vache – phrases

Terms for subject General containing vache | all forms | exact matches only

French	Russian
bouse de vache	коровий навоз
cela lui va comme un tablier à une vache	это ему ей пристало как корове седло
c'est vache	это свинство
c'est vache	вот не везёт
comme une vache qui regarde passer le train	как баран на новые ворота
comme une vache qui regarde passer un train	как баран на новые ворота
coup de pied en vache	удар исподтишка
de la vache	говядина
Dieu ne donne pas de cornes à vache mégots	Бодливой корове бог рог не даёт (ROGER YOUNG)
en vache	злобно
en vache	исподтишка
gros comme une vache	толстый как бочка
gros comme une vache	очень толстый
Il a entendu une vache braire mais il ne sait plus dans quelle étable	слышал звон, да не знает, где он (Morning93)
la vache !	чёрт возьми!
la vache de...	чёртова (...)
langue-de-vache	однорогая наковальня
les vaches grasses	изобилие
les vaches maigres	голод
les vaches maigres	оскудение
manger de la vache enragée	испытывать нужду
manger de la vache enragée	терпеть лишения
montagne à vache	горное пастбище
nœud de vache	плоский узел
parler français comme une vache espagnole	коверкать французский язык
peau de vache	злюка (z484z)
peau de vache	злючка (z484z)
peau de vache	воловья кожа (vleonilh)
peau de vache	коровья шкура (Lena2)
peau de vache	подонок
peau de vache	гад
peau de vache	потаскуха
peau de vache	шлюха
peau de vache	мразь
plancher des vaches	земля (твердая, нерушимая...; в сравнении с морем, небом, космосом... Есть выражение "Retour au plancher des vaches" z484z)
plein comme une vache	пьяный в стельку (ROGER YOUNG)
prendre la vache et le veau	жениться на беременной
ranz des vaches	пастушеская мелодия (в Швейцарии)
ranz des vaches	пастушеский мотив
rendement d'une vache	удой (ROGER YOUNG)
retour au plancher des vaches	возврат на твёрдую землю (z484z)
ruer en vache	ударить исподтишка
se montrer vache	оказаться подлецом
troupeau de vaches	стадо коров (Булавина)
un coup de pied en vache un coup vache	удар из-за угла (Kehlen)
un coup de pied en vache un coup vache	предательский удар (Kehlen)
une vache de belle maison !	молодец!
vache de viande	мясная корова
vache laitière	молочная корова
vache marine	дюгонь
vache portière	племенная корова
vache portière	заводская корова
vache à eau	парусиновый мешок
vache à eau	кожаный мешок
vache à eau	сосуд из пластмассы
vache à roulettes	полицейский на велосипеде
vaches hautes productrices	корова с высоким надоем (ROGER YOUNG)
vaches laitières hautes productrices	корова с высоким надоем (ROGER YOUNG)
vaches maigres	оскудение (vleonilh)
vaches à haute production	корова с высоким надоем (ROGER YOUNG)
vaches à haute production	высокоудойная корова (ROGER YOUNG)
être vache avec qn	круто обойтись (с кем-л.)

Get short URL