trame – phrases

Terms for subject Textile industry containing trame | all forms | exact matches only

French	Russian
accrochage de la trame d'envers	перевязка нижнего утка
aiguille à insérer la trame	рапира для подачи утка
alimentation automatique de trame	автоматическое питание утком
alimentation de la trame	подача утка
alimentation de la trame	питание утком
alimentation de la trame de diverses couleurs	питание утком разного цвета
appareil contrôle-trame	расправитель утка
appareil contrôle-trame Orthomat	автоматический расправитель утка "Ортомат"
appareil à tramer	аппарат для провязывания уточной нити
armure pour velours par trame	переплетение для образования уточного бархата
assouplisseur de trame	рабочий по эмульсированию утка
bande de trame	забоина
barrer en trame	давать полосы по утку (брак)
barres en trame	полосатость по утку
barrures en trame	полосы по утку (дефект)
battage de la trame	прибой утка
battoir de trame	прибойный гребень (в ковровом производстве)
battre la trame	прибивать уточную нить
bloc serre-trame	узел прижима уточной нити
bobinage de la trame	перемотка утка
bobine-trame	уточная шпуля
bobinoir pour fils de trame	уточно-мотальная машина (IceMine)
bobinoir pour fils de trame	уточно-перемоточная шпульная машина
boucle de trame	уточная петля
broché par trame	уточное броше
broché par trame	ткань с уточной вышивкой
calcul de la trame	расчёт утка
canetage de la trame	намотка утка
canetage de la trame	мотка утка
canetage sur canettes de trame	намотка пряжи на уточные шпули
canette-trame	уточный початок
canette-trame	уточная шпуля
casse-trame	уточная вилочка
casse-trame centrai	центральная уточная вилочка
casse-trame latéral	боковая уточная вилочка
casse-trame électrique	электрический уточный самоостанов
casse-trame électrique	электрический самоостанов при обрыве утка
changement de trame pour tissage en couleurs	смена утка в пестротканом ткачестве
changement d'effet de chaîne et de trame	чередование эффекта переплётения основой и утком
chaîne et trame	текстильная ткань (в отличии от трикотажа и нетканных материалов rousse-russe)
cisailles de la trame	уточные ножницы
compte en trame	плотность по утку
continu pour trame	уточная прядильная машина (непрерывного действия)
cord sans trame	безуточный корд
coupe des fils de trame	разрез переплётения по утку
coupe des fils de trame	обрезка уточных нитей
crochet pour insérer la trame	ухватик для ввода уточной нити
crochet pour insérer la trame	крючок для ввода уточной нити
côte par trame	уточная полоска
côte par trame	рубчик репса
côte-cheval par trame	уточный рубчик
côte-cheval par trame	продольно-рубчатая ткань
dessin à effet de trame	рисунок с эффектом по утку
direction de la trame	направление утка
dispositif d'alimentation de trame	прибор питания утком
dispositif d'alimentation de trame	прибор для подготовки уточной нити
dispositif de changement de la trame	механизм смены утка
dispositif d'insertion de la trame	приспособление для внесения утка
dispositif à redresser la trame	выпрямитель утка
disposition de la trame	расположение утка
distributrice de trames	раздатчица утка
distributrice de trames	выдавальщица утка
donneuse de trames	раздатчица утка
déchets de trame	уточная путанка
déchets de trame	уточные концы
défauts dus à la trame	пороки, зависящие от утка
déroulement de la trame	сматывание уточной нити
effet de trame	уточный эффект
enroulement de la trame	навивка утка (IceMine)
enroulement de la trame	навивание утка
façonné par trame	с фасонным утком
fibre de trame	уточное волокно (Les fibres de liaison du corps central ne sont liées qu'avec une épaisseur de fibres de trame. I. Havkin)
fiche de renseignements sur la trame	уточная карточка
fiche de renseignements sur la trame	карточка манеры кидки утка
fil de trame inséré dans le pas ouvert	уточная нить, проложенная в открытом зеве
fil de trame tissé	заработанная уточная нить
fils de trame coupés	разрезанные уточные нити
fils de trame liant dans un ordre différent	различно переплетающиеся уточные нити
fils de trame liant de la même façon	одинаково переплетающиеся уточные нити
flotté par trame	уточное перекрытие
flottés de la trame formant de petits tubes	перекрытия уточных нитей, образующие рубцы
flottés de trame	свободно лежащие уточные нити
flottés de trame	поднырки
flottés de trame	перекрытия уточных нитей
formation de l'effet par la trame d'envers	образование узора подкладным утком
formation de l'effet par la trame d'envers	образование узора нижним утком
fourchette du casse-trame	уточная вилочка
frange par trame	бахрома из нитей утка
galon à une seule trame	одноуточная лента
glissement de trames	сдвиг утка
glissière de la fourchette du casse-trame	ползушка уточной вилочки
goupille de la fourchette casse-trame	установочный стержень с шаровидной головкой для уточной вилочки
grille de la fourchette casse-trame	решётка уточной вилочки
humectation de la trame	увлажнение утка
humidification de la trame	увлажнение утка
insertion de la trame par navette à pince	введение утка посредством челнока с зажимом
insertion des fils de trame	прокладка нитей утка
Jacquard par trames	жаккардовый рисунок, выработанный утками
lançage par trame	лансирование утка
levier du casse-trame	шпага уточной вилочки
liage avec une chaîne et deux trames	перевязка одной основы с двумя системами утка
liage de la trame de fond	переплетение уточного грунта (в гобеленовых тканях)
liage de trame	смычка утка
lin tramé	льняной уток
livreuse de trames	выдавальщица утка
manque du fil de trame	пропуск уточной нити
manque du fil de trame	недостача уточной нити
marteau du casse-trame	молоточек уточной вилочки
matières pour trame	пряжа для утка
mouillage de la trame	увлажнение утка
mécanisme d'alimentation de la trame	механизм подачи утка
mécanisme de casse-trame	механизм уточной вилочки
mécanisme d'enfilage de la trame	прибор для вдевания уточной нити
mécanisme d'insertion de trame	приспособление для прокладки утка
mécanisme d'insertion de trame	механизм прокладки утка (IceMine)
mécanisme d'insertion de trame	механизм для прокладки утка
métier à changement automatique de la trame	станок с автоматической сменой утка
navette de trame de fourrure	челнок для подкладочного утка
navette de trame de fourrure	челнок для нижнего утка
navette de trame d'endroit	челнок для верхнего утка
nez du casse-trame	крючок хвостика уточной вилочки
nombre de duites dans la trame	плотность нитей по утку
nombre de fils en trame	число нитей по утку
nombre de fils en trame	плотность по утку
ondulation de la trame	волнообразный изгиб уточной нити
ouvrier mouilleur de trame	работник по увлажнению утка
palpeur de trame	уточное щупло
passage de la trame dans l'enverjure	прокладывание утка в крестообразный зев
peluche unie par trame	гладкий уточный плюш
préparation du fil de trame	подготовка утка
préparation du fil de trame	приготовление утка
rapport en trame	раппорт по утку
rapport entre le compte en chaîne et le compte en trame	отношение плотностей по основе и утку
rectifier la trame	расправлять уток
rectifier la trame	выправлять уток
regarnissage du magasin de trame	повторная зарядка магазина уточными шпулями
regarnissage du magasin de trame	повторная зарядка батареи уточными шпулями
rentrée de trame	затаск утка
retrait en trame	усадка по утку
roue serre-trame	уточно-уплотнительный диск
ruban façonné par trame	лента с фасонным утком
rupture de la trame	обрыв уточной нити
répétition des fils de trame	раппорт по утку
satin par trame	уточный атлас
satin par trame	атласное переплетение
sens de trame	направление утка
sergé par trame	уточная саржа
serre-trame	механизм Для прибоя уточной нити
serre-trame	механизм Для прижатия уточной нити
soie trame	шёлковый уток
soie trame	уточный шёлк
soleil par trame	усиленный сатин
soleil par trame	молескиновое переплетение
sonde-trame	уточное щупло
support de la fourchette casse-trame	направляющая уточной вилочки
tapis velouté par trame	уточно-ворсовый ковёр
templet avec coupe-trame à marteau	шпарутка с ножницами в форме молоточка
tendre la trame	натягивать уточную нить
tissu double avec trame de liage	двухслойная ткань с прижимным утком
tissu double avec trame d'envers	двойная ткань с утком на изнанке
tissu double-face en trame	двухсторонняя ткань по утку
tissu à deux chaînes et trois trames	двухосновная и трёхуточная ткань
torsion-trame	уточная крутка
torsion-trame	крутка утка
tour en trame	раппорт по утку
trame brillante	глянцевое место в утке
trame brodeuse	лаппетиновый уток
trame brodeuse	вышивной уток
trame cardée	кардный уток
trame cardée	аппаратный уток
trame coupée	недосека
trame de broché	прокидной уток
trame de broché	лансированный уток
trame de broché	вышивной уток
trame de chenille	шенильный уток
trame de dessin	уток, создающий узор
trame de fond	уток грунтовой ткани
trame de fourrure	подкладной уток
trame de fourrure	подбивной уток
trame de jute	джутовая уточная нить
trame de remplissage	подкладной уток
trame de remplissage	наполняющий уток
trame de soie gaufrée	гофрированный уточный шёлк
trame d'envers à l'envers	нижний уток на изнанке
trame des poux	шишковатый уток
trame des poux	засорённый уток
trame en biais	скошенный уток
trame en biais	искривлённый уток
trame en cardé	кардный уток
trame en cardé	аппаратный уток
trame en peigné	гребенной уток
trame floche	пологий уток
trame floche	уток рыхлой структуры
trame floche	отлогий уток
trame formant les côtes	уток, образующий репс
trame insérée	прокинутый уток
trame irrégulière	переслежистый уток
trame irrégulière	неровный уток
trame Jumel	уток из верхнеегипетского хлопка
trame lâche	слабонатянутая уточная нить
trame lâche	провисающая уточная нить
trame manquante	промётка (порок в ткани)
trame noircissante	уток с прижогом
trame noircissante	загрязнённый уток
trame peignée	гребенной уток
trame supplémentaire	подкладной уток
trame tendue	натянутый уток
trame vrillée	уток с сукрутинами
tricot cueilli tramé	кулирный уточный трикотаж
tricot tramé	уточновязаное полотно
tricot-chaîne tramé	основовязаный уточный трикотаж
tube pour la trame	уточная шпуля
tâteur de trame à cellule photo-électrique	уточное щупло с фотоэлектрическим элементом
tâteur du trame photo-électrique	фотоэлектрическое уточное щупло
velours par trame long-poil	высоковорсный уточный бархат
velours par trame à soubassement en toile	уточный бархат с грунтовой тканью полотняного переплётения
vrilles de trame	сукрутины в утке
égalisation d'épaisseur de la trame	выравнивание толщины уточной нити

Get short URL