tête – phrases

Terms for subject Technology containing tête | all forms | exact matches only

French	Russian
accouplement à tête articulée	сцепка с шарнирной головкой
accouplement à tête articulée	сцепка с подвижной головкой
addition tête à queue	присоединение "голова к хвосту" (звеньев при полимеризации)
addition tête à tête	присоединение "голова к голове" (звеньев при полимеризации)
amorce de tête	головной взрыватель
amorçage de tête	головной взрыватель
amplificateur de tête	предусилитель
amplificateur de tête	предварительный усилитель
appui-tête	заголовник
arbre à cames en tête	верхнерасположенный кулачковый вал
arrachement des têtes	срезание головок (заклёпок)
arrangement "tête-à-queue"	расположение типа "голова к хвосту"
arrangement "tête-à-tête"	расположение типа "голова к голове"
assise par tête	ряд кирпича, поставленного на попа
autoguidage par tête chercheuse	система самонаведения
autoguidage par tête chercheuse	самонаведение
avion tête de série	головной самолёт серии
baisser la tête	распиливать головную часть (голья)
bajoyer de la tête d'aval	упорная стена нижней головы (шлюза)
bajoyer de la tête d'aval	нижняя упорная стена
bandeau de tête	щека свода
bandeau de tête	щека арки
batte à tête démontable	подбойка со сменным наконечником
batte à tête échangeable	подбойка со сменным наконечником
bielle à tête fendue	шатун с разрезной головкой
bloc de tête	оголовок
bouchon fileté à tête noyée	утопленная резьбовая пробка
bouchon fileté à tête noyée	потайная резьбовая пробка
boudineuse à tête d'angle	шприц-машина с поперечной головкой
boudineuse à tête d'angle	шприц-машина с наклонной головкой
boudineuse à tête plate	шприц-машина с плоской головкой
boulon à tête	болт с головкой (в отличие от шпильки)
boulon à tête bombée et à collet carré	болт с низкой полукруглой головкой и квадратным подголовком
boulon à tête en T	болт с тавровой головкой
boulon à tête en T	болт с Т-образной головкой
boulon à tête encastrée	болт с утопленной головкой
boulon à tête et à écrou	болт с головкой и с гайкой (в отличие от шпильки)
boulon à tête hexagonale	болт с шестигранной головкой
boulon à tête noyée	болт с утопленной головкой
brûleur à tête réfractaire	горелка с огнеупорной насадкой
bâti pour têtes de câble	штатив для разделки кабелей
cercle de tête	окружность выступов (зубьев)
cercle de tête	головной обруч
cercle de tête	окружность головок (зубьев)
chalumeau chanfreineur à deux têtes	блок из двух резаков для разделки кромок
chambre des vannes de tête	помещение затворов напорных трубопроводов
chantier de tête	головной строительный участок
chasser en tête	проходить выработку по восстанию
cheville à tête encastrée	гладкий болт с потайной головкой
cheville à tête noyée	гладкий болт с потайной головкой
chevêtre de tête	верхний ригель
chevêtre de tête	обвязка
chevêtre de tête	насадка
circonférence de tête	окружность вершин (зубчатого колеса)
clef à tête carrée	ключ для головок с внутренним квадратом
clef à tête carrée	четырёхгранный ключ
clef à tête carrée	ключ с квадратной головкой
clé à deux têtes	двусторонний гаечный ключ
clé à tête carrée	гаечный ключ для наружного квадрата
concasseur de tête	дробилка крупного дробления
concasseur à tête courte	короткоконусная дробилка
conducteur de tête des trains	кондуктор головного вагона
conducteur de tête des trains	головной кондуктор
contre-engin à tête thermonucléaire	антиракета с термоядерным зарядом
couteau de tête	верхний резец
culbuteur de tête	лобовой опрокидыватель
cuvelage à tête noyée	опускная водонепроницаемая крепь
déréglage de la tête laser	разъюстировка лазерной головки
engin à charge explosive avec fusée percutante de tête	боевая ракета с головным ударным взрывателем
engin à tête atomique	ракета с атомной боевой частью
engin à tête chercheuse	самонаводящаяся ракета
engin à tête chercheuse	ракета с головкой самонаведения
entretoise à tête articulée	связь с шарнирной головкой
faire un tête	делать поворот на 180°
faire un tête	поворачиваться на 180°
fer à souder à tête de marteau	паяльник молотковый (glaieul)
filtration en tête de puits	фильтрация в устье скважины
formage de la tête du rivet	высадка головки заклёпки
fraiseuse à tête verticale coulissante	вертикальный бесконсольно-фрезерный станок
fusée de tête	головной взрыватель
fusée à tête atomique	атомная ракета
fusée à tête atomique	ракета с атомным зарядом
gare tête de ligne	тупиковая станция
gare tête de ligne	тупиковый вокзал
gare tête de ligne	головная станция
goupille à tête carrée	штифт с квадратной головкой
haveuse à tête rotative	врубонавалочная машина с вращающейся режущей головкой
machine en tête	копровая подъёмная машина
manchon tête de câble	концевая кабельная муфта
mortaiseuse à tête inclinable	долбёжный станок с поворотным резцовым суппортом
multiplication à poids faible en tête	умножение, начиная с младшего разряда множителя
multiplication à poids fort en tête	умножение, начиная со старшего разряда множителя
mur de tête	оголовок (портала туннеля)
Nettoyage de la tête	Чистка головки (Voledemar)
niche de tête	верхний куток (очистного забоя)
niveau de la tête du brûleur	уровень наконечника горелки
niveau de la tête du brûleur	уровень насадки горелки
niveau de tête	вентиляционный штрек
niveau de tête	верхний штрек
niveau de tête	верхний горизонт
onde de tête	головной скачок уплотнения
onde de tête	головная ударная волна
ouvrage de tête	головное сооружение
ouvrage de tête	бутовая кладка с притёской лица
plaque de tête	верхняя пластина (напр. фильтра)
plaque de tête	плита оголовка (напр. колонны)
plaque de tête	плита оголовка (напр., колонны)
plaque de tête	верхняя пластина (напр., фильтра)
pointe ronde à tête plate	круглый проволочный гвоздь с плоской шляпкой
pointe à tête noyée	проволочный гвоздь с утопленной шляпкой
pointe à tête perdue	проволочный гвоздь
pointe à tête ronde	проволочный гвоздь с круглой шляпкой
poinçon à tête ondulée	пуансон с волнистой рабочей поверхностью
poste terminus de tête	конечный пост
poste terminus de tête	головной пост
poste terminus de tête	пост прибытия
poste terminus de tête	конечная станция
projectile à tête chercheuse	самонаводящаяся ракета
projectile à tête chercheuse	ракета с головкой самонаведения
protège-tête	маска электросварщика (I. Havkin)
refendre la tête	распиливать головную часть (голья)
ressort du récepteur serre-tête	держатель головного телефона
rivet à tête en pointe de diamant	заклёпка с конической головкой
rivet à tête fraisée	потайная заклёпка
roquette à tête chercheuse	самонаводящаяся ракета
roue hydraulique sans tête d'eau	водяное колесо без подпорного сооружения
Réglage de la tête	Регулировка головки (Voledemar)
réservoir de tête	головное водохранилище (в верховьях каскада)
réservoir de tête	напорный резервуар
sans première tête	основная головка (заклёпки)
sans première tête	закладная головка (заклёпки)
serrage sous tête de vis	присоединение провода к контактному винту сжатием
serre-tête	наушники
serre-tête	лётный шлем
serre-tête	укосина
serre-tête	переклад
serre-tête	верхняк
serre-tête	ободок наушников (evgen.efremov)
soudage à deux têtes	двухдуговая сварка
soudage à plusieurs têtes	многодуговая сварка
soupape de tête	запорный клапан
taillant à deux têtes	двухпёрый резец сверла
torpille à tête chercheuse	самонаводящаяся торпеда
traverse de tête	буферный брус
trou de tête	смотровое стекло
trou de tête	контрольное стекло
trou de tête	смотровое окно
trou de tête	смотровой люк
tête-abatteuse	харвестерная головка (лесозаготовительная техника v_alentinka)
tête amasseuse	загребающая головка (погрузочной машины)
tête amasseuse	загребающее устройство
tête amovible	сменный оголовок
tête amplificatrice	усиливающая головка
tête anticlinale	свод антиклинали
tête atomique	ядерная боевая часть
tête atomique	атомная боевая часть
tête autochercheuse	головка самонаведения
tête autochercheuse	координатор цели
tête autodirectrice	головка самонаведения
tête autodirectrice	координатор цели
tête bifurquée	вилкообразная головка (шатуна)
tête boutérollée	высадная головка (заклёпки)
tête boutérollée	замыкающая головка (заклёпки)
tête boutérollée	вторая головка (заклёпки)
tête boutérollée	заклёпочная головка под обжимку
en tête-bèche	противопараллельно (I. Havkin)
en tête-bèche	по типу "голова-хвост" (I. Havkin)
tête capteuse	чувствительная головка
tête chercheuse	координатор цели
tête chercheuse à infrarouges	тепловая головка самонаведения
tête chercheuse à infrarouges	инфракрасная головка самонаведения
tête chercheuse-radar	радиолокационная головка самонаведения
tête chercheuse-radar	радиолокационный координатор цели
tête classique	боевая часть ракеты с обычным зарядом
tête coupante	исполнительный орган добычной машины, работающей по принципу резания
tête coupante	исполнительный орган проходческой машины, работающей по принципу резания
tête coupante	режущая головка
tête creuse d'attelage	головка сцепки
tête d'abattage	отбойная головка (выемочного комбайна)
tête d'allumage	взрывная головка
tête d'amont	верхняя голова (шлюза)
tête d'ancrage	анкерный блок
tête d'antenne	антенный блок
tête d'antenne	антенная головка
tête d'aspirateur	всасывающая насадка
tête d'atomisation	распылительная насадка
tête d'attaque	исполнительный орган комбайна
tête d'attaque	рабочая головка (проходческой или добычной машины)
tête d'attelage	соединительная часть протяжки
tête d'attelage	головка автосцепки
tête d'aube	головка лопатки
tête d'autoguidage	координатор цели
tête d'autoguidage	головка самонаведения
tête d'aval	нижняя голова (шлюза)
tête de balayage	сканирующая головка
tête de bielle	нижняя головка шатуна
tête de buse	головка гильзы
tête de buse	насадок сопла
tête de buse	головка втулки
tête de buse	оголовок трубы
tête de chargement	погрузочная головка (погрузочной машины)
tête de chat	булыжник
tête de cheval	гитара (токарного станка)
tête de cheval	коленчатый угловой балансир
tête de cheval	доска гитары (для сменных зубчатых колёс)
tête de cimentation	цементационная головка (при цементации горных пород)
tête de combat	боевая часть ракеты
tête de combustion déplaçable	поворотное сопло горелки
tête de combustion à turbulence	турбулентная форсунка
tête de combustion à turbulence	вихревая форсунка
tête de couche	выход пласта на поверхность
tête de couche	верхняя часть пласта
tête de coupe	режущая головка (traductrice-russe.com)
tête de curage inverse	сальник для обратной циркуляции (при бурении)
tête de câble	концевая кабельная муфта
tête de câble	концевая заделка кабеля
tête de distribution	раздаточная насадка (I. Havkin)
tête de distribution	дозирующая насадка (I. Havkin)
tête de distribution	дозирующая головка (I. Havkin)
tête de distribution	раздаточная головка (I. Havkin)
tête de distribution de collecteur	распределительный патрубок коллектора
tête de distribution de collecteur	трубная доска теплообменника
tête de décharge	разрядная головка
tête de détection	детекторная головка
tête de faille	гребень сброса
tête de faille	край сброса
tête de faille	горст
tête de faille	поднятое крыло взброса
tête de fibre	передний или верхний кончик волокна
tête de fibre	передний или верхний конец волокна
tête de filature	прядильная головка
tête de filon	выход жилы на поверхность
tête de filon	верхняя часть жилы
tête de filtre	насадка фильтра
tête de fontaine	фонтанный насадок
tête de fourche	верхний мостик вилки (мотоцикла)
tête de fusée	носовой конус ракеты
tête de fusée	головка камеры сгорания ракетного двигателя
tête de gravure	рекордер
tête de guerre	боевая часть ракеты
tête de la barrette	торец гребенной планки
tête de la bobine	конец катушки
tête de la bobine	торец катушки
tête de la bobine	лобовая часть обмотки (напр. статора)
tête de la bobine	лобовая часть обмотки (напр., статора)
tête de la bobine	начало катушки
tête de la broche	соединительная часть протяжки
tête de la broche	верхушка веретена
tête de la broche	головка шпрынки
tête de la broche de poussée	соединительная часть прошивки
tête de la dent	головка зуба (зубчатого колеса)
tête de la maille	незамкнутая петля
tête de la maille	игольная петля
tête de la platine	головка платины
tête de lame	ножевая головка
tête de lecture	головка воспроизведения
tête de ligne	тупиковая станция
tête de magnétophone	магнитофонная головка
tête de marteau	тавровая головка (болта)
tête de marteau	молоткообразная головка (болта)
tête de marteau	молотковая головка (болта)
tête de marteau	боёк молота
tête de nuage	вершина облака
tête de peigneuse	выпуск гребнечесальной машины
tête de pick-up	головка звукоснимателя
tête de pick-up	звукосниматель
tête de pose	первая головка (заклёпки)
tête de pose	основная головка (заклёпки)
tête de poteau	капитель колонны
tête de poteau	вершина столба
tête de poteau	вершина опоры
tête de prémagnétisation	головка подмагничивания
tête de reproduction	головка воспроизведения (звукозаписи)
tête de reproduction	считывающая головка (звукозаписи)
tête de reproduction	считывающая головка
tête de rotor	втулка несущего винта
tête de râteau	грабельная головка (жатки-самосброски)
tête de répartition	подушка под домкрат
tête de sas	оголовок буровой скважины с уровнемером
tête de sonde	головка бура
tête de sonde	буровой шпиндель
tête de sonde	буровая коронка
tête de soupape	клапанная тарелка
tête de soupape	крышка вентиля
tête de soupape	грибок клапана
tête de série	головной экземпляр серии (vleonilh)
tête de taille	кровля забоя
tête de taille	верхняя часть лавы
tête de tir	разрядная головка
tête de tire-fond	головка рельсового шурупа
tête de tire-fond	шип рельсового шурупа
tête de tubage	арматура на устье скважины
tête de tubage	обсадная головка
tête de tubage	трубная головка
tête de tubage	головка обсадной трубы
tête de tunnel	устье туннеля
tête de tunnel	портал туннеля
tête de tuyère	глухая гайка
tête de tuyère	гайка-заглушка
tête de tuyère du brûleur	насадка форсунки горелки
tête de vallée	верховье долины
tête de vaporisation de brûleur	форсунка горелки с испарительной камерой
tête de voûte	замок свода
tête de voûte	вершина свода
tête d'effacement	головка стирания
tête d'enregistrement	записывающая магнитная головка
tête d'enregistrement-lecture	универсальная магнитная головка
tête d'enregistrement-lecture	универсальная магнитная головка
tête d'enregistrement-lecture	головка воспроизведения и записи
tête d'entraînement	ведущая головка (I. Havkin)
tête d'entraînement	приводная головка (I. Havkin)
tête dilueuse	разжижающая головка (пескового насоса)
tête d'impression thermo-électronique	головка для термоэлектронной записи
tête du brûleur	сопло горелки
tête du brûleur	форсунка горелки
tête du compresseur	головка блока цилиндров компрессора
tête du cylindre	крышка цилиндра
tête du gisement	кэпрок
tête du gisement	выход месторождения на поверхность
tête du gisement	покрывающая порода
tête du gisement	верхняя часть месторождения
tête du gîte	выход залежи на поверхность
tête du gîte	верхняя часть залежи
tête du houiller	верхняя часть пород каменноугольного возраста
tête du métier	корень машины
tête du métier	головка машины
tête du niveau des eaux	горизонт грунтовых вод
tête du piston	крейцкопф
tête du piston	днище поршня
tête du piston	головка поршня
tête du pont	концевая балка мостового крана
tête du pont	портал крана
tête du pont	концевая балка моста крана
tête du pot	лентоукладчик
tête du pot	койлер
tête du pot	текст
tête du rail	головка рельса
tête du train	голова поезда
tête du train d'ondes	голова цуга волн
tête du tube à flamme	головка жаровой трубы
tête du té	головка рейсшины
tête d'usinage	силовая головка (агрегатного станка)
tête d'éjection	вертлюг бурового станка
tête d'éjection	сопло гидромонитора
tête d'éruption	фонтанный штуцер
tête d'étirage	выпуск (ленточной машины)
tête d'étirage	головка (ленточной машины)
tête d'étirage	головка ленточной машины
tête d'étirage	вытяжной прибор (гребнечесальной машины)
tête d'étirage	выпуск ленточной машины
tête en bouton	полукруглая головка
tête en deux pièces	разрезная головка
tête en T	молотковая головка
tête en T	тавровая головка
tête escamotable	съёмная головка (напр., фрезерная)
tête fendue	двухголовая чёлка
tête fermante	высадная головка (заклёпки)
tête fermante	вторая головка (заклёпки)
tête fermante	замыкающая головка (заклёпки)
tête-filière	винторезная головка
tête flottante	плавающая магнитная головка
tête flottante	плавающий приёмный оголовок (гибкого шланга)
tête fraisée plate	потайная головка
tête gaufrée	рифлёная головка
tête gaufrée	накатанная головка
tête goniométrique	головка угломера (оптического прицела)
tête infrarouge	инфракрасная головка
tête infrarouge	ИК головка
tête interchangeable	головка сменная (glaieul)
tête laser	лазерная головка
tête laser	лазерный излучатель
tête lectrice	воспроизводящая головка
tête moletée	рифлёная головка
tête moletée	накатанная головка
tête morte	твёрдый остаток перегонки
tête motrice	приводная головка (конвейера или транспортёра)
tête motrice	привод (конвейера)
tête motrice	приводная головка (конвейера)
tête motrice	привод
tête nucléaire	атомная боевая часть
tête nucléaire	ядерная боевая часть
tête offensive	боевая часть (ракеты)
tête photométrique	фотометрическая головка
tête photoélectrique	фотоэлектрическая головка
tête porte-flamme	стабилизатор факела
tête porte-flamme	держатель факела
tête porte-foret	головка сверла
tête porte-foret	буровая головка
tête porte-meule	шлифовальная головка
tête porte-outil	шпиндельная головка
tête porte-peigne	плашкодержатель
tête prismatique	призматический оголовок (в контрфорсной плотине)
tête sondeuse infrarouge	инфракрасный координатор цели
tête sonore	звуковоспроизводящее устройство
tête sonore	звуковой блок (кинопроектора)
tête sonore	головка звукоснимателя
tête sonore	расшифровщик (фонограммы)
tête sonore	звукочитающее устройство
tête thermonucléaire	боевая часть ракеты с термоядерным зарядом
tête tournante	вращающаяся головка
tête vidéo	головка видеомагнитофона
tête vidéo	видеоголовка
tête à ailettes	крыльчатая головка
tête à ailettes	головка-барашек
tête à cage	замкнутая головка (шатуна)
tête à cage	цельная головка (шатуна)
tête à cage	головка шатуна со скобой
tête à charge explosive	боевая головка
tête à charge explosive	боевая часть ракеты
tête à charioter	резцовая головка
tête à déclenchement	раздвижная винторезная головка
tête à encoches	заершённая головка
tête à encoches	головка с ершом
tête à haute fréquence	высокочастотная головка
tête à mouvement planétaire	планетарная инструментальная головка
tête à oreilles	крыльчатая головка (болта)
tête à oreilles	головка-барашек (болта)
tête à oreilles	головка-барашек
tête à rotule	штативная головка
tête à soufflage	головка машины для выдувания (изделий)
tête électromagnétique	радиолокационная головка
tôle de tête de grille	поддержка колосников (NumiTorum)
vanne de tête de conduite	головная задвижка трубопровода
vis sans tête	винт без головки (со шлицем на стержне)
vis à tête bombée	винт с низкой полукруглой головкой
vis à tête creuse	винт с внутренним шестигранником
vis à tête creuse	винт с шестигранным углублением под ключ
vis à tête plate	винт с потайной головкой
vis à tête plate	винт с плоской головкой
vis à tête six pans	винт с шестигранной головкой
voie de tête	вентиляционный штрек
voie de tête	верхний штрек
voiture de tête	головной вагон
à tête	шкура с чёлкой
écluse bassin à quatre têtes	шлюз-бассейн с четырьмя головами
écluse bassin à quatre têtes	поворотный шлюз
étang de tête	верхний бьеф

Get short URL