Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing talent | all forms | exact matches only
FrenchRussian
absence de talentбездарность (Lesnykh)
accroupi, sur ses talonsна корточках (Belenka)
avec talentталантливо (Stas-Soleil)
avoir des ailes aux talonsмчаться во весь дух
avoir du talentбыть талантливым (kee46)
avoir l'estomac dans les talonsбыть зверски голодным
avoir tout de suite vu le talent deсразу же оценить талант (кого именно // Le Monde Alex_Odeychuk)
avoir tout de suite vu le talent deсразу же разглядеть талант (кого именно // Le Monde Alex_Odeychuk)
bar à talonsсапожная мастерская быстрого обслуживания
bas à talons renforcesчулки с пятками
chaussure à talons compensésобувь на платформе (fiuri2)
chaussures à talonsтуфли на каблуках (z484z)
de talentталантливый (z484z)
doué de talentталантливый (I. Havkin)
dès que je tourne les talons...стоит мне только отвернуться (...)
enfouir son talentзарыть свой талант в землю
exercer son talentпроявить свой талант
faut pas croire que le talent, c'est tout ce qu'on s'imagineне надо думать, что талант, единственное о чем можно мечтать
galvauder un talentзагубить талант (marimarina)
homme de talentталант
homme de talentдаровитый
homme de talentталантливый человек
il a du talentу него есть талант (Alex_Odeychuk)
il a du talentон талантлив (Alex_Odeychuk)
il a légué son talent à son filsон передал свой талант сыну
il n'a pas de talentу него нет таланта (Alex_Odeychuk)
il n'a pas de talentон не талантлив (Alex_Odeychuk)
il n'a pas pour un sou de talent yнего таланта ни на грош
incontestable talentнеоспоримый талант (Sergei Aprelikov)
joindre les talonsсдвинуть каблуки
les talons unisпятки вместе (...)
marcher sur les talonsгнаться по пятам (z484z)
marcher sur les talonsсидеть на пятках (прибл: рус. выраж. принадлежит словарю легкой атлетики z484z)
marcher sur les talons de qnидти следом за (кем-л.)
marcher sur les talons de qnходить за кем-л. по пятам
mettre en vedette les meilleurs talentsвыявлять таланты (vleonilh)
moi j'avais du talent avant ta peauу меня был талант, пока я не встретила тебя (Alex_Odeychuk)
monnayer son talentпродавать свой талант
monnayer son talentразменивать свой талант
montrer les talonsдать тегу
montrer les talonsнавострить лыжи
passeport talentпаспорт-талант (долгосрочная виза с переменной длительностью для иностранцев с высоким потенциалом kee46)
percer grâce à son talentпробиться благодаря своему таланту (Iricha)
sans talentбездарный (kee46)
sans talentбездарно (kee46)
sans talentбесталанный
s'asseoir sur ses talonsсесть на корточки
s'imposer par son talentдобиться признания благодаря своему таланту
sur ses talonsдышащий в спину (z484z)
sur ses talonsходящий хвостиком (z484z)
sur ses talonsнаутёк (dahu74)
sur ses talonsне упускающий из виду (z484z)
surpasser en talentпревосходить талантом
talent aux multiples facettesмногогранный талант (Iricha)
talent exceptionnelнеобыкновенный талант (Sergei Aprelikov)
talent exceptionnelисключительный талант (Sergei Aprelikov)
talent indéniableнеоспоримый талант (Sergei Aprelikov)
talent posticheмнимый талант
talents en herbeюные таланты (Iricha)
tourner les talonsрасстаться
tourner les talonsсматываться (разг.)
tourner les talonsотчалить
tourner les talonsсбегать
tourner les talonsудрать
tourner les talonsудирать
tourner les talonsдавать деру
tourner les talonsдать деру
tourner les talonsсбежать
tourner les talonsсмотаться
tourner les talonsдать тегу
tourner les talonsотворачиваться
tourner les talonsповорачиваться спиной
tourner les talonsуезжать
tourner les talonsрасставаться
tourner les talonsсваливать (разг.)
tourner les talonsотчаливать (разг.)
tourner les talonsповернуться спиной
tourner les talonsотвернуться
tourner les talonsуйти
tourner les talonsуходить
tourner les talonsнавострить лыжи
tourner sur ses talonsповернуться на каблуках (z484z)
trouver que j'ai beaucoup de talentсчитать, что у меня есть талант
un talent de filleталант девушки (Alex_Odeychuk)
un talent uniqueисключительный талант
éparpiller son talentне сосредоточиваться
éparpiller son talentразбрасываться
être sur les talons de qnидти следом за (кем-л.)
être sur les talons de qnходить за кем-л. по пятам

Get short URL