| Subject | French | Russian |
| textile | accrochage de la trame d'envers | перевязка нижнего утка |
| comp. | adresse de trame | адрес кадра |
| comp. | adresse de trame | адрес фрейма |
| textile | aiguille à insérer la trame | рапира для подачи утка |
| textile | alimentation automatique de trame | автоматическое питание утком |
| textile | alimentation de la trame | подача утка |
| textile | alimentation de la trame | питание утком |
| textile | alimentation de la trame de diverses couleurs | питание утком разного цвета |
| polygr. | angle de la trame | угол установки растра |
| polygr. | angle de la trame | угол растра |
| comp. | angle de trame | угол установки растра |
| comp. | angle de trame | угол поворота растра |
| textile | appareil contrôle-trame | расправитель утка |
| textile, tradem. | appareil contrôle-trame Orthomat | автоматический расправитель утка "Ортомат" |
| textile | armure pour velours par trame | переплетение для образования уточного бархата |
| comp. | assignation de trame | назначение кадра |
| textile | assouplisseur de trame | рабочий по эмульсированию утка |
| mil. | balayage de la trame | кадровая развёртка |
| tech. | balayage de trame | растровое сканирование |
| tech. | balayage de trame | растровая развёртка |
| IT | balayage trame | микрорастровая развёртка |
| textile | bande de trame | забоина |
| polygr. | barre porte-trame | растродержатель |
| textile | barrer en trame | давать полосы по утку (брак) |
| textile | barres en trame | полосатость по утку |
| textile | barrures en trame | полосы по утку (дефект) |
| textile | battage de la trame | прибой утка |
| textile | battoir de trame | прибойный гребень (в ковровом производстве) |
| textile | battre la trame | прибивать уточную нить |
| comp. | bit de trame | бит кадра |
| textile | bloc serre-trame | узел прижима уточной нити |
| textile | bobinage de la trame | перемотка утка |
| textile | bobine-trame | уточная шпуля |
| textile | bobinoir pour fils de trame | уточно-мотальная машина (IceMine) |
| textile | bobinoir pour fils de trame | уточно-перемоточная шпульная машина |
| textile | boucle de trame | уточная петля |
| textile | broché par trame | уточное броше |
| textile | broché par trame | ткань с уточной вышивкой |
| textile | calcul de la trame | расчёт утка |
| textile | canetage de la trame | намотка утка |
| textile | canetage de la trame | мотка утка |
| textile | canetage sur canettes de trame | намотка пряжи на уточные шпули |
| textile | canette-trame | уточный початок |
| textile | canette-trame | уточная шпуля |
| tech. | caractère de trame | растровый символ |
| tech. | casse-trame | уточный самоостанов (при обрыве утка) |
| textile | casse-trame | уточная вилочка |
| tech. | casse-trame | уточное щупло |
| textile | casse-trame centrai | центральная уточная вилочка |
| textile | casse-trame latéral | боковая уточная вилочка |
| textile | casse-trame électrique | электрический уточный самоостанов |
| textile | casse-trame électrique | электрический самоостанов при обрыве утка |
| gen. | ce qui se trame à | то, что происходит в (... // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| textile | changement de trame pour tissage en couleurs | смена утка в пестротканом ткачестве |
| textile | changement d'effet de chaîne et de trame | чередование эффекта переплётения основой и утком |
| textile | chaîne et trame | текстильная ткань (в отличии от трикотажа и нетканных материалов rousse-russe) |
| polygr. | châssis à trame | стол с сеткой для приводки |
| polygr. | châssis à trame | рама с сеткой для приводки |
| textile | cisailles de la trame | уточные ножницы |
| polygr. | cliché de similigravure sans trame dans les blancs | фотоформа высоких светов |
| polygr. | cliché de similigravure sans trame dans les blancs | клише высоких светов |
| polygr. | cliché non tramé | нерастрированное изображение |
| polygr. | cliché non tramé | нерастрированная фотоформа |
| polygr. | cliché non tramé | нерастрированное клише |
| polygr. | cliché tramé | растрированное изображение |
| polygr. | cliché tramé | растрированная фотоформа |
| polygr. | cliché tramé | растрированное клише |
| survey. | cliché tramé | растровое клише |
| forestr. | cliché à la trame | растровое клише |
| polygr. | cliché à trame grossière | изображение с грубым растром |
| polygr. | cliché à trame grossière | клише с грубым низколиниатурным растром |
| polygr. | cloison de trame | растровые линии (на формах для глубокой печати) |
| tech. | compte en chaîne et trame | плотность ткани |
| textile | compte en trame | плотность по утку |
| textile | continu pour trame | уточная прядильная машина (непрерывного действия) |
| comp. | conversion de trame | преобразование кадра |
| polygr. | copie de la trame | вкопировывание растра |
| polygr. | copie de la trame | растр-копия |
| polygr. | copie sans trame | нерастрированный оригинал |
| polygr. | copie sans trame | нерастрированная копия |
| textile | cord sans trame | безуточный корд |
| textile | coupe des fils de trame | разрез переплётения по утку |
| textile | coupe des fils de trame | обрезка уточных нитей |
| tech. | coupe-trame | механизм обрезки уточной нити |
| polygr. | creux de la trame | углубление между растровыми точками на форме |
| textile | crochet pour insérer la trame | ухватик для ввода уточной нити |
| textile | crochet pour insérer la trame | крючок для ввода уточной нити |
| polygr. | cuvette de trame | растровая ячейка |
| mil., arm.veh. | câblé sans trame | безуточный корд (для автопокрышек) |
| trucks | câblé sans trame | безуточный корд |
| textile | côte par trame | уточная полоска |
| textile | côte par trame | рубчик репса |
| textile | côte-cheval par trame | уточный рубчик |
| textile | côte-cheval par trame | продольно-рубчатая ткань |
| comp. | de trame | кадровый |
| comp. | de trame | фреймовый |
| comp. | densité de trame | плотность растра |
| textile | dessin à effet de trame | рисунок с эффектом по утку |
| textile | direction de la trame | направление утка |
| textile | dispositif d'alimentation de trame | прибор питания утком |
| textile | dispositif d'alimentation de trame | прибор для подготовки уточной нити |
| textile | dispositif de changement de la trame | механизм смены утка |
| polygr. | dispositif de trame | устройство для установки растра |
| textile | dispositif d'insertion de la trame | приспособление для внесения утка |
| polygr. | dispositif giratoire pour trame circulaire | устройство для установки и поворота круглого растра |
| polygr. | dispositif porte-trame | растродержатель |
| polygr. | dispositif porte-trame | устройство для установки растра |
| comp. | dispositif à balayage de trame | растровое сканирующее устройство |
| textile | dispositif à redresser la trame | выпрямитель утка |
| textile | disposition de la trame | расположение утка |
| archit. | double trame | двойной модуль |
| comp. | durée de trame | длина кадра |
| comp. | durée de trame | длительность кадра |
| polygr. | décalque de trame | растр-копия |
| textile | déchets de trame | уточная путанка |
| textile | déchets de trame | уточные концы |
| textile | défauts dus à la trame | пороки, зависящие от утка |
| comp. | définition de trame | отсчёт адресуемых координат |
| comp. | définition de trame | число элементов растра |
| comp. | démarrage de trame | старт кадра |
| comp. | démarrage de trame | старт фрейма |
| textile | déroulement de la trame | сматывание уточной нити |
| comp. | détection de trame | обнаружение кадра |
| textile | effet de trame | уточный эффект |
| polygr. | effet «trame de trame» | явление, наблюдаемое при воспроизведении оригиналов, сфотографированных с растровых иллюстраций |
| polygr. | encre pour impression à trame de soie | краска для трафаретной печати |
| comp. | enregistrement trame | растровая запись |
| textile | enroulement de la trame | навивка утка (IceMine) |
| textile | enroulement de la trame | навивание утка |
| busin. | faire la trame de | проходить красной нитью через (что-л vleonilh) |
| gen. | faire la trame de qch | проходить красной нитью через (что-л.) |
| tech. | faute en trame | обрыв уточной нити |
| textile | façonné par trame | с фасонным утком |
| forestr. | feutre sans trame | безуточное сукно |
| textile | fibre de trame | уточное волокно (Les fibres de liaison du corps central ne sont liées qu'avec une épaisseur de fibres de trame. I. Havkin) |
| textile | fiche de renseignements sur la trame | уточная карточка |
| textile | fiche de renseignements sur la trame | карточка манеры кидки утка |
| comp. | fichier trame | растровый файл |
| mining. | fil de trame | поперечная проволока (сита) |
| forestr. | fil de trame | нить утка (в производстве сеток) |
| gen. | fil de trame | уточная нить |
| textile | fil de trame inséré dans le pas ouvert | уточная нить, проложенная в открытом зеве |
| textile | fil de trame tissé | заработанная уточная нить |
| tech. | filet à trame | уточное филе |
| textile | fils de trame coupés | разрезанные уточные нити |
| textile | fils de trame liant dans un ordre différent | различно переплетающиеся уточные нити |
| textile | fils de trame liant de la même façon | одинаково переплетающиеся уточные нити |
| polygr. | finesse de trame | высокая линиатура растра |
| tech. | finesse de trame | чёткость растра |
| tech. | flammes de trame | спуски утка |
| tech. | flammes de trame | слёты утка |
| textile | flotté par trame | уточное перекрытие |
| textile | flottés de la trame formant de petits tubes | перекрытия уточных нитей, образующие рубцы |
| textile | flottés de trame | поднырки |
| textile | flottés de trame | свободно лежащие уточные нити |
| textile | flottés de trame | перекрытия уточных нитей |
| textile | formation de l'effet par la trame d'envers | образование узора подкладным утком |
| textile | formation de l'effet par la trame d'envers | образование узора нижним утком |
| textile | fourchette du casse-trame | уточная вилочка |
| textile | frange par trame | бахрома из нитей утка |
| tech. | fréquence de trame | частота развёртки растра |
| tech. | fréquence de trame | частота полей |
| polygr. | fréquence de trame | растровая частота |
| tech. | fréquence de trame | частота полукадров |
| comp. | fréquence de trame quartilée | линиатура растра |
| textile | galon à une seule trame | одноуточная лента |
| polygr. | galée à trame en nylon | наборная доска с нейлоновой сеткой |
| comp. | glissement de trame | скольжение кадра |
| textile | glissière de la fourchette du casse-trame | ползушка уточной вилочки |
| textile | goupille de la fourchette casse-trame | установочный стержень с шаровидной головкой для уточной вилочки |
| comp. | graphique trame | точечная графика |
| comp. | graphique trame | графика с растровым отображением |
| comp. | graphique trame | растровая графика |
| textile | grille de la fourchette casse-trame | решётка уточной вилочки |
| polygr. | générateur de trame | растровый генератор (электрогравировальных машин) |
| textile | humectation de la trame | увлажнение утка |
| textile | humidification de la trame | увлажнение утка |
| polygr. | héliogravure à trame combinée | глубокая печать с комбинированным растром |
| polygr. | héliogravure à trame simili | автотипная глубокая печать |
| gen. | il se trame quelque chose | что-то затевается |
| tech. | image tramée | растровое изображение |
| polygr. | impression à la trame | трафаретная печать |
| polygr. | impression à la trame de soie | шёлкотрафаретная печать |
| polygr. | impression à trame de soie | трафаретная печать |
| polygr. | inclinaison de la trame | угол установки растра |
| polygr. | inclinaison de la trame | угол поворота растра |
| tech. | incurvation de la trame | искривление утка (в ткани) |
| avia. | indicateur à trame | телевизионный индикатор |
| textile | insertion de la trame par navette à pince | введение утка посредством челнока с зажимом |
| tech. | insertion de la trame sans navettes | бесчелночное прокладывание утка |
| textile | insertion des fils de trame | прокладка нитей утка |
| polygr. | insolation sous trame | экспонирование через растр |
| comp. | langage orienté trame | фреймовый язык |
| textile | lançage par trame | лансирование утка |
| textile | levier du casse-trame | шпага уточной вилочки |
| textile | liage de la trame de fond | переплетение уточного грунта (в гобеленовых тканях) |
| textile | liage de trame | смычка утка |
| tech. | liage de trame | схлёстывание утка |
| polygr. | lignage de trame | линиатура растра |
| tech. | ligne de trame | промётка (порок ткани) |
| tech. | ligne de trame | горизонтальное междустрочие (канвовой бумаги) |
| tech. | ligne de trame | уточное междустрочие (канвовой бумаги) |
| comp. | ligne de trame | линия сетки |
| avia. | ligne de trame | строка растра |
| phys. | ligne de trame | линия растра (I. Havkin) |
| comp. | ligne de trame | растровая линия |
| polygr. | linéature de la trame | линиатура растра |
| comp. | longueur de trame | длина кадра |
| comp. | longueur de trame | длительность кадра |
| textile | manque du fil de trame | пропуск уточной нити |
| textile | manque du fil de trame | недостача уточной нити |
| textile | marteau du casse-trame | молоточек уточной вилочки |
| textile | matières pour trame | пряжа для утка |
| tech. | microscope de trame | растровый микроскоп |
| comp. | modèle de données de trame | модель данных растра |
| comp. | modèle de trame | модель фрейма |
| comp. | modèle de trame | модель кадра |
| gen. | montrer la trame | быть потёртым до дыр |
| comp. | mot de verrouillage de trame | слово опознавания кадра |
| textile | mouillage de la trame | увлажнение утка |
| textile | mécanisme d'alimentation de la trame | механизм подачи утка |
| textile | mécanisme de casse-trame | механизм уточной вилочки |
| textile | mécanisme d'enfilage de la trame | прибор для вдевания уточной нити |
| textile | mécanisme d'insertion de trame | приспособление для прокладки утка |
| textile | mécanisme d'insertion de trame | механизм прокладки утка (IceMine) |
| textile | mécanisme d'insertion de trame | механизм для прокладки утка |
| textile | métier à changement automatique de la trame | станок с автоматической сменой утка |
| textile | navette de trame de fourrure | челнок для подкладочного утка |
| textile | navette de trame de fourrure | челнок для нижнего утка |
| textile | navette de trame d'endroit | челнок для верхнего утка |
| textile | nez du casse-trame | крючок хвостика уточной вилочки |
| textile | nombre de duites dans la trame | плотность нитей по утку |
| textile | nombre de fils en trame | число нитей по утку |
| textile | nombre de fils en trame | плотность по утку |
| comp. | nombre de pixels de trame | отсчёт адресуемых координат |
| comp. | nombre de pixels de trame | число элементов растра |
| comp. | numéro de trame | номер кадра |
| polygr. | offset avec trame à grain | офсетная печать с корешковым растром |
| textile | ondulation de la trame | волнообразный изгиб уточной нити |
| polygr. | orientation de la trame | расположение растра |
| el. | oscilloscope à trame | растровый осциллограф |
| gen. | ourdir une trame | строить козни |
| polygr. | ouverture de trame | растровая ячейка |
| textile | ouvrier mouilleur de trame | работник по увлажнению утка |
| textile | palpeur de trame | уточное щупло |
| forestr. | papier tramé | растрированная бумага |
| tech. | passage de la trame | прокладка уточной нити |
| textile | passage de la trame dans l'enverjure | прокладывание утка в крестообразный зев |
| tech. | passe-trame | передатчик уточной нити |
| tech. | peigné-trame | гребенной шерстяной уток |
| tech. | peigné-trame | камвольный уток |
| textile | peluche unie par trame | гладкий уточный плюш |
| med.appl. | photogrammètrie de trame cornéale | корнеальная растовая фотограмметрия |
| comp. | plaque à trame | плата с координатной сеткой |
| comp. | platine à trame | плата с координатной сеткой |
| polygr. | point de trame | растровая точка (I. Havkin) |
| comp. | point de trame | клетка растра |
| comp. | point de trame elliptique | растровая точка эллиптической формы |
| comp. | police de trame | матричный шрифт |
| comp. | police de trame | растровый шрифт |
| polygr. | porte-trame | растродержатель |
| comp. | position de trame | расположение кадра |
| polygr. | presse à imprimer à trame | машина для трафаретной печати |
| polygr. | prise de vue sous trame | растровая фотосъёмка |
| tech. | procédé à trame | растровый метод (стереокино) |
| tech. | programmation à trame | ввод данных в графическом виде |
| textile | préparation du fil de trame | подготовка утка |
| textile | préparation du fil de trame | приготовление утка |
| med.appl. | périmétrie à trame commandée par ordinateur | растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ |
| TV | période de suppression de trame | время гашения обратного хода кадровой развёртки |
| TV | période de trame | период кадровой развёртки |
| tech. | période de trame | длительность кадра |
| gen. | quelque chose se trame dans l'ombre | что-то затевается втайне |
| textile | rapport en trame | раппорт по утку |
| textile | rapport entre le compte en chaîne et le compte en trame | отношение плотностей по основе и утку |
| med.appl. | rapport géométrique de la trame | геометрическое отношение рентгеновского растра |
| tech. | rayures en trame | полосатость по утку |
| comp. | recouvrement de modèle trame | перекрытие растровой модели |
| textile | rectifier la trame | расправлять уток |
| textile | rectifier la trame | выправлять уток |
| textile | regarnissage du magasin de trame | повторная зарядка магазина уточными шпулями |
| textile | regarnissage du magasin de trame | повторная зарядка батареи уточными шпулями |
| comp. | rejet de trame | отбрасывание кадра |
| textile | rentrée de trame | затаск утка |
| textile | retrait en trame | усадка по утку |
| textile | roue serre-trame | уточно-уплотнительный диск |
| textile | ruban façonné par trame | лента с фасонным утком |
| textile | rupture de la trame | обрыв уточной нити |
| polygr. | réflectocopie à trame | рефлексная растровая копия |
| textile | répétition des fils de trame | раппорт по утку |
| textile | satin par trame | уточный атлас |
| textile | satin par trame | атласное переплетение |
| textile | sens de trame | направление утка |
| textile | sergé par trame | уточная саржа |
| textile | serre-trame | механизм Для прибоя уточной нити |
| textile | serre-trame | механизм Для прижатия уточной нити |
| comp. | signal de sortie de trame | выходной сигнал фрейма |
| comp. | signal de verrouillage de trame | тактовый сигнал опознавания |
| comp. | signal de verrouillage de trame concentré | упакованный тактовый опознавательный сигнал |
| textile | soie trame | шёлковый уток |
| textile | soie trame | уточный шёлк |
| textile | soleil par trame | усиленный сатин |
| textile | soleil par trame | молескиновое переплетение |
| textile | sonde-trame | уточное щупло |
| comp. | sous-trame | подкадр |
| chem. | stratifié avec trame | слоистый материал с тканью |
| chem. | stratifié sans trame | слоистый материал без ткани |
| tech. | stratifié sans trame | неармированный слоистый материал |
| comp. | structure de trame | структура пакета |
| polygr. | superposition d'une fréquence de trame | наложение растровой частоты (напр., на резец в электрогравировальных автоматах) |
| textile | support de la fourchette casse-trame | направляющая уточной вилочки |
| TV | suppression de la trame | гашение обратного хода кадровой развертки (IceMine) |
| TV | synchronisation trame | кадровая синхронизация |
| comp. | synchronisme de trame | тактовый синхронный ход |
| comp. | système de graphique trame | растровая графическая система |
| comp. | taille de trame | размер пакета |
| IT | tampon de trame | буфер кадров (в системе технического зрения) |
| textile | tapis velouté par trame | уточно-ворсовый ковёр |
| polygr. | teinte unie en trame | сплошной растровый тон |
| polygr. | teinte unie en trame | цветная растровая плашка |
| textile | templet avec coupe-trame à marteau | шпарутка с ножницами в форме молоточка |
| textile | tendre la trame | натягивать уточную нить |
| geol. | texture en trame | тканевая текстура |
| geol. | texture en trame | узорчатая текстура |
| textile | tissu double avec trame de liage | двухслойная ткань с прижимным утком |
| textile | tissu double avec trame d'envers | двойная ткань с утком на изнанке |
| textile | tissu double-face en trame | двухсторонняя ткань по утку |
| tech. | tissu à effet de trame | ткань с рисунком по утку |
| textile | torsion-trame | уточная крутка |
| textile | torsion-trame | крутка утка |
| textile | tour en trame | раппорт по утку |
| comp. | traceur à trame | растровый графопостроитель |
| mech.eng. | trame adhésive | прозрачный лист с изображением условных обозначений, наклеиваемый на чертёж |
| mil. | trame antichar | противотанковый рубеж |
| mil. | trame antichar | противотанковая установка |
| mil. | trame antichar continue | непрерывный противотанковый рубеж |
| mil. | trame antichar mobile | противотанковая самоходная установка |
| med.appl. | trame antidiffusante | отсеивающая рентгеновская решётка |
| polygr. | trame Bassani | растр Бассани (автотипный поворотный растр) |
| construct. | trame bleue et verte | "зеленая инфраструктура" (строительство инженерных систем с учетом экологической безопасности Mariia Mironova) |
| textile | trame brillante | глянцевое место в утке |
| textile | trame brodeuse | лаппетиновый уток |
| textile | trame brodeuse | вышивной уток |
| textile | trame cardée | кардный уток |
| textile | trame cardée | аппаратный уток |
| comp. | trame circulaire | круглый растр |
| comp. | trame circulaire | концентрично-круглый растр |
| radio | trame colorée | цветное поле |
| construct. | trame constructive | конструктивный шаг |
| textile | trame coupée | недосека |
| med.appl. | trame croisée | перекрёстная решётка |
| tech. | trame d'accrochage | перевязочный уток |
| radio | trame d'analyse | поле развёртки |
| mil. | trame d'armes | огневой рубеж |
| avia. | trame d'armes | ракетный комплекс |
| avia. | trame d'armes | боевой комплекс |
| mil. | trame d'armes à courte portée | ракетный комплекс ближнего действия |
| mil. | trame d'armes à courte portée | боевой комплекс ближнего действия |
| mil. | trame d'armes à longue portée | ракетный комплекс дальнего действия |
| mil. | trame d'armes à longue portée | боевой комплекс дальнего действия |
| radio | trame de balayage | поле развёртки |
| textile | trame de broché | лансированный уток |
| textile | trame de broché | прокидной уток |
| textile | trame de broché | вышивной уток |
| textile | trame de chenille | шенильный уток |
| construct. | trame de colonne | сетка колонн |
| polygr. | trame de contact | контактный растр |
| polygr. | trame de contact grise | серый контактный растр |
| textile | trame de dessin | уток, создающий узор |
| tech. | trame de dessous | нижний уток |
| tech. | trame de dessus | верхний уток |
| tech. | trame de deux lasers | двухкомпонентный лазер |
| IT | trame de données | информационный кадр (в протоколе HDLC) |
| textile | trame de fond | уток грунтовой ткани |
| textile | trame de fourrure | подкладной уток |
| textile | trame de fourrure | подбивной уток |
| tech. | trame de haute définition | растр с большим числом элементов разложения |
| textile | trame de jute | джутовая уточная нить |
| construct. | trame de la composition | композиционный шаг |
| construct. | trame de la façade | фасадный пролёт |
| tech. | trame de lasers | лазерная матрица |
| tech. | trame de lignes | строчной растр |
| comp. | trame de page | страничный блок |
| comp. | trame de page | блок страницы |
| comp. | trame de pixels | блок пикселов |
| construct. | trame de plan libre | уличная сеть свободной планировки |
| tech. | trame de poil | ворсовой уток |
| mil. | trame de postes d'observation | система наблюдательных постов |
| textile | trame de remplissage | подкладной уток |
| textile | trame de remplissage | наполняющий уток |
| textile | trame de soie gaufrée | гофрированный уточный шёлк |
| mil. | trame de surveillance | система наблюдения |
| mil. | trame de surveillance | полоса наблюдения |
| dentist. | trame de tissu | строма |
| dentist. | trame de tissu | основа ткани |
| tech. | trame d'endroit | лицевой уток |
| tech. | trame d'envers | изнаночный уток |
| textile | trame d'envers à l'envers | нижний уток на изнанке |
| mil. | trame des appuis | система поддержки |
| mil. | trame des armes | совокупность огневых средств |
| mil. | trame des armes | система огневых средств |
| textile | trame des poux | шишковатый уток |
| textile | trame des poux | засорённый уток |
| tech. | trame d'image | растр изображения |
| comp. | trame d'information numérotée | нумерованный информационный блок |
| gen. | trame du récit | сюжет рассказа |
| polygr. | trame décalée | повёрнутый растр (для устранения муара) |
| textile | trame en biais | скошенный уток |
| textile | trame en biais | искривлённый уток |
| textile | trame en cardé | кардный уток |
| textile | trame en cardé | аппаратный уток |
| textile | trame en peigné | гребенной уток |
| construct. | trame en toile d'araignée | радиально-кольцевая сеть |
| construct. | trame en échiquier | прямоугольная сеть |
| polygr. | trame fine | растр высокой линиатуры (I. Havkin) |
| textile | trame floche | пологий уток |
| textile | trame floche | уток рыхлой структуры |
| textile | trame floche | отлогий уток |
| textile | trame formant les côtes | уток, образующий репс |
| gen. | trame gaufrée | гофрированный шёлк |
| polygr. | trame grosse | растр низкой линиатуры (напр., газетный) |
| comp. | trame générative | родовый фрейм |
| radio | trame impaire | нечётный полукадр |
| textile | trame insérée | прокинутый уток |
| radio | trame intercalée | чересстрочный растр |
| comp. | trame invalide | недействительный фрейм (данных) |
| textile | trame irrégulière | переслежистый уток |
| textile | trame irrégulière | неровный уток |
| textile | trame Jumel | уток из верхнеегипетского хлопка |
| cinema | trame lenticulaire | линзовый растр |
| comp. | trame lignée | линиатура |
| polygr. | trame lignée | линейчатый растр |
| comp. | trame lignée | линейный растр |
| textile | trame lâche | слабонатянутая уточная нить |
| textile | trame lâche | провисающая уточная нить |
| textile | trame manquante | промётка (порок в ткани) |
| tech. | trame mosaïque | мозаичный растр |
| mech.eng. | trame métallique | металлическая сетка |
| textile | trame noircissante | уток с прижогом |
| textile | trame noircissante | загрязнённый уток |
| construct. | trame orthogonale | прямоугольная сеть |
| dentist. | trame osseuse | костная основа |
| radio | trame paire | чётный полукадр |
| textile | trame peignée | гребенной уток |
| polygr. | trame pelliculaire | растрированная фольга |
| construct. | trame porteuse | несущий пролёт |
| polygr. | trame pour héliogravure | растр для глубокой печати |
| polygr. | trame pour papier couché | растр для мелованной бумаги (54 и 60 линий/см) |
| polygr. | trame pour papier couché satiné surfin | растр для глазированной мелованной бумаги (70 линий/см) |
| polygr. | trame pour papier d'illustrations | растр для иллюстрационной бумаги (48 линий/см) |
| polygr. | trame pour papier fortement apprêté | растр для аппретированной бумаги (40 линий/см) |
| polygr. | trame pour papier journal en bobine | растр для рулонной газетной бумаги (30 линий/см) |
| polygr. | trame pour papier journal à plat | растр для листовой газетной бумаги (34 линии/см) |
| polygr. | trame pour polychromie | растр для многокрасочной печати |
| dentist. | trame protéique | белковая строма (соединительнотканный остов зуба) |
| tech. | trame quadrillée | сетчатый растр |
| comp. | trame quartilée | полутоновый растр |
| construct. | trame radioconcentrîque | радиально-кольцевая сеть |
| tech. | trame régulière | регулярный растр (I. Havkin) |
| astronaut. | trame secondaire | кадр опроса подканалов (телеметрической системы) |
| comp. | trame simili | полутоновый растр |
| textile | trame supplémentaire | подкладной уток |
| textile | trame tendue | натянутый уток |
| mining. | trame tissée | узорчатая текстура |
| opt. | trame trichrome | трёхцветный растр |
| construct. | trame urbaine | рисунок городской ткани (NaNa*) |
| construct. | trame urbaine | городская сетка |
| comp., MS | trame vidéo | видеокадр |
| textile | trame vrillée | уток с сукрутинами |
| tech. | trame à gaufrage lenticulaire | линзовый растр |
| polygr. | trame à grain | корешковый растр |
| comp. | trame à grains | зернистый растр экрана |
| comp. | trame à lignes | линейный растр |
| comp. | trame à lignes | линиатура |
| tech. | trame à points | точечный растр |
| comp. | trame à points elliptiques | растр с эллиптическими цепеобразными элементами |
| comp. | trame à points en chaîne | растр с эллиптическими цепеобразными элементами |
| radio | trame à points intercalés | чересточечный растр |
| polygr. | trame à quadrillage originale | оригинальный гравированный автотипный растр |
| polygr. | trame à quadrillage «économique» | автотипный растр-копия |
| polygr. | trame à éléments rectangulaires | растр с прямоугольными ячейками |
| comp. | traçage à trame | растровое вычерчивание |
| antenn. | tube moniteur de trame | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам |
| textile | tube pour la trame | уточная шпуля |
| tech. | tâteur de trame | уточное щупло |
| textile | tâteur de trame à cellule photo-électrique | уточное щупло с фотоэлектрическим элементом |
| textile | tâteur du trame photo-électrique | фотоэлектрическое уточное щупло |
| comp. | unité de trame | растровая единица |
| tech. | vaporisage de la trame | пропарка утка |
| tech. | velours par trame | уточный бархат |
| textile | velours par trame long-poil | высоковорсный уточный бархат |
| textile | velours par trame à soubassement en toile | уточный бархат с грунтовой тканью полотняного переплётения |
| IT | verrouillage de trame | синхронизация кадра |
| comp. | verrouillage de trame | тактовый синхронный ход |
| IT | vitesse de trame | частота смены кадров |
| textile | vrilles de trame | сукрутины в утке |
| polygr. | écart de trame | растровое расстояние |
| polygr. | écartement de trame | растровое расстояние |
| polygr. | échelle de trame | шкала для установки растра |
| textile | égalisation d'épaisseur de la trame | выравнивание толщины уточной нити |
