| Subject | French | Russian |
| nat.res. | abondance de substances nutritives | обилие питательных веществ |
| nat.res. | absorption des substances nutritives | усвоение питательных элементов |
| nat.res. | absorption des substances nutritives | поглощение питательных веществ |
| psychiat. | abus de substances n'entraînant pas la dépendance | злоупотребление веществами, не вызывающими зависимость (F55 Acruxia) |
| nat.res. | accumulation de substances nutritives | накопление питательных веществ |
| nat.res. | accumulation des substances polluantes | аккумуляция вредных веществ |
| agric. | aliments additionnés de substances minérales | минеральная добавка к кормам |
| tech. | aliments additionnés de substances minérales | минеральные добавки |
| nat.res. | banc de données sur des substances virtuellement polluantes | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды |
| nat.res. | bilan des substances nutritives | баланс питательных веществ |
| patents. | brevet d'une substance nouvelle | патент на вещество |
| patents. | brevet pour substance nouvelle | патент на вещество |
| nat.res. | carence en substances nutritives | недостаточность питательных веществ |
| nat.res. | carence en substances nutritives | недостаток питательных веществ |
| geol. | carte des substances utiles | карта полезных ископаемых |
| chem. | chimie des substances explosives | химия взрывчатых веществ |
| chem. | chimie des substances naturelles | химия природных соединений |
| chem. | chimie des substances radioactives | химия радиоактивных веществ |
| mil. | commission des substances explosives | комиссия по ВВ |
| nat.res. | contenu garanti en substances nutritives pures | гарантийный процентный состав удобрения |
| nat.res. | contenu garanti en substances nutritives pures | сорт удобрения |
| nat.res. | contenu garanti en substances nutritives pures | процентный состав |
| nat.res. | contenu garanti en substances nutritives pures | процентное содержание действующих начал |
| nat.res. | contenu garanti en substances nutritives pures | гарантийное процентное содержание действующих начал удобрения |
| nat.res. | contrôle automatisé des substances | автоматический контроль вредных веществ |
| nat.res. | cycle des substances nutritives | кругооборот питательных веществ |
| gen. | de peu de substance | малосодержательный |
| psychiat. | delirium, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives | делирий, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами (F05 Acruxia) |
| patents. | des substances de la même composition | вещества с одинаковыми свойствами |
| patents. | description de la substance | описание существа дела |
| patents. | description de la substance | описание вещества (по изобретению) |
| patents. | description de la substance | описание конфликта |
| construct. | dégagement des substances nocifs | выделение вредностей |
| med. | dépôt de substance amyloïde | отложение амилоидного вещества |
| nat.res. | déversement de substances nocives par des navires | выпуск вредных веществ с корабля |
| tech. | echangeur thermique à trois substances | теплообменник с тремя рабочими средами |
| nat.res. | effluent contenant des substances nocives | сток с вредными веществами |
| nat.res. | effluent contenant des substances nocives | вытечка с вредными веществами |
| gen. | en substance | вкратце |
| gen. | en substance | по существу |
| gen. | en substance | фактически (Wif) |
| gen. | en substance | по сути (Alex_Odeychuk) |
| gen. | en substance | в сущности (marimarina) |
| gen. | en substance | в основном |
| nat.res. | enrichissement de substances nuisibles | скопление вредных веществ |
| nat.res. | enrichissement de substances nuisibles | концентрация вредных веществ |
| antenn. | fatigue d'une substance luminescente | утомление люминофора |
| construct. | hauteur de propagation des substances nocives | высота спектра вредностей |
| gen. | identique en substance | одинаковый по существу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | identique en substance | по сути одинаковый (Alex_Odeychuk) |
| construct. | imprégnation par des substances ignifuges | пропитка антипиренами |
| mil. | indication de la substance fumigène | индекс дымообразующего вещества |
| nat.res. | injection de la substance radioactive | инъекция радиоактивных веществ |
| mil. | intoxication par substances radioactives | поражение радиоактивными веществами |
| gen. | manipuler des substances | растирать вещества |
| gen. | manipuler des substances | смешивать |
| patents. | modification d'une substance | видоизменение естественного продукта |
| nat.res. | méthode de décèlement de la propagation de substances dangereuses | метод доказательства распространения опасных веществ |
| patents. | non-brevetabilité des substances chimiques | неохраноспособность химических веществ |
| patents. | non-brevetabilité des substances chimiques | непатентоспособность химических веществ |
| agric. | par gramme de poids de substance sèche | в граммах веса сухого вещества |
| med. | perte de substance cutanée | дефекты кожи |
| med. | plaie avec la perte de substance | рана с утратой тканей |
| nat.res. | postcombustion de substances toxiques | дожигание ядовитых веществ |
| agric. | pourcentage de la substance nourricière dérivée de l'engrais | процентная доля питательного вещества из удобрения |
| agric. | pourcentage de la substance nourricière dérivée de l'engrais | величина Ndff |
| patents. | procédé de fabrication d'une substance chimique | способ получения химического вещества |
| patents. | procédé d'obtention d'une substance | способ получения вещества |
| patents. | protection d'une substance | охрана вещества |
| nat.res. | prévenir le déversement de substances nocives dans la mer | противодействовать выпуску опасных веществ в море |
| tech. | pèse-substance | микровесы (с капиллярной трубкой) |
| gen. | pèse-substance | микровесы |
| geol. | recherche de substances utiles | поиски месторождений полезных ископаемых |
| nat.res. | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | международный регистр потенциальных ядохимикатов |
| busin. | le rejet de substances polluantes est soumis à l'autorisation des organes compétents | сброс вредных веществ допускается на основе разрешения уполномоченных на то органов власти (vleonilh) |
| chem. | rendement en substance | выход по веществу |
| patents. | revendication portant sur une substance nouvelle | пункт формулы, касающийся нового вещества |
| gen. | riche de substance | содержательный |
| geol. | roche riche en substances charbonnées | каустобиолит |
| geol. | roche riche en substances charbonnées | горючая органогенная порода |
| mil. | subir l'effet de substances radioactives ou toxiques | подвергаться воздействию ядовитых или радиоактивных веществ (vleonilh) |
| tech. | substance absorbante | абсорбирующее вещество |
| chem. | substance absorbante | светопоглощающее вещество |
| tech. | substance absorbante | поглощающее вещество |
| tech. | substance absorbante | абсорбент |
| chem. | substance absorbée | абсорбированное вещество |
| chem. | substance absorbée | абсорбтив |
| tech. | substance accélératrice | активирующее вещество |
| chem. | substance accélératrice | ускоритель |
| tech. | substance accélératrice | ускоряющее вещество |
| construct. | substance active | активное вещество |
| gen. | substance active | активно действующее вещество (ROGER YOUNG) |
| gen. | substance active | Действующее вещество (ROGER YOUNG) |
| med. | substance adamantine | зубная эмаль |
| electr.eng. | substance f adsorbante | адсорбент (Dika) |
| chem. | substance adsorbante | адсорбирующее вещество |
| tech. | substance adsorbée | адсорбированное вещество |
| chem. | substance agglutinante | агглютинирующее вещество |
| chem. | substance alcaline | вещество щелочного характера |
| tech. | substance alourdissante | утяжелитель |
| tech. | substance alourdissante | тяжёлая среда (обогащения) |
| tech. | substance amagnétique | магнитно-нейтральное вещество |
| chem. | substance amphotère | амфотерное вещество |
| med. | substance androgène | мужской половой гормон |
| med. | substance androgène | андрогенный гормон |
| med. | substance androgène | андроген |
| med. | substance antiacide | антацидное средство |
| tech. | substance antiferromagnétique | антиферромагнетик |
| tech. | substance antiferro-électrique | антисегнетоэлектрик |
| chem. | substance anti-oxygène | антиокислитель |
| chem. | substance antivoile | фото противовуалирующее вещество |
| chem. | substance apparentée | родственное вещество |
| chem. | substance aromatique | душистое вещество |
| chem. | substance artificielle | искусственно полученное вещество |
| chem. | substance artificielle | синтетическое вещество |
| chem. | substance atoxique | неядовитое вещество |
| chem. | substance atoxique | нетоксичное вещество |
| chem. | substance attractive | аттрактант |
| радиоакт. | substance atténuante | ослабляющее тело |
| радиоакт. | substance atténuante | ослабляющее вещество |
| радиоакт. | substance atténuatrice | ослабляющее тело |
| радиоакт. | substance atténuatrice | ослабляющее вещество |
| gen. | substance auxiliaire | вспомогательное вещество (Morning93) |
| chem. | substance bactéricide | бактерицидное вещество |
| chem. | substance biogène | биогенное вещество |
| chem. | substance biréfringente | двулучепреломляющее вещество |
| geol. | substance bitumineuse | битуминозное вещество |
| med. | substance blanche | белое вещество (головного мозга) |
| gen. | substance blanche | белое вещество (мозга) |
| mil. | substance brisante | дробящее ВВ |
| mil. | substance brisante | бризантное ВВ |
| chem. | substance broyée | измельчённое вещество |
| nat.res. | substance cancérogène | канцерогенное вещество |
| tech. | substance capturante | поглощающее вещество |
| chem. | substance carcinogénique | канцерогенное вещество |
| chem. | substance caustique | едкое вещество |
| med. | substance cellulaire | клеточное вещество |
| chem. | substance chimique | химическое вещество (Sergei Aprelikov) |
| mil. | substance chimique | боевое отравляющее вещество (БОВ) |
| nat.res. | substance chimique attractive | приманочные химикалии |
| mil. | substance chimique explosive | химическое взрывчатое вещество (vleonilh) |
| avia. | substance chimique à haute énergie | химическое топливо большой теплотворности |
| tech. | substance cholestérique | холестерическое вещество |
| med. | substance chromophile | тельце Ниссля |
| chem. | substance cireuse | воскообразное вещество |
| med. | substance collagène | коллаген |
| weld. | substance collante | склеивающее вещество |
| chem. | substance colloïdale | коллоидное вещество |
| tech. | substance colorante | краситель |
| tech. | substance colorante | красящее вещество |
| chem. | substance colorée | окрашенное вещество |
| tech. | substance combustible | горючая добавка |
| tech. | substance combustible | горючее вещество |
| med. | substance compacte | компактное вещество |
| nat.res. | substance comparative | эталонное вещество |
| nat.res. | substance comparative | сравнительное вещество |
| tech. | substance comprimée | сжатое вещество |
| tech. | substance conductible | проводящее вещество |
| geol. | substance connexe | сопутствующее вещество (eugeene1979) |
| tech. | substance conservatrice | консервирующее вещество |
| chem. | substance conservatrice | консервант |
| tech. | substance conservatrice | сохраняющее вещество |
| nat.res. | substance contenant du nitrogène | винтовой бур |
| nat.res. | substance contenant du nitrogène | азотистые вещества |
| chem. | substance corrodante | корродирующее вещество |
| chem. | substance corrodante | разъедающее вещество |
| chem. | substance corrodante | едкое вещество |
| med. | substance corticale | корковое вещество |
| gen. | substance corticale du cerveau | кора головного мозга |
| med. | substance corticale du rein | корковое вещество почки |
| med. | substance corticale surrénale | корковое вещество надпочечников |
| chem. | substance cristalline | кристаллическое вещество |
| avia. | substance cryogénique | криогенное вещество |
| med. | substance cérébrale | вещество головного мозга (I. Havkin) |
| tech. | substance dangereuse | опасное вещество (Пума) |
| chem. | substance de base | основное вещество |
| tech. | substance de base | исходное вещество |
| construct. | substance de bois | древесинное вещество |
| chem. | substance de charge inerte | неактивный наполнитель |
| chem. | substance de charge inerte | инертный наполнитель |
| construct. | substance de collage | клеящее вещество |
| gen. | substance de contraste | контрастное вещество |
| agric. | substance de croissance | ростовые вещества |
| chem. | substance de déchet | отходы |
| chem. | substance de départ | субстрат |
| chem. | substance de départ | исходное вещество |
| chem. | substance de départ | исходный материал |
| construct. | substance de dépôt sans cendres | беззольное вещество осадка |
| agric. | substance de plantation | посадочная секция |
| chem. | substance de remplissage | наполнитель |
| tech. | substance de référence | исходное вещество |
| tech. | substance de scellement | уплотнитель |
| tech. | substance de scellement | уплотняющая среда |
| construct. | substance de sédiment sans cendres | беззольное вещество осадка |
| chem. | substance de tampon | буферное вещество |
| fishery | substance de transition | переходное вещество |
| chem. | substance diamagnétique | диамагнетик |
| tech. | substance d'imprégnation | состав для пропитки |
| nat.res. | substance d'imprégnation | пропиточное средство |
| pack. | substance d’imprégnation | пропитывающее вещество |
| chem. | substance dispersée | диспергированное вещество |
| chem. | substance dissolvante | растворяющее вещество |
| chem. | substance dissolvante | растворитель |
| tech. | substance dissoute | растворённое вещество |
| nat.res. | substance dissoute décomposable | биологически разлагаемые растворённые вещества |
| med. | substance du cerveau | вещество головного мозга (I. Havkin) |
| med. | substance du cristallin | вещество хрусталика |
| tech. | substance du cuir | полнота кожи |
| tech. | substance du tissu conjonctif | коллаген |
| tech. | substance du tissu conjonctif | соединительнотканное вещество |
| tech. | substance dépolarisante | деполяризатор |
| chem. | substance désensibilisatrice | десенсибилизирующий краситель |
| chem. | substance désensibilisatrice | десенсибилизатор |
| chem. | substance déshydratante | обезвоживающее вещество |
| chem. | substance détonante | взрывчатое вещество |
| mil. | substance détonante | детонирующее ВВ |
| chem. | substance développatrice | проявляющее вещество |
| chem. | substance en suspension | суспендированное вещество |
| geol. | substance ergogène | природное топливо |
| mil. | substance explosive | взрывчатое вещество (ВВ) |
| avia. | substance explosive | взрывчатое вещество |
| chem. | substance ferrimagnétique | феррит |
| tech. | substance ferromagnétique | ферромагнетик |
| tech. | substance ferro-électrique | сегнетоэлектрик |
| agric. | substance fertilisant | питательное вещество |
| chem. | substance fibreuse | волокнистое вещество |
| tech. | substance fille | дочернее вещество |
| chem. | substance filmogène | плёнкообразующее вещество |
| tech. | substance fissile | делящееся вещество |
| tech. | substance fluorescente | флуоресцирующее вещество |
| chem. | substance fluorescente | люминофор |
| mil. | substance fluorescente | светящееся вещество |
| med. | substance fondamentale | межклеточное вещество |
| med. | substance fondamentale | основное вещество |
| geol. | substance fondamentale | смесь фюзена, дюрена, кларена и витрена |
| mil. | substance fumigène | дымообразующее вещество |
| geol. | substance fusinitique | фюзен |
| chem. | substance gazeuse | газ |
| tech. | substance gazeuse | газообразное вещество |
| tech. | substance grasse | сырьё, содержащее жир |
| tech. | substance grasse | жировое вещество |
| fig. | substance grise | ум |
| med. | substance grise | вещество головного мозга (I. Havkin) |
| fig. | substance grise | голова |
| gen. | substance grise | серое вещество (мозга) |
| med. | substance grise centrale | центральное серое вещество |
| patents. | substance gustative | вкусовое вещество |
| tech. | substance gélatineuse | желатиновое вещество |
| tech. | substance gélatineuse | желатин |
| med. | substance gélatineuse | студенистое вещество |
| med. | substance gélatineuse | желатинозное вещество |
| med. | substance gélatineuse de Rolanclo | студенистое вещество (заднего рога спинного мозга) |
| med. | substance hallucinogène | вещество, вызывающее галлюцинацию |
| gen. | substance hautement inflammable | легковоспламеняющееся вещество (kopeika) |
| geol. | substance humique | перегной |
| geol. | substance humique | гумус |
| med. | substance hyaline | гиалин |
| chem. | substance hydrofuge | гидрофобное вещество |
| chem. | substance hydrofuge | водоотталкивающее вещество |
| tech. | substance hydrométrique | гигроскопическое вещество |
| tech. | substance hydrométrique | вещество, поглощающее влагу |
| chem. | substance hygroscopique | гигроскопичное вещество |
| chem. | substance ignifuge | огнестойкое вещество |
| chem. | substance imprégnante | пропитывающее вещество |
| chem. | substance imprégnante | вещество для пропитки |
| mil. | substance incendiaire | зажигательное вещество |
| chem. | substance incombustible | негорючее вещество |
| chem. | substance indicatrice | индикатор |
| chem. | substance individuelle | химически чистое вещество |
| chem. | substance individuelle | индивидуальное вещество |
| tech. | substance inhibitrice | ингибитор (во взрывчатом веществе) |
| mil. | substance inhibitrice | бронирующий состав (пороховой шашки) |
| chem. | substance inhibitrice | ингибирующее вещество |
| geol. | substance inhibitrice | отрицательный катализатор |
| nat.res. | substance inorganique | неорганическое вещество |
| med. | substance intercellulaire | основное вещество |
| med. | substance intercellulaire | межклеточное вещество |
| tech. | substance interfibrillaire | межволоконное вещество |
| med. | substance intermédiaire latérale | латеральное промежуточное вещество (бокового рога) |
| med. | substance interstitielle | основное вещество |
| med. | substance interstitielle | межклеточное вещество |
| chem. | substance ionique | ионное вещество |
| med. | substance ionisante | ионизирующее вещество |
| chem. | substance isolée | выделенное вещество |
| chem. | substance isotrope | изотропное вещество |
| chem. | substance lipoïque | липоидное вещество |
| chem. | substance lipoïque | липид |
| chem. | substance liquide | жидкость |
| chem. | substance liquide | жидкое вещество |
| avia. | substance lubrifiante | смазочное масло |
| tech. | substance luminescente | фосфор |
| chem. | substance macromoléculaire | высокомолекулярное вещество |
| chem. | substance malodorante | вещество с неприятным запахом |
| tech. | substance minérale | неорганическое вещество |
| tech. | substance minérale | минеральное вещество |
| geol. | substance minérale naturelle | природное минеральное вещество |
| geol. | substance minérale non métallique | неметаллическое минеральное вещество |
| geol. | substance minérale utile | полезное ископаемое |
| gen. | substance minéralogique | минералогическое вещество (ROGER YOUNG) |
| geol. | substance mucoïde | мукоид |
| chem. | substance mère | исходное вещество |
| tech. | substance mère | материнское вещество |
| chem. | substance médicamenteuse | лекарственное вещество |
| med. | substance médullaire | мозговое вещество |
| med. | substance médullaire | медуллярное вещество |
| chem. | substance naturelle | природное вещество |
| patents. | substance naturelle | натуральное вещество |
| chem. | substance nocive | вредное вещество |
| med. | substance noire | чёрное вещество (мозга) |
| geol. | substance non métallique | неметаллическое вещество |
| nat.res. | substance non toxique | неядовитое вещество |
| nat.res. | substance non toxique | нетоксичное вещество |
| agric. | substance nourricière | питательное вещество |
| agric. | substance nourricière marquée | меченое радиоактивным изотопом (par radioélément) |
| agric. | substance nourricière marquée | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество (par radioélément) |
| agric. | substance nourricière marquée | питательное вещество (par radioélément) |
| tech. | substance nucléaire | ядерная материя |
| med. | substance nucléaire | ядерное вещество |
| chem. | substance nuisible | вредное вещество |
| chem. | substance nutritive | питательное вещество |
| nat.res. | substance nutritive | питательная среда |
| nat.res. | substance nutritive | жидкая питательная среда |
| med., obs. | substance nutritive | пищевое вещество |
| agric. | substance nutritive marquée | меченое радиоактивным изотопом (par radioélément) |
| agric. | substance nutritive marquée | меченое радиоактивным изотопом питательное вещество (par radioélément) |
| agric. | substance nutritive marquée | питательное вещество (par radioélément) |
| chem. | substance odorante | отдушка |
| chem. | substance odorante | душистое вещество |
| chem. | substance onctueuse | смазочное вещество |
| радиоакт. | substance opaque | непрозрачное вещество |
| med. | substance opaque | контрастное вещество (препарат) |
| tech. | substance optiquement active | оптически естественно-активное вещество |
| tech. | substance optiquement active | оптически активное вещество |
| chem. | substance organique | органическое вещество |
| nat.res. | substance organique en solution | растворённое органическое вещество |
| biol. | substance ostéotrope | остеотропное вещество |
| chem. | substance oxydante | окислитель |
| med. | substance P | субстанция (вызывающая сокращение гладкой мускулатуры кишечника) |
| chem. | substance paramagnétique | парамагнетик |
| tech. | substance particulièrement dangereuse | особо опасное вещество (Пума) |
| chem. | substance particulièrement pure | вещество особой чистоты |
| chem. | substance pectique | пектиновое вещество |
| med. | substance perforée antérieure | переднее продырявленное вещество |
| med. | substance perforée postérieure | заднее продырявленное вещество |
| tech. | substance phosphorescente | фосфор |
| tech. | substance phosphorescente | фосфоресцирующее вещество |
| geol. | substance phénolique | фенольное вещество |
| tech. | substance polaire | полярное вещество |
| chem. | substance polymorphe | полиморфное вещество |
| mil. | substance propulsive | компонент ракетного топлива |
| mil. | substance propulsive | ракетное топливо |
| avia. | substance propulsive | топливо |
| avia. | substance propulsive | компонент топлива |
| chem. | substance protectrice | защитное вещество |
| tech. | substance protectrice | защитное средство |
| chem. | substance protéique | белок |
| chem. | substance protéique | белковое вещество |
| chem. | substance pulvérulente | сыпучее вещество |
| chem. | substance pure | чистое вещество |
| chem. | substance pyrotechnique | пиротехнический состав |
| tech. | substance radioactive | радиоактивное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive γ | γ-активное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive ß | ß-активное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive ß | ß-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive α | α-активное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive γ | γ-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive α | α-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive alpha | α-активное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive alpha | α-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive bêta | ß-активное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive bêta | ß-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive gamma | γ-активное вещество |
| радиоакт. | substance radioactive gamma | γ-радиоактивное вещество |
| tech. | substance radio-active à vie courte | короткоживущее активное вещество |
| tech. | substance radio-active à vie longue | долгоживущее активное вещество |
| chem. | substance radiomarquée | вещество, меченное радиоизотопом |
| biol. | substance radioprotectrice | радиационно-защитное вещество |
| biol. | substance radioprotectrice | химическое средство защиты от ионизирующего излучения |
| biol. | substance radioprotectrice | радиозащитное средство |
| biol. | substance radioprotectrice | радиозащитное вещество |
| радиогр. | substance radiothérapeutique | радиотерапевтическое вещество |
| chem. | substance retardatrice | ингибитор |
| tech. | substance retardatrice | замедляющее вещество |
| chem. | substance réagissante | реагирующее вещество |
| chem. | substance réagissante | реагент |
| chem. | substance réductrice | проявитель |
| chem. | substance réductrice | восстановитель |
| chem. | substance réductrice | фото проявляющее вещество |
| chem. | substance réductrice | восстанавливающее вещество |
| tech. | substance réduite | восстановленное вещество |
| tech. | substance réflectrice-retardatrice | отражатель-замедлитель |
| tech. | substance réfractaire | огнеупор |
| chem. | substance répulsive | отпугивающее вещество |
| chem. | substance répulsive | репеллент |
| geol. | substance résineuse | смолистое вещество |
| chem. | substance résinifère | смолообразователь |
| med. | substance réticulée | ретикулярная формация |
| chem. | substance scintillante | сцинтилляционное вещество |
| tech. | substance scintillante | сцинтиллятор |
| tech. | substance semi-conductible | полупроводник |
| chem. | substance sensibilisatrice | сенсибилизатор |
| chem. | substance sensibilisatrice | сенсибилизирующее вещество |
| chem. | substance solide | твёрдое вещество |
| chem. | substance soluble | растворимое вещество |
| med. | substance spongieuse | губчатое вещество |
| chem. | substance sucrée | сахаристое вещество |
| chem. | substance surfactive | поверхностно-активное вещество |
| chem. | substance sèche | сухое вещество |
| chem. | substance tannante | дубитель |
| chem. | substance tannante | дубильное вещество |
| geol. | substance tensio-active | поверхностно-активное вещество |
| chem. | substance thermolabile | вещество, неустойчивое к нагреванию |
| chem. | substance thermolabile | нетеплостойкое вещество |
| chem. | substance thermolabile | термолабильное вещество |
| chem. | substance thermorésistante | термостойкое вещество |
| chem. | substance thermosensible | термочувствительное вещество |
| chem. | substance titrimétrique de référence | вещество для установки титра |
| chem. | substance toxique | отравляющее вещество |
| радиоакт. | substance transparente | прозрачное вещество |
| tech. | substance type | вещество-эталон |
| geol. | substance utile minérale | полезное ископаемое |
| med. | substance visuelle | зрительное вещество |
| chem. | substance vitreuse | аморфное вещество |
| chem. | substance vitreuse | стеклообразное вещество |
| chem. | substance voilante | фото вуалирующее вещество |
| geol. | substance volatile | летучее вещество |
| med. | substance volatile médicamenteuse | летучее лекарственное вещество |
| chem. | substance végétale | вещество растительного происхождения |
| chem. | substance vésicante | отравляющее вещество кожно-нарывного действия |
| chem. | substance à activité superficielle | поверхностноактивное вещество (Sergei Aprelikov) |
| chem. | substance à bas poids moléculaire | низкомолекулярное вещество |
| avia. | substance à base de bore | авиационное топливо на основе бора |
| gen. | substance à seuil | пороговое вещество |
| chem. | substance électro-active | электрореагирующее вещество |
| chem. | substance électro-active | электроактивное вещество |
| tech. | substance élémentaire | простое тело |
| tech. | substance élémentaire | элемент |
| nat.res. | substance émissive | эмиссионное вещество |
| chem. | substance émissive | излучающее вещество |
| chem. | substance émulsive | вещество-эмульгатор |
| chem. | substance étalon | вещество-эталон |
| chem. | substance étalon | вещество сравнения |
| tech. | substance étalon | эталон |
| chem. | substance étrangère | постороннее вещество |
| construct. | substances antiseptiques | антисептики |
| chem. | Substances appauvrissant la couche d'ozone | озоноразрушающие вещества (Simplyoleg) |
| med. | substances caustiques | прижигающие средства (dobry_ve4er) |
| chem. | substances cristallines pour modèles | кристаллические модельные вещества |
| nat.res. | substances dangereuses | опасные вещества |
| nat.res. | substances dangereuses originaires de l'industrie | опасные вещества из промышленности |
| med. | substances de contraste | контрастные препараты |
| construct. | substances de graissage | смазочные материалы |
| construct. | substances décollage | клеящие вещества |
| construct. | substances fibreuses | волокнистые вещества |
| gen. | substances grasses | жирные вещества |
| gen. | substances humiques | гумусовые вещества (ROGER YOUNG) |
| construct. | substances ignifuges | огнестойкие вещества |
| nat.res. | substances inorganiques | неорганические соединения |
| nat.res. | substances inorganiques | неорганические вещества |
| chem. | substances insolubles | нерастворимые |
| nat.res. | substances liquides nocives en vrac | вредные жидкие вещества навалом |
| chem. | substances lumineuses de phosphore | фосфоры |
| nat.res. | substances nocives et matériaux nocifs | вредные вещества и материалы |
| med. | substances non réabsorbées par le tubule | вещества не реабсорбируемые почечными канальцами |
| pack. | substances non-liquides | порошкообразные материалы |
| pack. | substances non-liquides | зерновидные материалы |
| pack. | substances non-liquides | пастообразные материалы |
| chem. | substances nutritives | питательные вещества |
| gen. | substances nutritives | пищевые вещества (ROGER YOUNG) |
| pack. | substances peu volatiles | труднолетучие вещества |
| pack. | substances peu volatiles | труднолетучий |
| pack. | substances plastiques synthétiques | пластмассы |
| pack. | substances plastiques synthétiques | пластики |
| pack. | substances plastiques synthétiques | пластические массы |
| gen. | substances pour les contrôle de contamination de radionucléides | вещества для контроля загрязнения радионуклидами (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | substances provenant de l'atmosphère | вещества из воздуха |
| gen. | substances psychotropes | психотропных веществ (ROGER YOUNG) |
| avia. | substances radioactives | радиоактивные вещества |
| avia. | substances radioactives | боевые радиоактивные вещества (БРВ) |
| med. | substances réabsorbées par le tubule | вещества, реабсорбируемые почечными канальцами |
| construct. | substances résineuses | смоляные вещества |
| construct. | substances résistants au feu | огнестойкие вещества |
| chem. | substances salines | солеобразные вещества |
| chem. | substances salines | соли |
| construct. | substances solubles | растворимые вещества |
| med. | substances tampons | буферные вещества |
| construct. | substances tensio-actives | поверхностно-активные вещества |
| tech. | substances toxiques | ядовитые вещества (vleonilh) |
| gen. | substances utiles | полезные вещества (ROGER YOUNG) |
| med. | substances éliminées dans les urines | вещества, выводимые с мочой |
| psychiat. | syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives | органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами (F04 Acruxia) |
| nat.res. | système de surveillance des substances nocives | наблюдение и контроль вредных веществ |
| nat.res. | système de surveillance des substances nuisibles | наблюдение и контроль вредных веществ |
| nat.res. | taux de substances nocives | компонент вредных веществ |
| nat.res. | teneur en substances nutritives dans le sol | содержание питательных веществ в почве |
| geol. | teneur en substances sèches | сухой остаток |
| psychiat. | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives | психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ (F19 Acruxia) |
| psychiat. | troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de substances psycho-actives | психические расстройства и расстройства поведения, связанные с употреблением психоактивных веществ (F10 - F19: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| nat.res. | échange de substances | массообмен |
| med. | élimination urinaire de substances lithogènes | выведение с мочой веществ, способствующих литогенезу |
