trente et un – phrases

Terms for subject Idiomatic containing trente et un | all forms | in specified order only

French	Russian
se mettre sur son trente-et-un	расфуфыриться (Motyacat)
se mettre sur son trente-et-un	разодеться (Motyacat)
être sur son trente-et-un	расфуфыриться (Motyacat)
être sur son trente-et-un	разодеться (Motyacat)
être sur son trente-et-un	расфрантиться (marimarina)
être sur son trente-et-un	разодеться в пух и прах (слишком нарядно, богато marimarina)