trame – phrases

Terms for subject Polygraphy containing trame | all forms | exact matches only

French	Russian
agrandissement par projection d'images tramées	увеличение проектированием растрированных изображений
angle de la trame	угол установки растра
angle de la trame	угол растра
barre porte-trame	растродержатель
châssis à trame	стол с сеткой для приводки
châssis à trame	рама с сеткой для приводки
cliché de similigravure sans trame dans les blancs	фотоформа высоких светов
cliché de similigravure sans trame dans les blancs	клише высоких светов
cliché non tramé	нерастрированная фотоформа
cliché non tramé	нерастрированное изображение
cliché non tramé	нерастрированное клише
cliché tramé	растрированная фотоформа
cliché tramé	растрированное изображение
cliché tramé	растрированное клише
cliché à trame grossière	изображение с грубым растром
cliché à trame grossière	клише с грубым низколиниатурным растром
cloison de trame	растровые линии (на формах для глубокой печати)
copie de la trame	вкопировывание растра
copie de la trame	растр-копия
copie sans trame	нерастрированный оригинал
copie sans trame	нерастрированная копия
copie tramée	растрированный оригинал
copie tramée	растрированная копия
creux de la trame	углубление между растровыми точками на форме
cuvette de trame	растровая ячейка
cylindre encreur supérieur tramé	верхний растрированный красочный валик
cylindre tramé	растрированный цилиндр
cylindre tramé cuivré et chromé	растрированный, омеднённый и хромированный цилиндр (для глубокой или анилиновой печати)
diapositive tramée	растрированный диапозитив
dispositif de trame	устройство для установки растра
dispositif giratoire pour trame circulaire	устройство для установки и поворота круглого растра
dispositif porte-trame	растродержатель
dispositif porte-trame	устройство для установки растра
dispositif pour le mouvement giratoire des trames	устройство для поворота растра
document tramé	растрированный оригинал
décalque de trame	растр-копия
effet «trame de trame»	явление, наблюдаемое при воспроизведении оригиналов, сфотографированных с растровых иллюстраций
encre pour impression à trame de soie	краска для трафаретной печати
finesse de trame	высокая линиатура растра
fréquence de trame	растровая частота
galée à trame en nylon	наборная доска с нейлоновой сеткой
gravure tramée	растровое клише
générateur de trame	растровый генератор (электрогравировальных машин)
héliogravure tramée	растровая глубокая печать
héliogravure à trame combinée	глубокая печать с комбинированным растром
héliogravure à trame simili	автотипная глубокая печать
illustration non tramée	нерастрированная иллюстрация
illustration tramée	растрированная иллюстрация
image tramée	растрированная иллюстрация
image tramée	растрированное изображение
impression tramée	растровая печать
impression à la trame	трафаретная печать
impression à la trame de soie	шёлкотрафаретная печать
impression à trame de soie	трафаретная печать
inclinaison de la trame	угол установки растра
inclinaison de la trame	угол поворота растра
insolation sous trame	экспонирование через растр
jeu de deux trames rectangulaires	два прямоугольных растра (для получения форм при трёхкрасочной печати)
jeu de trames	два прямоугольных растра (для получения форм при трёхкрасочной печати)
lignage de trame	линиатура растра
linéature de la trame	линиатура растра
nombre de lignes de trames	линиатура растра
négatif tramé à blancs purs	растровый негатив без фона
offset avec trame à grain	офсетная печать с корешковым растром
orientation de la trame	расположение растра
ouverture de trame	растровая ячейка
photogravure tramée	фотомеханический способ изготовления растровых клише
point de trame	растровая точка (I. Havkin)
porte-trame	растродержатель
positif tramé	растровый позитив
presse à imprimer à trame	машина для трафаретной печати
prise de vue sous trame	растровая фотосъёмка
reproduction d'épreuves tramées	репродуцирование растровых оттисков
rotogravure tramée	ротационная глубокая растровая печать
rouleau tramé	цилиндр с растрированной поверхностью
rouleau tramé	валик с растрированной поверхностью
rouleau tramé	валик с сетчатой поверхностью
rouleau tramé	цилиндр с сетчатой поверхностью
réflectocopie à trame	рефлексная растровая копия
similigravure à blancs non tramés	клише высоких светов без растра
superposition de deux trames	накладывание двух растров (при съёмке растровых иллюстраций)
superposition d'une fréquence de trame	наложение растровой частоты (напр., на резец в электрогравировальных автоматах)
sérigraphie tramée	растровая трафаретная печать
teinte unie en trame	сплошной растровый тон
teinte unie en trame	цветная растровая плашка
trame Bassani	растр Бассани (автотипный поворотный растр)
trame carrée	квадратный растр
trame de contact	контактный растр
trame de contact grise	серый контактный растр
trame de contact magenta	пурпурный контактный растр
trame de copie	копировальный растр
trame de photogravure	автотипный растр
trame de simili	полутоновый растр
trame de similigravure	полутоновый автотипный растр
trame de soie	шёлковый трафарет
trame directe	проекционный растр
trame décalée	повёрнутый растр (для устранения муара)
trame dégradée	полутоновый контактный растр
trame en verre	стеклянный растр (гравированный на стекле)
trame fine	мелкий растр (I. Havkin)
trame fine	растр высокой линиатуры (I. Havkin)
trame gravée	гравированный растр
trame grosse	крупный растр
trame grosse	растр низкой линиатуры (напр., газетный)
trame indirecte	вкопированный растр
trame inversée	обращённый автотипный растр (на форме глубокой печати)
trame lignée	линейчатый растр
trame linéaire	линейчатый растр
trame magenta	пурпурный растр
trame maîtresse	оригинальный гравированный растр
trame maîtresse lignée	оригинальный гравированный линейчатый растр
trame maîtresse quadrillée	оригинальный гравированный автотипный растр
trame mezzographe	корешковый растр
trame mezzotinte	корешковый растр
trame mur de briques	«кирпичный» растр
trame mère	основной растр
trame pelliculaire	растрированная фольга
trame pour affiches	афишный растр (20 линий/см)
trame pour héliogravure	растр для глубокой печати
trame pour papier couché	растр для мелованной бумаги (54 и 60 линий/см)
trame pour papier couché satiné surfin	растр для глазированной мелованной бумаги (70 линий/см)
trame pour papier d'illustrations	растр для иллюстрационной бумаги (48 линий/см)
trame pour papier fortement apprêté	растр для аппретированной бумаги (40 линий/см)
trame pour papier journal en bobine	растр для рулонной газетной бумаги (30 линий/см)
trame pour papier journal à plat	растр для листовой газетной бумаги (34 линии/см)
trame pour polychromie	растр для многокрасочной печати
trame quadrillée	автотипный растр
trame quadrillée hélio	автотипный растр для глубокой печати
trame rectangulaire	прямоугольный растр
trame rectangulaire	автотипный растр
trame ronde	круглый растр
trame typographique	автотипный растр
trame à grain	корешковый растр
trame à quadrillage originale	оригинальный гравированный автотипный растр
trame à quadrillage «économique»	автотипный растр-копия
trame à éléments rectangulaires	растр с прямоугольными ячейками
écart de trame	растровое расстояние
écartement de trame	растровое расстояние
échelle de trame	шкала для установки растра
épreuve tramée	растрированный оттиск

Get short URL