| Subject | French | Russian |
| mil. | affût de tourelle | турель |
| mil. | affût de tourelle | турельная установка |
| mil. | affût de tourelle | башенная артиллерийская установка |
| avia. | affût-tourelle | турель |
| avia. | affût-tourelle | турельная установка |
| tech. | affût-tourelle | пулемётная турель |
| tech. | affût-tourelle | башенная артиллерийская установка |
| mil., arm.veh. | affût-tourelle | башенная установка |
| avia. | affût-tourelle | огневая установка |
| mil., arm.veh. | appareils de tourelle | приборы |
| mil., arm.veh. | appareils de tourelle | размещённые в башне |
| mil. | appareils de tourelle | приборы, размещенные в башне |
| mech.eng. | arbre porte-tourelle | шпиндель револьверной головки |
| tech. | arbre porte-tourelle | ось револьверной головки |
| mil. | armement de la tourelle | расчёт башенной артиллерийской установки |
| mil. | armement sous tourelle | башенное вооружение |
| mil. | blindé à tube sous tourelle | танк с броневой башней |
| mil. | blindé à tube sous tourelle | танк башенного типа |
| mil. | bloqueur fixant de tourelle | стопор башни (танка) |
| mil., arm.veh. | bloqueur fixant la tourelle en position de route | стопор походного положения |
| mech.eng. | butée du chariot de la tourelle | ограничитель поворота револьверной головки |
| mech.eng. | butée du chariot de la tourelle | упор револьверной головки |
| hydr. | bétonnière-tourelle | башенная бетономешалка |
| construct. | bétonnière-tourelle | башенный бетоносмеситель |
| tech. | calotte de la tourelle | крышка броневой башни (напр., танка) |
| mil., arm.veh. | calotte de la tourelle | крыша башни (танка) |
| mil. | calotte de la tourelle | крыша броневой башни |
| avia. | canon en tourelle | турельная пушка |
| mil. | canon sous tourelle | самоходная пушка с вращающейся башней |
| mil. | canon sous tourelle | турельная установка |
| mil. | canon sous tourelle | самоходное орудие с вращающейся башней |
| mil. | canon sous tourelle | башенная артиллерийская установка |
| mil. | capot de tourelle | крыша башни (танка) |
| intell. | Centre Administratif des Tourelles | штаб-квартира Главного управления внешней безопасности (расположена в г. Париж, XX округ, северо-восток Alex_Odeychuk) |
| mil. | centre de formation rationnelle et accélérée de tireurs sous tourelle | учебный центр ускоренной подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre d’instruction des tireurs sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre d’instruction du tir sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| mil. | char sans tourelle | безбашенный танк |
| mil., arm.veh. | char à tourelle | танк с башней |
| mil. | char à tourelle | башенный танк |
| mech.eng. | chariot de tourelle | продольные салазки револьверной головки |
| mech.eng. | chariot porte-tourelle revolver | продольные салазки револьверной головки |
| tech. | chemin de roulement de la tourelle | подбашенный пояс (корпуса танка) |
| mil. | chemin de roulement de la tourelle | шариковая опора башни (танка) |
| mil., arm.veh. | cheminée de roulement de la tourelle | нижний погон башни (танка) |
| mil., arm.veh. | cible de réglage pour la mitrailleuse coaxiale de tourelle | пристрелочная мишень для спаренного пулемёта |
| mil., arm.veh. | collimateur de tourelle | поворотный механизм (башни танка) |
| mil. | collimateur de tourelle | башенный прицел |
| mech.eng. | commande de la tourelle | привод револьверной головки |
| avia. | commande de la tourelle | управление турелью |
| avia. | commande de la tourelle | управление турельной установкой |
| avia. | commander les deux tourelles ensemble | управлять одновременно двумя турельными установками |
| mil. | contrepoids de tourelle | стабилизирующее устройство башни танка |
| mech.eng. | coulisse de tourelle | салазки револьверной головки |
| mech.eng. | coulisseau porte-tourelle | салазки револьверной головки |
| mil. | dispositif de blocage de la tourelle | стопор башни (танка) |
| mil. | défilement à hauteur de tourelle | укрытие полного профиля для танка |
| mil., arm.veh. | défilement à hauteur de tourelle | танковый окоп неполного профиля |
| mil., arm.veh. | faire tourelle à droite | поворачивать башню танка вправо |
| mil., arm.veh. | faire tourelle à gauche | поворачивать башню танка влево |
| mil., arm.veh. | fenêtre de tourelle | входной люк башни (танка) |
| mil. | fenêtre de tourelle | люк башни (танка) |
| mil., arm.veh. | gorge de la tourelle | кольцевой выем в основании башни (танка) |
| mil., arm.veh. | gorge de la tourelle | кольцевой выем в погоне башни (танка) |
| mil., arm.veh. | gorge de la tourelle | кольцевая выточка в основании башни (танка) |
| mil., arm.veh. | gorge de la tourelle | кольцевая выточка в погоне башни (танка) |
| mil. | gorge de la tourelle | погон башни (танка) |
| agric. | grue tourelle | башенный кран |
| mech.eng. | indexage précis de la tourelle | точная позиция револьверной головки |
| mech.eng. | indexage précis de la tourelle | точная установка револьверной головки |
| mil. | instruction sous tourelle | обучение экипажей танков ведению огня |
| mil. | joint de la tourelle | погон башни |
| geol. | karst à tourelles | "башенный" карст |
| mil. | le mécanisme de rotation de la tourelle | механизм поворота башни (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | masque de tourelle | маска башни |
| mil. | masque de tourelle | щиток башни |
| mil. | masque de tourelle | броневая защита башни |
| tech. | mitrailleuse coaxiale de tourelle | спаренный с пушкой башенный пулемёт (танка) |
| mil. | mitrailleuse de tourelle | турельный пулемёт (самолёта) |
| mil. | mitrailleuse de tourelle | башенный пулемёт (танка) |
| avia. | mitrailleuse de tourelle | турельный пулемёт |
| mil. | mitrailleuse en tourelle | башенный пулемёт (танка) |
| mil. | mitrailleuse en tourelle | турельный пулемёт (самолёта) |
| avia. | mitrailleuse en tourelle | турельный пулемёт |
| mil., arm.veh. | mitrailleuse sous-tourelle | пулемёт, установленный в башенке |
| mil. | mitrailleuse sous tourelle | пулемёт, установленный в башенке |
| mech.eng. | montage dans la tourelle | установка резца в револьверной головке |
| mech.eng. | montage dans la tourelle | закрепление резца в револьверной головке |
| mil. | moteur de tourelle | электродвигатель башни (танка) |
| mil. | moteur entraîneur la tourelle | поворотный механизм башни (танка) |
| mil. | moteur tourne tourelle | механизм поворота башни |
| mil. | mécanisme de rotation de la tourelle | механизм вращения башни (IceMine) |
| mil., arm.veh. | mécanisme de rotation de la tourelle | поворотный механизм башни |
| mil. | mécanisme de rotation de la tourelle | механизм поворота башни (танка) |
| mil. | obusier automoteur sous tourelle | самоходная гаубица с вращающейся башней |
| mil., arm.veh. | panier de la tourelle | подбашенная коробка (корпуса танка) |
| mil. | panier de la tourelle | подбашенная коробка (корпуса танка) |
| tech. | pièce de tourelle | башенное орудие |
| mil. | plaque de fond de la tourelle | подбашенный лист (корпуса танка) |
| mil. | plaque sous-tourelle | подбашенный лист (корпуса танка) |
| mil. | plate-forme de tourelle | платформа башенной артиллерийской установки |
| mil. | plate-forme de tourelle | платформа башенного орудия |
| tech. | platée de tourelle | платформа орудийной башни |
| tech. | porte-outil de tourelle | револьверный резцедержатель (vleonilh) |
| mech.eng. | portée de tourelle | револьверный резцедержатель |
| mech.eng. | position de tourelle | позиция револьверной головки |
| mil., arm.veh. | position à défilé de tourelle | позиция, обеспечивающая укрытие танка с башней |
| mil. | position à défilé de tourelle | танковый окоп полного профиля |
| mil. | radar de tourelle | диспетчерская РЛС |
| mil. | radar de tourelle | башенная РЛС |
| mech.eng. | rotation automatique de la tourelle | автоматический поворот револьверной головки |
| mil. | roulement à billes de tourelle | шариковая опора башни |
| mil., arm.veh. | schéma cinématique du mécanisme de rotation de la tourelle | кинематическая схема механизма поворота башни |
| mil. | servo-tourelle | турель с сервоприводом |
| avia. | silhouette profilée de la tourelle | удобообтекаемая форма турели |
| mil. | sous tourelle | турельный |
| mil. | sous tourelle | башенный |
| mil. | support de la mitrailleuse coaxiale de tourelle | установочное приспособление спаренного пулемёта |
| mech.eng. | support de tourelle | салазки револьверной головки |
| mech.eng. | support de tourelle | суппорт револьверной головки |
| O&G. tech. | système d'ancrage à "tourelle" | якорная система с вращающейся платформой |
| mil. | système de rotation de la tourelle | механизм вращения башни |
| mil. | tableau de tourelle grillé | распределительный щиток башни |
| mil. | tir sous tourelle | огонь танков |
| mil. | tir sous tourelle | огонь орудийной башенной установки |
| mech.eng. | tour automatique à tourelle revolver | револьверный токарный автомат |
| tech. | tour automatique à tourelle revolver | токарно-револьверный автомат |
| mech.eng. | tour semi-automatique à tourelle | токарно-револьверный полуавтомат |
| tech. | tour à arbre auxiliaire et tourelle revolver | токарно-револьверный автомат с кулачковым валом |
| mech.eng. | tour à tourelle | токарно-револьверный станок |
| tech. | tour à tourelle | револьверный станок |
| mech.eng. | tour à tourelle revolver | токарно-револьверный станок |
| tech. | tour à tourelle revolver | револьверный станок |
| mech.eng. | tour à tourelle revolver précis | прецизионный токарно-револьверный станок |
| mech.eng. | tour à tourelle revolver à cabestan | токарно-револьверный станок с крестовым маховичком |
| meteorol. | tourelle anémométrique | анемометрическая вышка |
| avia. | tourelle arrière | хвостовая турель |
| tech. | tourelle arrière | кормовая орудийная башня |
| mil. | tourelle arrière | кормовая башня |
| avia. | tourelle arrière | кормовая турель |
| mil. | tourelle automatique de 100 | 100-мм автоматическая башенная установка |
| mil. | tourelle avant | носовая башня |
| avia. | tourelle avant | носовая турель |
| avia. | tourelle basse | маловыступающая из обводов фюзеляжа турель |
| mil. | tourelle battante | турель |
| mil. | tourelle battante | турельная установка |
| mil. | tourelle battante | вращающаяся башня |
| avia. | tourelle bitube | двухствольная турель |
| mil., arm.veh. | tourelle blindée | броневая башня |
| gen. | tourelle blindée | броневая башня (корабля) |
| mech.eng. | tourelle carrée | квадратная револьверная головка |
| mil. | tourelle-casemate | башня САУ |
| avia. | tourelle caudale | хвостовая турель |
| avia. | tourelle caudale | кормовая турель |
| mech.eng. | tourelle "Cazeneuve" | револьверная головка с центрированной установкой инструмента |
| avia. | tourelle commandée à distance | дистанционно управляемая турель |
| mil., arm.veh. | tourelle cuirassée | броневая башня |
| gen. | tourelle cuirassée | броневая башня (корабля) |
| mech.eng. | tourelle d'alésage | расточная головка |
| avia. | tourelle dans le nez du fuselage | носовая турель |
| tech. | tourelle d'artillerie | башенная артиллерийская установка |
| mil. | tourelle de canon | пушечная турель |
| mil. | tourelle de canon | орудийная башня |
| tech. | tourelle de canon de gros calibre | башня главного калибра |
| mil., arm.veh. | tourelle de char | танковая башня |
| mil. | tourelle de char | башня танка |
| gen. | tourelle de commandement | боевая рубка |
| gen. | tourelle de commandement | командирская башенка |
| mil. | tourelle de D.C.A. à servo-commande électrohydraulique | башня зенитной установки с электрогидравлическими сервоприводами |
| mil. | tourelle de défense antiaérienne | башня зенитной самоходной установки |
| mech.eng. | tourelle de hauteur réglable | регулируемая по высоте револьверная головка |
| avia. | tourelle de lancement | турельная пусковая установка |
| tech. | tourelle de mitrailleuse | пулемётная турель |
| mil. | tourelle de mitrailleuse de cuve | подфюзеляжная пулемётная турель |
| avia. | tourelle de nez | носовая турель |
| astronaut. | tourelle de poursuite | монтировка системы слежения |
| avia. | tourelle de queue | хвостовая турель |
| avia. | tourelle de queue | кормовая турель |
| mil. | tourelle de queue télécommandée | хвостовая телеуправляемая турель |
| mil. | tourelle de retraite | кормовая башня |
| avia. | tourelle de retraite | хвостовая турель |
| avia. | tourelle de retraite | кормовая турель |
| mech.eng. | tourelle de substitution d'outils | револьверная головка |
| mil. | tourelle de tir | пост управления огнём |
| mil. | tourelle de tir | пост управления пуском ракет |
| mil. | tourelle de tir | боевая башня |
| mil. | tourelle de tir | турельная пусковая установка |
| mil. | tourelle de tir | башенная артиллерийская установка |
| astronaut. | tourelle de télémétrie laser | монтировка лазерного дальномера |
| astronaut. | tourelle de télémétrie laser | монтировка лазерной телеметрической системы |
| mil., nautic. | tourelle de télépointage | башня центральной наводки |
| mil., nautic. | tourelle de télépointage | башня центрального автомата стрельбы |
| mil. | tourelle de veille | командирская башенка |
| mil. | tourelle de veille | боевая рубка |
| food.ind. | tourelle d'expédition | отгрузочная башня (портового элеватора) |
| avia. | tourelle dorsale | надфюзеляжная турель |
| avia. | tourelle dorsale | верхняя турель |
| mil. | tourelle double | двухорудийная башня |
| mil. | tourelle double de 127-mm semi-automatique | 127-мм полуавтоматическая двухорудийная башенная установка |
| avia. | tourelle du détecteur infrarouge | вращающаяся башня теплопеленгатора |
| avia. | tourelle d'étambot | хвостовая турель |
| avia. | tourelle d'étambot | кормовая турель |
| mil. | tourelle en acier moulé | цельнолитая башня (танка) |
| avia. | tourelle escamotable | выдвижная турель |
| avia. | tourelle fermée | экранированная турель |
| mil. | tourelle fixe | неподвижная огневая установка |
| mil. | tourelle fixe | неподвижная башня |
| avia. | tourelle fixe | неподвижная турель |
| avia. | tourelle gyrostabilisée | гиростабилизированная турель |
| mech.eng. | tourelle hexagonale | шестигранная револьверная головка |
| avia. | tourelle inférieure | подфюзеляжная турель |
| avia. | tourelle inférieure | нижняя турель |
| mil. | tourelle jumelle | двухорудийная башня |
| avia. | tourelle jumelée | спаренная турель |
| mil. | tourelle mobile | турельная установка |
| mil. | tourelle mobile | турель |
| mil. | tourelle mobile | вращающаяся башня |
| avia. | tourelle multitube | многоствольная турель |
| mil. | tourelle orientable | турельная установка |
| mil. | tourelle orientable | турель |
| mil. | tourelle orientable | вращающаяся башня |
| mil., arm.veh. | tourelle oscillant | качающаяся башня |
| mil. | tourelle oscillante | качающаяся башня (танка) |
| mil., arm.veh. | tourelle ouverte | открытая турельная установка |
| mil. | tourelle ouverte | открытая турель |
| mech.eng. | tourelle pentagonale | пятигранная револьверная головка |
| mil. | tourelle pivotante | турель |
| avia. | tourelle pivotante | турельная установка |
| mech.eng. | tourelle pivotante | поворотная револьверная головка |
| mil. | tourelle pivotante | вращающаяся башня |
| avia. | tourelle pivotante | вращающаяся турель |
| polygr. | tourelle porte-lentilles | револьверная головка с объективами |
| polygr. | tourelle porte-objectifs | револьверная головка с объективами |
| mech.eng. | tourelle porte-outil | револьверная головка |
| tech. | tourelle porteuse | башня грейферного погрузчика |
| photo. | tourelle pour trois objectifs | револьверная головка на три объектива (IceMine) |
| mech.eng. | tourelle quadrangulaire | четырёхгранная револьверная головка |
| mil. | tourelle quadruple | четырёхорудийная башня |
| avia. | tourelle quadruple | четырёхствольная турель |
| mil. | tourelle quadruple de grosse artillerie | четырёхорудийная башня главного калибра |
| avia. | tourelle radar | турель антенны РЛС, вращающаяся башня РЛС |
| mech.eng. | tourelle revolver | револьверная головка |
| mech.eng. | tourelle rotative | поворотная револьверная головка |
| tech. | tourelle rotative | индексирующаяся головка |
| tech. | tourelle rotative | поворотная головка |
| avia. | tourelle rétractable | убирающаяся турель |
| mech.eng. | tourelle sans centrage | револьверная головка без центрированной установки инструмента |
| tech. | tourelle sans centrage | револьверная головка без центрирования инструмента |
| avia. | tourelle sextuple | шестиствольная турель |
| mech.eng. | tourelle simple | обычная револьверная головка |
| mil., navy | tourelle simple | одноорудийная башня (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | tourelle soudée | сварная башня |
| mil. | tourelle soudée | сварная башня (танка) |
| mil. | tourelle sous coupole | экранированная турель (ROGER YOUNG) |
| avia. | tourelle sphérique | сферическая турель |
| mil. | tourelle sphérique d'avion de bombardement | подфюзеляжная турель |
| mil. | tourelle standard | унифицированная пусковая установка (на боевых машинах) |
| mil. | tourelle submersible | погружаемая башня (танка) |
| avia. | tourelle supérieure | надфюзеляжная турель |
| avia. | tourelle supérieure | верхняя турель |
| mil. | tourelle tournante | турель |
| mil. | tourelle tournante | турельная установка |
| gen. | tourelle tournante | вращающаяся башня |
| mil. | tourelle tous azimuts | башня с круговым обстрелом |
| mil. | tourelle triple | трёхорудийная башня |
| mil. | tourelle triple à l'arrière | кормовая трёхорудийная башня |
| mil. | tourelle triple à l'avant | носовая трёхорудийная башня |
| avia. | tourelle télécommandée | дистанционно управляемая турель |
| mil. | tourelle ventrale | убирающаяся подфюзеляжная турель |
| avia. | tourelle ventrale | подфюзеляжная турель |
| avia. | tourelle ventrale | нижняя турель |
| mech.eng. | tourelle Wojcik | револьверная головка без центрированной установки инструмента |
| mech.eng. | tourelle à axe horizontal | вертикальная револьверная головка |
| mil. | tourelle à canon | пушечная турель |
| mil. | tourelle à canon | орудийная башня |
| tech. | tourelle à canon | пушечная огневая установка |
| avia. | tourelle à canon | пушечная установка |
| mech.eng. | tourelle à centrage | револьверная головка с центрированной установкой инструмента |
| avia. | tourelle à ciel ouvert | открытая турель |
| avia. | tourelle à commande hydraulique | турель с гидроприводом |
| mil. | tourelle à commande mécanique | башня с механическим приводом |
| mil. | tourelle à commande mécanique | турель с механическим приводом |
| avia. | tourelle à commande mécanique | турель с электроприводом |
| avia. | tourelle à commande mécanique | турель с гидроприводом |
| avia. | tourelle à commande électrique | турель с электроприводом |
| mech.eng. | tourelle à plusieurs positions | многопозиционная револьверная головка |
| mech.eng. | tourelle à quatre faces | четырёхгранная револьверная головка |
| avia. | tourelle à quatre rampes | турель с четырьмя пусковыми установками |
| mil. | tourelle à rotation | вращающаяся башня |
| mil. | tourelle à rotation totale | башня с круговым обстрелом (у танка vleonilh) |
| hydr. | tourelle à révolution de la pelle | полноповоротная платформа породопогрузочной машины |
| mil. | tourelle à éclipse | утапливаемая башня (танка) |
| gen. | tourelle à éclipse | выдвижная башня |
| avia. | tourelle électrique | турель с электроприводом |
| avia. | tourelle électro-optique | турель с электронно-оптической головкой |
| mil., arm.veh. | treuil double tambour à tourelle | лебёдка с двумя вращающимися барабанами |
| mil. | verrou de tourelle | стопор башни (танка) |
| mil., arm.veh. | volant de tourelle | маховичок вращения башни |
| mil. | volant de tourelle | маховичок вращения башни (танка) |
| tech. | wagon avec tourelle élévatrice | монтажный вагон |
| mech.eng. | évoluer la tourelle | повернуть револьверную головку |
| mech.eng. | évoluer tourelle | повернуть револьверную головку |
