| French | Russian |
| accident du terrain | естественное препятствие |
| accident du terrain | неровность местности |
| accident du terrain | деталь рельефа местности |
| accrochage au terrain | закрепление на местности |
| activer le terrain | минировать местность |
| activer le terrain | заражать местность |
| adapter la manœuvre aux propriétés du terrain | согласовывать действия с условиями местности |
| adapter la manœuvre aux propriétés du terrain | действовать применительно к местности |
| adapter le dispositif au terrain | приспосабливать боевой порядок к местности |
| agrippage au terrain | прочное занятие местности |
| aménagement du terrain | инженерное оборудование местности (vleonilh) |
| aménagements de terrain | оборудование местности (vleonilh) |
| aménager le terrain | оборудовать местность |
| analyse du terrain | оценка местности |
| analyse topographique du terrain | оценка местности с топографической точки зрения |
| analyse topographique du terrain | анализ местности с топографической точки зрения |
| analyser le terrain | изучать местность |
| application sur le terrain | использование защитных свойств местности |
| aptitude au tout terrain | высокая проходимость |
| aptitude au tout terrain | вездеходность |
| aptitude tout-terrain | высокая проходимость |
| aptitude tout-terrain | вездеходность |
| aspect du terrain | характер местности |
| aspérités du terrain | складки местности |
| Automatic Terrain Récognition and Navigation | система АТРАН для наведения крылатых ракет «Мейс» по радиолокационной карте местности |
| avant-terrain | нейтральная полоса |
| avant-terrain | полоса обеспечения |
| avant-terrain | впереди лежащая местность |
| balayage du terrain | разведка местности |
| balise de terrain | аэродромный радиомаяк |
| bande de terrain | полоса местности |
| baptiser le terrain | кодировать местные предметы |
| baptême du terrain | кодирование местных предметов (vleonilh) |
| battre le terrain | вести разведку местности |
| bouleversement du terrain | местность, покрытая воронками (от бомб, снарядов, мин) |
| camion tout-terrain | вездеход |
| capacité tout-terrain | высокая проходимость |
| capacité tout-terrain | вездеходность |
| caractéristiques du terrain | характер местности |
| caractéristiques du terrain | свойства местности |
| cargo tout-terrain | грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| cargo tout-terrain | вездеход |
| chef de brigade terrain | начальник топографического отделения |
| chicaner le terrain | отходить с боем |
| châssis tout-terrain | вездеходное шасси |
| circonvolution du terrain | неровности местности |
| cloisonnement du terrain | закрытые участки местности |
| cloisonnement du terrain | естественные укрытия на местности |
| cloisonner le terrain en profondeur | создавать отсечную позицию в глубине |
| cloisonner le terrain en profondeur | занимать отсечную позицию в глубине |
| coller au terrain | прижиматься к земле |
| coller au terrain | сливаться с местностью |
| coller au terrain | залегать |
| compagnie de terrain du génie de l’air | аэродромно-строительная рота |
| compagnie d’organisation du terrain du génie | инженерно-сапёрная рота по оборудованию местности |
| compartiment du terrain | закрытый участок местности |
| compartiment du terrain | естественное укрытие на местности |
| compartimentage du terrain | закрытые участки местности |
| compartimentage du terrain | естественные укрытия на местности |
| conduite en tout-terrain | вождение по бездорожью |
| configuration du terrain | рельеф местности |
| conquérir le terrain | захватывать местность |
| consentir à l'ennemi des gains de terrain | уступать противнику некоторые участки местности |
| conservation du terrain | удержание местности |
| conserver le terrain | удерживать участок местности |
| coupe de terrain | профиль местности |
| coupure de terrain | складка местности |
| coupure de terrain | естественное препятствие |
| creux du terrain | низина |
| creux du terrain | котловина |
| creux du terrain | впадина |
| critique sur le terrain | оценка местности |
| céder le terrain | отходить |
| céder le terrain | отступать |
| difficultés du terrain | труднопроходимые участки местности |
| difficultés du terrain | естественные препятствия |
| disputer le terrain | упорно оборонять местность |
| dur terrain | труднопроходимая местность |
| dur terrain | труднопроходимый участок местности |
| découvrir le terrain | просматривать местность |
| dégazer le terrain | дегазировать местность |
| dépannage de terrain | техническая помощь (на месте аварии) |
| désinfecter le terrain | дегазировать местность |
| désinfection du terrain | дегазация местности |
| détachement de garde du terrain opérationnel | отряд охраны оперативного аэродрома |
| détachement de terrain | подразделение аэродромного обслуживания |
| détachement de terrain d’opérations | подразделение обслуживания оперативного аэродрома |
| détachement du terrain opérationnel | команда обслуживания оперативного аэродрома |
| détails du terrain | местные предметы |
| en s'aidant du terrain | используя местность |
| en tout terrain | по любой местности |
| en tout terrain | на любой местности |
| encore mal assis sur le terrain | ещё не успевший хорошо закрепиться на местности |
| espace du terrain peu couvert | открытый участок местности |
| examen du terrain | осмотр местности |
| examen du terrain | изучение местности |
| examiner le terrain | изучать местность |
| exercice sur le terrain | занятия на местности |
| exercice sur une maquette de terrain | занятия с использованием макета местности |
| exercices sur le terrain | занятия на местности |
| exercices sur une maquette de terrain | занятия с использованием макета местности |
| exigences du terrain | условия местности |
| exploitation du terrain | использование местности |
| explorer le terrain | вести разведку местности |
| facilités du terrain | благоприятные условия местности |
| faire corps avec le terrain | маскироваться |
| faire corps avec le terrain | сливаться с местностью |
| faire corps avec le terrain | залегать |
| faire du tout-terrain | передвигаться по пересечённой местности |
| faire du tout-terrain | передвигаться по бездорожью |
| feux du terrain | аэродромные огни |
| figuré du terrain | изображение рельефа местности |
| figuré du terrain | рельефное изображение местности |
| figuré du terrain | рельефный макет местности |
| figuré du terrain en courbes | изображение рельефа штрихами |
| figuré du terrain en courbes | изображение рельефа горизонталями |
| figuré du terrain en hachures | изображение рельефа штрихами |
| figuré du terrain en hachures | изображение рельефа горизонталями |
| fond du terrain | низина |
| fond du terrain | лощина |
| forme du terrain | рельеф местности |
| formes du terrain tourmentées | сильнопересечённая местность |
| fouille du terrain | прочёсывание местности |
| fouille du terrain | простреливание местности |
| fouiller le terrain | прочёсывать местность |
| fouiller le terrain | простреливать местность |
| fouiller le terrain | осматривать местность |
| fouiller le terrain | изучать местность |
| gagner du terrain | продвигаться вперёд |
| gagner du terrain | выигрывать пространство |
| grenade d'éclairement du terrain | осветительная граната |
| habileté à utiliser le terrain | умение применяться к местности |
| haut de terrain | возвышенность |
| haut de terrain | командная высота |
| haut de terrain | господствующая высота |
| haut du terrain | командная высота |
| haut du terrain | возвышенность |
| haut du terrain | господствующая высота |
| heurt du parachutiste sur le terrain | удар парашютиста о землю (при приземлении) |
| identification du terrain | нахождение на карте местных предметов |
| impératifs du terrain | условия местности |
| inclinaison limite du terrain à escalader | предельная преодолеваемая крутизна ската |
| inscrire sur le terrain | обозначать на местности |
| instruction générale sur l'organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| Instruction sur l’organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| instruction sur organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| interdire le terrain | удерживать местность |
| interdire le terrain | оборонять местность |
| jouer des compartiments du terrain | использовать естественные укрытия местности |
| levée du terrain | съёмка местности |
| ligne caractéristique du terrain | резко выраженный естественный рубеж |
| ligne de terrain | естественный рубеж |
| ligne du terrain | естественный рубеж |
| ligne favorable du terrain | выгодный естественный рубеж |
| ligne marquante du terrain | резко выраженный естественный рубеж |
| ligne naturelle du terrain | естественный рубеж |
| livrer le terrain | уступать местность |
| livrer le terrain | отходить |
| livrer le terrain | передавать местность |
| livrer le terrain | отступать |
| machinage du terrain | инженерное оборудование местности |
| manœuvre sur le terrain | манёвр на широком фронте |
| manœuvre sur le terrain | занятия на местности |
| marche avec étalement sur le terrain | передвижение в рассредоточенных порядках |
| marche avec étalement sur le terrain | движение в рассредоточенных порядках |
| marche en terrain varié | передвижение по пересечённой местности |
| marche en terrain varié | движение по пересечённой местности |
| masque du terrain | естественная маска |
| matérialiser sur le terrain | обозначать на местности |
| matérialiser sur le terrain | намечать на местности |
| matériel d'installation sur le terrain | имущество для обозначения дорог (вёхи, столбы и т.п.) |
| matériel d'organisation du terrain | средства для инженерного оборудования местности |
| matériel d'organisation du terrain | машины для инженерного оборудования местности |
| matériel tout-terrain | машины повышенной проходимости |
| matériel tout-terrain | вездеходы |
| maîtrise du terrain | господство над местностью |
| maîtriser une zone de terrain | держать местность под огнём |
| maîtriser une zone de terrain | господствовать над местностью |
| mettre en état de défense le terrain | подготавливать местность к обороне |
| mettre en état de défense le terrain | оборудовать местность в оборонительном отношении |
| meubler le terrain | занимать местность |
| mobilité par-dessus terrain | возможности переброски по воздуху |
| mobilité par-dessus terrain | подвижность, обеспечиваемая воздушным транспортом |
| mobilité par-dessus terrain | воздушная мобильность |
| mobilité tout-terrain | способность двигаться по бездорожью |
| mobilité tout-terrain | повышенная проходимость |
| mode d'occupation du terrain | порядок расположения на местности |
| modelé du terrain | формы рельефа местности |
| morphologie du terrain | характер местности |
| mouvement de terrain | складки местности |
| mouvement de terrain | неровности местности |
| mouvement du terrain | складка местности |
| mouvement du terrain | складки местности |
| mouvement du terrain | неровности местности |
| mouvement tout-terrain | передвижение по любой местности |
| mouvement tout-terrain | движение по любой местности |
| nature du terrain | характер местности |
| nettoyer le terrain | очищать местность (от противника) |
| neutraliser le terrain | держать местность под огнём |
| objets de terrain | местные предметы |
| obligations qu'impose le terrain | обязательные меры, обусловленные характером местности |
| observation du terrain | наблюдение за местностью |
| obstacle du terrain | естественное препятствие |
| organisation du terrain | инженерное оборудование местности |
| organisation du terrain | оборудование местности (vleonilh) |
| organiser le terrain | оборудовать местность |
| ossature du terrain | основные пункты на местности |
| ossature du terrain | основные высоты на местности |
| ouvrage d'organisation du terrain | оборонительное сооружение |
| panne de terrain | остановка движения из-за условий местности |
| particularités du terrain | особенности местности |
| partie de terrain | участок местности |
| passer tout-terrain | проходить по бездорожью |
| passer tout-terrain | проходить по пересечённой местности |
| passer tout-terrain | передвигаться по пересечённой местности |
| passer tout-terrain | передвигаться по бездорожью |
| piquetage du terrain | обозначение колышками на местности при пристрелке |
| piéger le terrain | устраивать минные ловушки на местности |
| piéger le terrain | минировать местность |
| placer sur le terrain | располагать на местности |
| plaquer le dispositif sur le terrain | приспосабливать боевой порядок к местности |
| point caractéristique du terrain | ориентир (на местности) |
| point de référence du terrain | ориентир (на местности) |
| point de référence du terrain | местный предмет |
| point de terrain "baptisé" | закодированный местный предмет |
| point du terrain | местный предмет |
| portion de terrain | участок местности (vleonilh) |
| portion du terrain | участок местности |
| position sur le terrain | положение на местности (vleonilh) |
| possession du terrain | удержание местности |
| possibilité tout-terrain | повышенная проходимость |
| possibilité tout-terrain | вездеходность |
| poste de contrôle de vols du terrain | аэродромный диспетчерский пункт |
| poste de contrôle des vols du terrain | аэродромный диспетчерский пункт |
| praticabilité du terrain | проходимость местности |
| pratique du terrain | умение ориентироваться на местности и применяться к местности |
| premiers travail d'organisation du terrain | работы первой очереди по инженерному оборудованию местности |
| prendre une formation adaptée au terrain | принимать боевой порядок, применяясь к местности |
| prise de possession du terrain | захват местности |
| procéder aux reconnaissances de terrain | проводить рекогносцировку местности |
| procéder aux reconnaissances de terrain | проводить разведку местности |
| propriétés du terrain | условия местности |
| propriétés du terrain | свойства местности |
| prospecter le terrain | изучать местность |
| prospecter le terrain | вести разведку местности |
| purger le terrain | очищать местность (от противника) |
| quadrillage du terrain | сеть траншей и ходов сообщения |
| quadrillage défensif du terrain | сеть оборонительных сооружений на местности |
| radar de terrain | наземная РЛС |
| ratisser le terrain | прочёсывать местность (огнём, дозорами) |
| reconnaissance du terrain | рекогносцировка местности |
| reconnaissance du terrain | разведка местности |
| reconnaissance topographique du terrain | топографическая разведка местности |
| reconnaître le terrain | проводить рекогносцировку местности |
| reconnaître le terrain | вести разведку местности |
| regagner le terrain | снова занимать оставленный участок |
| regagner le terrain | снова занимать оставленный район |
| renseignement sur le terrain | данные о местности |
| renseignement "terrain" | разведка местности |
| renseignements sur le terrain | данные о местности |
| repli de terrain | складка местности |
| repli de terrain | неровность местности |
| repli du terrain | складка местности |
| repli du terrain | неровность местности |
| repérage du terrain | выбор ориентиров на местности |
| repérage sur le terrain | выбор ориентиров на местности |
| repérer le terrain | создавать сеть ориентиров на местности |
| ressortissant du terrain | выгодные условия местности |
| ressortissant du terrain | возможности, предоставляемые местностью (естественные укрытия, маски, подступы и т.д.) |
| ride du terrain | складка местности |
| rideau de terrain | складка местности |
| réaliser le terrain | оценивать местность |
| s'accrocher au terrain | цепляться за местность |
| s'accrocher au terrain | вести позиционную оборону |
| s'accrocher au terrain | закрепляться на местности |
| s'accrocher au terrain | стойко обороняться |
| s'adapter au terrain | применяться к условиям местности |
| s'adapter au terrain | использовать условия местности |
| s'aider du terrain | использовать местность |
| s'amarrer au terrain | закрепляться на местности |
| s'asseoir sur le terrain | окапываться |
| s'asseoir sur le terrain | закрепляться на местности |
| scruter terrain | тщательно осматривать местность |
| scruter terrain | тщательно изучать местность |
| se cramponner au terrain | цепляться за местность |
| se crisper au terrain | цепляться за местность |
| se crisper au terrain | прижиматься к земле |
| se mouler au terrain | применяться к местности |
| se replier en disputant le terrain | отходить с боем |
| section d'étude du terrain | рекогносцировочный взвод |
| sens du terrain | умение оценивать и использовать местность |
| servitudes du terrain | зависимость от условий местности |
| signal d'identification du terrain | сигнал обозначения посадочной площадки |
| signal d'identification du terrain | сигнал обозначения посадочной площадки для сбрасывания грузов |
| signal d'identification du terrain | знак обозначения посадочной площадки для сбрасывания грузов |
| signal d'identification du terrain | знак обозначения посадочной площадки |
| s'incruster au terrain | закрепляться на местности |
| s'installer sur le terrain | закрепляться на местности |
| sondage au terrain | разведка местности |
| sondage au terrain | прочёсывание местности |
| sondage du terrain | разведка местности |
| sondage du terrain | прочёсывание местности |
| sonder le terrain | изучать местность |
| sonder le terrain | вести разведку местности |
| s'organiser sur le terrain | закрепляться на местности |
| submerger le terrain | захватывать местность |
| suivre les formes du terrain | применяться к рельефу местности |
| sur le terrain | на местности |
| sur le terrain | на месте |
| surface du terrain | участок местности |
| surveillance du terrain | наблюдение за местностью |
| surveiller le terrain | наблюдать за местностью |
| séance en terrain | практическое занятие на местности |
| séance sur le terrain | практическое занятие на местности |
| terrain accidenté | пересечённая местность |
| terrain accidenté | пересечённая местность |
| terrain antichar | местность, оборудованная в противотанковом отношении |
| terrain avancé | полоса обеспечения |
| terrain battu | поражаемое пространство |
| terrain bocager | лесистая местность |
| terrain boisé | лесистая местность |
| terrain bosselé | неровная местность |
| terrain bouleversé | изрытая воронками местность |
| terrain cloisonné | закрытая местность |
| terrain-clé | ключевая позиция |
| terrain compartimenté | местность с естественными укрытиями |
| terrain compartimenté | сильнопересечённая местность (vleonilh) |
| terrain contaminé | заражённая местность |
| terrain coupé | пересечённая местность |
| terrain coupé | пересечённая местность |
| terrain d'accès difficile | труднопроходимая местность |
| terrain d'accès facile | легкопроходимая местность |
| terrain dangereux | поражаемое пространство |
| terrain dangereux | заражённая местность |
| terrain d'armes à tir courbe | местность, требующая применения огневых средств навесного огня |
| terrain d'attaque | район наступления |
| terrain d'attaque | полоса препятствий |
| terrain d'atterrissage | аэродром назначения |
| terrain d'atterrissage | аэродром |
| terrain de bombardement | аэродром бомбардировочной авиации |
| terrain de bonne viabilité | легкопроходимая местность |
| terrain de chargement | погрузочная площадка |
| terrain de chasse | аэродром истребительной авиации |
| terrain de circonstance | необорудованная посадочная площадка |
| terrain de combat | район боевых действий |
| terrain de combat | поле боя |
| terrain de diversion | посадочная площадка |
| terrain de dégagement | посадочная площадка |
| terrain de déploiement avancé | полоса обеспечения |
| terrain de déroutement | посадочная площадка |
| terrain de garnison | гарнизонное стрельбище |
| terrain de l'action | район боевых действий |
| terrain de l'action | поле боя |
| terrain de largage | площадка для сбрасывания |
| terrain de l'attaque | район наступления |
| terrain de l'avant | полоса обеспечения |
| terrain de manœuvre | учебное поле |
| terrain de manœuvre | район манёвров |
| terrain de manœuvre | полигон |
| terrain de manœuvre au sol | рулежная площадка |
| terrain de médiocre viabilité | труднопроходимая местность |
| terrain de parachutage | площадка для выброски парашютного десанта |
| terrain de parcours aisé | легкопроходимая местность |
| terrain de parcours difficile | труднопроходимая местность |
| terrain de parcours facile pour les chars | танкодоступная местность |
| terrain de progression de l'attaque | район развития наступления |
| terrain de progression de l'attaque | район продвижения наступающих войск |
| terrain de progression de l'attaque | район продвижения атакующих войск |
| terrain de recueil | аэродром посадки после выполнения задачи |
| terrain de redéploiement | аэродром перебазирования (в начале войны) |
| terrain de secours | запасная посадочная площадка |
| terrain de secours | посадочная площадка |
| terrain de secours | место вынужденной посадки |
| terrain de soutien | тыловая посадочная площадка |
| terrain de soutien | запасная посадочная площадка |
| terrain de soutien | посадочная площадка |
| terrain de travail | посадочная площадка у КП соединения |
| terrain de travail | рабочая площадка (T.T. vleonilh) |
| terrain de travail divisionnaire | оперативная посадочная площадка дивизии |
| terrain d'entraînement | учебное поле |
| terrain d'envol | стартовая площадка |
| terrain d’envol | стартовая площадка |
| terrain d'envol | взлётная полоса |
| terrain des approches | подходы |
| terrain des approches | подступы |
| terrain d’essais en vol | аэродром для лётных испытаний |
| terrain d'exercice | учебное поле |
| terrain difficile | труднопроходимая местность (vleonilh) |
| terrain d'importance tactique | местность, выгодная в тактическом отношении |
| terrain d'instruction | учебное поле |
| terrain d'irradiation | участок местности радиоактивного заражения |
| terrain d'irradiation | местность радиоактивного заражения |
| terrain d'opération | район боевых действий |
| terrain découpé | пересечённая местность |
| terrain découvert | открытая местность |
| terrain défendable | местность, пригодная для обороны |
| terrain dégagé | равнинная местность |
| terrain dégagé | открытая местность |
| terrain dénivelle | пересечённая местность |
| terrain dénudé | лишённая растительности местность |
| terrain dénudé | открытая местность |
| terrain dénudé | голая местность |
| terrain en avant | полоса обеспечения |
| terrain en avant | нейтральная полоса |
| terrain entre deux armées en présence | нейтральная полоса |
| terrain favorable | удобная местность |
| terrain favorable | благоприятная местность |
| terrain hostile | труднопроходимая местность |
| terrain impraticable | непроходимая местность |
| terrain impraticable aux chars | танконедоступная местность |
| terrain infecté | заражённая местность |
| terrain ingrat | неудобная местность (Sergei Aprelikov) |
| terrain inoccupé | незанятая противником местность |
| terrain inondable | площадь затопления |
| terrain inondable | пойма реки |
| terrain inondable | долина разлива |
| terrain intermédiaire | местность, лежащая между двумя оборонительными позициями (при ведении сдерживающих действий) |
| terrain libre | необорудованная местность |
| terrain libre | незанятая противником местность |
| terrain libre d'organisations | необорудованная местность |
| terrain machiné | заминированная минами-ловушками местность |
| terrain machiné | минированная минами-ловушками местность |
| terrain mauvais en déplace | труднопроходимая местность |
| terrain militaire | запретная зона |
| terrain montagneux | горная местность |
| terrain montueux | горная местность |
| terrain morcelé | пересечённая местность |
| terrain mort | поле невидимости |
| terrain mort | мёртвое пространство |
| terrain mouvementé | пересечённая местность |
| terrain mouvementé | пересечённая местность |
| terrain moyen | среднепересечённая местность |
| terrain neutralisé | участок местности, подавленный огнём |
| terrain non battu | непоражаемое пространство |
| terrain non préparé | неподготовленная ВПП |
| terrain non équipé | необорудованная посадочная площадка |
| terrain organisé | местность, оборудованная в инженерном отношении |
| terrain perméable | проходимая местность |
| terrain perméable aux chars | танкодоступная местность |
| terrain peu perméable | труднопроходимая местность |
| terrain plat | равнинная местность |
| terrain praticable | проходимая местность |
| terrain praticable aux chars | танкодоступная местность (vleonilh) |
| terrain raboteux | пересечённая местность |
| terrain radioactif | участок местности радиоактивного заражения |
| terrain radioactif | местность радиоактивного заражения |
| terrain rasé | пространство, поражаемое настильным огнём |
| terrain sans piste | посадочная площадка |
| terrain se prête mal aux infiltrations | местность, мало пригодная для просачивания |
| terrain se prête très mal à la défense | местность, не приспособленная для организации и ведения обороны |
| terrain semi-coupé | слабопересечённая местность |
| terrain semi-couvert | полузакрытая местность |
| terrain tourmenté | сильнопересечённая местность |
| terrain très coupé | сильнопересечённая местность |
| terrain varié | среднепересечённая местность (vleonilh) |
| terrain vierge | необорудованная местность |
| terrain à battre | участок, подлежащий обстрелу |
| terrain à parcourir | район предстоящего движения |
| terrain équipé | оборудованная посадочная площадка |
| tout-terrain | повышенной проходимости |
| tout-terrain | машина повышенной проходимости |
| tout-terrain | вездеходный |
| tout-terrain chenillé | гусеничная машина повышенной проходимости |
| tranche de terrain | участок местности |
| tranche de terrain | полоса местности |
| tranche du terrain | участок местности |
| tranche du terrain | полоса местности |
| travail sommaires d'aménagement du terrain | первоначальное инженерное оборудование местности |
| truquage du terrain | создание на местности ложных сооружений и ловушек |
| truquer le terrain | создавать на местности ложные сооружения и ловушки |
| type de terrain | характер местности |
| utilisation du terrain | применение к местности |
| utilisation du terrain | использование местности |
| utiliser le terrain | применяться к местности |
| utiliser le terrain | использовать местность |
| valoriser le terrain | оборудовать местность |
| verrouillage antichar du terrain | организация ПТО |
| vitesse moyenne en terrain | средняя скорость вне дорог (vleonilh) |
| vitesse tout-terrain | скорость движения по бездорожью |
| voiture légère tout-terrain | джип |
| véhicule chénillé pour terrain enneigé | гусеничная машина для заснеженной местности |
| véhicule de combat blindé tout-terrain | бронетранспортёр повышенной проходимости |
| véhicule tout-terrain | вездеход |
| véhicule tout-terrain | машина повышенной проходимости |
| zone de terrain | участок местности |
| à travers terrain | по бездорожью |
| ébaucher l'organisation du terrain | приступать к оборудованию местности |
| éclairage du terrain | разведка местности |
| éclairage du terrain | освещение местности |
| éclairer le terrain | вести рекогносцировку |
| écrasement de terrain | утрата ощущения рельефа местности (на аэроснимке) |
| épaulement de terrain | складка на местности |
| épaulement de terrain | выступ на местности |
| épouser les formes du terrain | использовать рельеф местности |
| équipement topographique du terrain | подготовка местности в топографическом отношении |
| étalement sur le terrain | рассредоточение на местности |
| étaler largement la manœuvre sur le terrain | осуществлять манёвр на широком фронте |
| étude du terrain | изучение местности |
| évaluer en tout-terrain | передвигаться по пересечённой местности |
| évaluer en tout-terrain | передвигаться по бездорожью |
