| French | Russian |
| abus de substances | злоупотребление лекарственными препаратами |
| Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД |
| consommation de substances | употребление лекарственных препаратов |
| Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques | Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов |
| Fiche internationales sur la sécurité des substances chimiques | международная карта химической безопасности |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Fonds multilatéral provisoire pour l'application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| intoxication par des substances chimiques | отравление химическим веществом |
| prise de substances | употребление лекарственных препаратов |
| Programme international sur la sécurité des substances chimiques | Международная программа по химической безопасности |
| Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Монреальский протокол |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | Международный регистр потенциально токсичных химических веществ |
| Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | озоноразрушающее вещество |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | вещество, разрушающее озоновый слой |
| substance chimiquement réactive | химически активное вещество |
| substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | образцы токсинов |
| 1. substance enivrante | токсичный препарат |
| substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу |
| 2. substance intoxicante | токсичный препарат |
| substance menaçant l'ozone | озоноразрушающее вещество |
| substance menaçant l'ozone | вещество, разрушающее озоновый слой |
| substance nocive pour l'ozone | озоноразрушающее вещество |
| substance nocive pour l'ozone | вещество, разрушающее озоновый слой |
| substances toxiques | токсические вещества |
| substances toxiques | токсичные вещества |
| usage de substances | употребление лекарственных препаратов |
