Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
Galician
German
Greek
Hausa
Hindi
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Lao
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tswana
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Wolof
Terms
for subject
Business
containing
travail
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
amelioration de l'environnement du poste de
travail
совершенствование обслуживания рабочего места
(на предприятии)
annualisation du temps de
travail
учёт отработанного времени в пределах календарного года
annualisation du temps de
travail
суммированный за год учёт рабочего времени
arret de
travail
greve
прекращение работы
Arrêt de
travail
pour maladie
Отпуск по болезни
больничный
(
Voledemar
)
Autorisation provisoire de
travail
Временное разрешение на работу
(
Voledemar
)
Bureau international du
travail
МВТ
capacité à fonctionner dans un environnement de
travail
multi-tâches
умение работать в режиме многозадачности
(
elenajouja
)
certificat d'arrét de
travail
листок временной нетрудоспособности
(в документах)
certificat d'arrêt de
travail
листок временной нетрудоспособности
(в офиц. документах
vleonilh
)
code du
travail
Кодекс законов о труде
(в России
vleonilh
)
code du
travail
трудовой кодекс
(вообще
vleonilh
)
contrat de
travail
трудовой договор
(
vleonilh
)
contrat de
travail
a durée déterminée
срочный трудовой договор
contrat de
travail
a durée déterminée
трудовой договор на определённый срок
contrat de
travail
a durée indéterminée
бессрочный трудовой договор
contrat de
travail
a durée indéterminée
трудовой договор на неопределённый срок
contrat de
travail
à durée déterminée
трудовой договор на определённый срок
(
vleonilh
)
contrat de
travail
à durée indéterminée
трудовой договор на неопределённый срок
(
vleonilh
)
duree du
temps de
travail
продолжительность рабочего времени
duree hebdomadaire du
travail
продолжительность рабочей недели
durée de la journée de
travail
продолжительность рабочего дня
durée hebdomadaire du
travail
продолжительность рабочей недели
(
vleonilh
)
emploi précaire,
travail
précaire
краткосрочные формы занятости
financer le
travail
оплачивать работу
(de ... / des ... - кого именно // Les Echos
Alex_Odeychuk
)
financer le
travail
оплачивать работу
(
Alex_Odeychuk
)
flexibilité du temps de
travail
гибкое распределение рабочего времени
(
vleonilh
)
gérer le temps de
travail
организовать режим работы
(
vleonilh
)
heure de
travail
человеко-час
(единица измерения)
heures de
travail
рабочее время
(период времени)
heures de
travail
период времени
рабочее время
(
vleonilh
)
horaires de
travail
d'une entreprise
режим работы
(
vleonilh
)
hygiène du
travail
производственная санитария
(
vleonilh
)
hygiène et sécurité du
travail
гигиена и безопасность труда
(
vleonilh
)
il est surchargé de
travail
он занят с головой делами
(
vleonilh
)
incapacité de
travail
temporaire
временная нетрудоспособность
(
vleonilh
)
instrument de
travail
рабочий инструмент
(
vleonilh
)
instrument de
travail
орудие производства
(
vleonilh
)
instrument de
travail
средство труда
(
vleonilh
)
je suis à jour dans mon
travail
работа у меня идёт по графику
jour de
travail
рабочий день
(
Slawjanka
)
l'agence pour l'emploi relève du ministère du
Travail
бюро по трудоустройству подведомственно министерству труда
l'agence pour l'emploi relève du ministère du
Travail
бюро по трудоустройству подчиняется министерству труда
langue de
travail
рабочий язык
les postes de
travail
sont dotes de tout le nécessaire
рабочие места укомплектовываются всем необходимым
ministère du
Travail
Министерство труда
(
vleonilh
)
monde du
travail
профессиональная среда
(
elenajouja
)
médaillé du
travail
ветеран труда
(
vleonilh
)
ordre de
travail
наряд-допуск
(
glaieul
)
Organisation internationale du
travail
Международная организация труда
(МОТ
vleonilh
)
outil de
travail
орудие производства
(
vleonilh
)
outil de
travail
средство труда
(
vleonilh
)
permis de
travail
разрешение на работу
(
vleonilh
)
les
postes de
travail
sont dotés de tout le nécessaire
рабочие места укомплектовываются всем необходимым
(
vleonilh
)
préparation du
travail
технологическая подготовка производства
(
vleonilh
)
reprendre le
travail
возобновлять работу
(
vleonilh
)
récupération du temps de
travail
возмещение перерасхода рабочего времени
(В рамках перехода на 35-часовую рабочую неделю)
sens du
travail
положительное отношение к труду
sens du
travail
трудолюбие
son
travail
lui impose de fréquents déplacements
работа его связана с частыми командировками
travail
au noir
левая работа
travail
intermittent
Прерывистое трудоустройство
(Этот вид договора используется в основном для сезонных рабочих мест, таких, как сбор винограда, или работа в туристической индустрии.
Voledemar
)
travail
par postes
работа по сменам
travail
par roulement
работа по скользящему графику
travail
précaire
краткосрочные формы занятости
(
vleonilh
)
travail
spécifique
определённая работа
(
Sergei Aprelikov
)
travail
spécifique
конкретная работа
(
Sergei Aprelikov
)
travail
à distance
дистанционная работа
(
elenajouja
)
travail
à distance
удалённая работа
(
elenajouja
)
travail
à domicile
надомный труд
un
travail
mal fait
некачественная работа
un
travail
mal fait
небрежно выполненная работа
un
travail
mal fait
плохо выполненная работа
un
travail
mal fait
небрежно сделанная работа
un
travail
mal fait
плохо сделанная работа
être à jour dans le
travail
работа идёт по графику
(
vleonilh
)
Get short URL
