disposition – phrases

Terms for subject Patents containing disposition | all forms | exact matches only

French	German
application d’une disposition légale	Anwendung einer gesetzlichen Bestimmung
cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi	diese Gesetzesparagraphen bleiben unberührt
cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi	unberührt bleiben
cette disposition n'est applicable que si	diese Vorschrift gilt nur wenn
cette disposition s’applique à tous les brevets	diese Bestimmung findet auf alle Patente Anwendung
conformément aux dispositions de la loi	nach dem geltenden Recht
disposition arbitraire	Kannvorschrift
disposition des droits de propriété industrielle	Verwertung gewerblicher Schutzrechte
disposition discrétionnaire	Kannvorschrift
disposition finale	Schlußbestimmung
disposition finale	Schlußvorschrift
disposition légale	Rechtsnorm
disposition réputée satisfaire à	als ausreichend erachtete Festlegung
dispositions de la procédure	Verfahrensvorschriften
dispositions de procédure	Verfahrensvorschriften
dispositions légales	gesetzliche Bestimmungen
déroger à une disposition	eine Vorschrift abdingen
désignation de la disposition légale violée	Bezeichnung der verletzten Rechtsnorm
il est défendu de déroger aux dispositions de cette loi	die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden
la disposition concerne l’ordre public	die Bestimmung betrifft die öffentliche Ordnung
les dispositions de l’article 16 doivent être appliquées de manière correspondante	§ 16 ist entsprechend anzuwenden
les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante	die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden
les dispositions figurant sous la lettre A	die Bestimmungen unter dem Buchstaben
les dispositions qui précèdent	die vorstehenden Bestimmungen
les dispositions qui précèdent	die vorhergehenden Bestimmungen
les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d’utilité également	die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung
les dispositions seront applicables ...	die Bestimmungen sind anwendbar
les pays de l’Union ne sont pas tenus d’appliquer les dispositions	die Verbandsländer sind nicht gehalten, die Bestimmung anzuwenden
les pays de l’Union ne sont pas tenus d’appliquer les dispositions	gehalten sein
mettre à la disposition du public	öffentlich zugänglich machen
mise à disposition de chambres d'hôtel	Bereitstellung von Hotelunterkünften
mise à disposition de lieux de jeu pour enfants	Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder
mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions	Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen
mise à disposition de salles de cinéma	Bereitstellung von Kinoeinrichtungen
mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre	Bereitstellung von Kino- und Theatereinrichtungen
mise à disposition de salles d'expositions et de foires	Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und
mise à disposition de terrains de camping	Bereitstellung von Campingplätzen
mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs	Einrichtungen für Erholungszwecke
mise à disposition d'infrastructures pour conventions	Bereitstellung von Tagungseinrichtungen
mise à disposition d'installations de conférences	Bereitstellung von Konferenzeinrichtungen
mise à disposition d'installations sportives	Bereitstellung von Sporteinrichtungen
par dérogation aux dispositions de l’Article 34	unter Abweichung von den Bestimmungen des § 34

Get short URL