 |
| French | Russian |
| franc-tireur | вольный стрелок |
| franc-tireur | партизан |
| franc-tireur | франтирёр |
| Francs-tireurs et partisans français | Французские франтирёры и партизаны (свободные стрелки ROGER YOUNG) |
| tireur d'armes | фехтовальщик |
| tireur de bois flotté | лесосплавщик (tireur обозначает действующее лицо по соотнесённости с глаголом tirer) |
| tireur d'or | волочильщик золота |
| tireur débutant | начинающий стрелок (Alex_Odeychuk) |
| tireur d'élite | снайпер (Lyra) |
| tireur embusqué | снайпер (сидящий в засаде, выжидающий Lyra) |
| tireur isolé | снайпер |