Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing tranche | all forms | exact matches only
FrenchRussian
avis tranchéопределённое мнение (youtu.be z484z)
avoir la trancheиметь голову на плечах
couper, trancher le nœud gordienразрубить гордиев узел (Boria)
doré sur trancheс золотым обрезом
en trancheвпереди
en trancheво главе
en tranchesпо частям (Alex_Odeychuk)
en tranchesв рассрочку (z484z)
en tranchesнарезанный ломтиками
guerre de tranchéesпозиционная война
guerre de tranchéesокопная война
le temps va trancher entre nousвремя разрывает нас (Alex_Odeychuk)
machine à trancherмашина для нарезки (хлеба, ветчины и пр. Morning93)
paiement en tranchesоплата частями (z484z)
paiement par tranchesоплата частями (z484z)
par tranchesв рассрочку (z484z)
payer en tranchesплатить частями (z484z)
payer par tranchesплатить частями (z484z)
première trancheпервая очередь (работ)
première tranche des travauxпервая очередь работ
saucisson tranchéколбаса в нарезке (Iricha)
se trancher les veinesперерезать себе вены (z484z)
tranche de bœufбифштекс
tranche de gouttièreбоковой отрез
tranche de la boucheдульный срез (орудия)
tranche de painломоть хлеба (бутербродный)
tranche de queueнижний отрез
tranche de tempsотрезок времени
tranche de têteверхний обрез книги (книжн. Yanick)
tranche de têteверхний отрез
tranche de veauэскалоп
tranche d'âgeвозрастная группа
tranche grasseпередняя часть бедра
tranche napolitaineслоёное мороженое
tranche napolitaineбрикет мороженого
tranche rondeкружок (напр., колбасы)
tranche-têteпалач, исполняющий декапитацию (Voilà le tranche-tête qui va faire son devoir. I. Havkin)
tranche-têteорудие средство, устройство, инструмент для декапитации (La décapitation est usuellement réalisée à l'aide d'un " tranche-tête " (couteau, épée, sabre, hache ou guillotine). I. Havkin)
trancher avec...не соответствовать
trancher avec...резко отличаться от (...)
trancher courtоборвать
trancher courtрезко прервать
trancher dans le vifдействовать решительно
trancher dans le vifрезать по живому месту
trancher dans un procèsрешить спорный процесс (ROGER YOUNG)
trancher du grand seigneurразыгрывать из себя важную персону
trancher en rondellesпорубить (Louis)
trancher la gorgeзарезать
trancher la gorge à qnперерезать горло (кому-л.)
trancher la questionразрешать вопрос (vleonilh)
trancher le motговорить напрямик
trancher le nœud gordienразрубить гордиев узел (ROGER YOUNG)
trancher netрубить с плеча (kee46)
trancher netсказать напрямик
trancher son discoursзамолкнуть
trancher son discoursоборвать свою речь
trancher sur l'ordinaireвыделяться
trancher sur toutавторитетно высказываться обо всём
trancher tous ses liens avec...оборвать все связи с (...)
trancher un débatразрешить спор
trancher un débatкончить спор
trancher une difficultéвыйти из затруднения
tranchons làкончим на этом
tranchons làхватит об этом
tranchée-refugeтраншея
tranchées utérinesпослеродовые рези

Get short URL