture du stock | истощение запаса |
| stock de composants | запас компонентов |
| stock de matières premières | запас материалов |
| stock de photos | коллекция стоковых изображений (sophistt) |
| stock de photos | фотобанк (часто доступен онлайн sophistt) |
| stock de photos | библиотека фотографий (часто доступна онлайн sophistt) |
| stock de photos | имиджбанк (sophistt) |
| stock de photos | фотосток (sophistt) |
| stock de production | запасы производственных материалов (запасы исходных материалов, деталей и сборок, закупаемых, изготавливаемых или собираемых на сборочных линиях для производства готовых изделий) |
| stock de semi-produits | запас полуфабрикатов |
| stock de sécurité | страховой запас |
| stock de transit | транспортный запас (запас, обусловленный транспортировкой) |
| stock en commande | запас, забронированный для заказа (материалы и изделия, закрепляемые пакетом управления цехом за конкретным заказом после проверки наличия необходимого количества этих ресурсов в доступном запасе) |
| stock existant | наличный запас (запас, фактически находящийся в месте хранения) |
| stock physique | фактический остаток (количество запаса, установленное в результате инвентаризации, т.е. после подсчёта изделий в точках хранения) |
| stock physique | фактический запас |
| stock selon quantité de lot | запас, обусловленный размером партии (существование этого запаса обусловлено тем, что детали изготавливают, как правило, партиями, а не в темпе их потребления) |
| stocks de pièces de rechange | запасы запчастей |
| stocks de pièces de vieillissement | запасы устаревших деталей (детали, ожидающие ликвидации или вторичной переработки; они могут храниться в специальных точках и учитываться отдельно) |
| type du stock | тип запаса |
| valeur du stock | значимость запаса |
| valeur du stock | значение |
| état de stocks | состояние запасов |
| état du stock | состояние запасов |
