DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Transport containing remplissage | all forms | exact matches only
FrenchGerman
aqueducs de remplissage de la cale sècheEinlaufkanaele zur Fuellung des Docks
bouchon de remplissage automatiqueautomatischer Einfüllverschluß
bouchon de remplissage d'huileSchmierstoff-Einfüllstutzen
bouchon de remplissage par gravitéVerschluss für die Fallbetankung
boyau de remplissageFüllschlauch
circuit de remplissageBetankungskreis
clapet de remplissage de carburantKraftstoffbetankungsventil
clapet de remplissage de réservoir auxiliaireFüllventil des Hilfsluftbehälters
clapet de remplissage de réservoir de commandeFüllventil des Steuerluftbehälters
coefficient de remplissageVölligkeitsgrad der Verdrängung
coefficient de remplissageSitzplatz-Belegungsfaktor
coefficient de remplissageBlockkoeffizient
coefficient de remplissageFluggast-Ladefaktor
coefficient de remplissageBetriebslastvielfaches
coefficient de remplissage du maitre coupleVoelligkeitsgrad des hauptspants
coefficient de remplissage en poidsLadegewicht-Auslastungsgrad
coefficient de remplissage passagersFluggastladefaktor
coefficient du remplissage du maître coupleVoelligkeitsgrad des Hauptspants
conduite de remplissage des puitsFuelleitung der Schächte
conduite de remplissage par gravitéLeitung für die Fallbetankung
couvercle de la conduite de remplissageFüllrohrverschlussdeckel
crépine de remplissageAuffüllsieb
degré de remplissage des citernesTankfüllungsgrad
dispositif avec remplissage de produits fibreuxAnlage mit Faserstoffen
fin du remplissageFüllende
goulotte de remplissageEinfüllstutzen
goulotte de remplissage en tôleBlecheinfüllstutzen
goulotte de remplissage plastiqueEinfüllstutzen aus Kunststoffmaterial
installation de remplissage de carburantKraftstoffbetankungsanlage
installation de remplissage de carburantKraftstoff-Betankungsanlage
interrupteur de remplissage de carburantTreibstoff-Auffüllschalter
joint bitumineux de remplissagePflasterkitt
joint bitumineux de remplissageFugenvergussmasse
lance de remplissageFüllanze
lieu de remplissageFüllstelle
limiteur de remplissageAbfüllsicherung
manchon de remplissageTankeinfüllstutze
marques de remplissageFüllmarken
masse de remplissageFüllmaterial
opération de remplissageFüllvorgang
orifice de purge et de remplissageFüll-Entleerungs-und Abschlußventil
orifice de remplissageFüll-Loch
orifice de remplissageEinfüllöffnung
orifice de remplissage d'eau de refroidissementKühlwasser-Einfüllstutzen
orifice de remplissage d'huileÖleinfüllöffnung
orifice de remplissage du réservoirKraftstoffeinfüllstutzen
orifices de remplissageZulaufoeffnungen fuer die Fuellung
ouverture de remplissageFüll-Loch
ouverture de remplissageEinfüllöffnung
panneau de remplissageBetankungsbedientafel
passe de remplissageFüllage
pistolet de remplissageZapfventil
pistolet de remplissageZapfpistole
pistolet de remplissagefüllpistole
pièce de remplissageFüllstück
pièce de remplissageFlick
point de remplissageAuffüllstelle
position de remplissageFüllstellung
poste de remplissage de gyroscopeVorrichtung zum Füllen von Kreiseln
poste d'évacuation et de remplissage de gyroscopesVorrichtung zum Evakuieren und Füllen von Kreiseln
poutre de remplissageBetankungsschwenkarm
prise de remplissage de carburantBetankungsanschluß
prise de remplissage d'eauWassereinfüllstutzen
prise de remplissage sous pressionDruckbetankungsanschluß
puits de jauge de remplissageEinfüllstutzen
pupitre de remplissageBetankungskonsole
pâte de remplissagevergussmasse
pâte de remplissagefüllmasse
pâte de remplissageausgussmasse
raccord de remplissageAuffüllstutzen
raccord de remplissageFüllstutzen
raccord de remplissage du lubrifiantSchmierstoff-Auffüllstutzen
raccord de remplissage/vidangeAuffüll-/Entleerungsanschluss
raccord pour remplissage de carburant avionLuftfahrzeugtankanschluss
raccord pour remplissage de carburant avionFlugzeugtankanschluss
rampe de remplissageTreibstoffverteiler
rampe de remplissageKraftstoffverteiler
remblai de remplissageHinterfuellung
remplissage centralisé des accumulateurszentrales Füllen der Akkumulatoren
remplissage correctsachgemäss Abfüllung
remplissage d'argileFuellungsmaterial aus Ton
remplissage d'argileDichtungsmaterial aus Ton
remplissage de bouchainKimmpassstuecke
remplissage de bouchainKimmfuellstuecke
remplissage de fascinesPackwerk
remplissage de fascinesFaschinenwerk
remplissage de fascinesFaschinenausfuellung
remplissage de grand debitSchnellbefüllung
remplissage de la B.V.Nachfüllen von Getriebeöl
remplissage de la citerneFüllen des Tanks
remplissage de mousseSchaumstoff-Füllung
remplissage des citernesFüllen von Tanks
remplissage du caissonFuellung des Senkkastens
remplissage d'un batardeauFuellung eines Schalungskastens aus Spundbohlen
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le buscFuellung einer Flussschleuse durch kurze Umlaeufe unter dem Drempel
remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levanteFuellung einer Schleuse durch Hebung des Hubtors
remplissage en coulisFuellung mit Schlempe
remplissage en eau après chaque recharge de batterieAuffüllen von Wasser nach jedem Nachladen der Batterie
remplissage en nid d'abeillesWabenkernfüllung
remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargneFuellung und Entleerung einer Kanalschleuse mit Hilfe von Sparbecken
remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courtsFuellung und Entleerung einer Seeschleuse durch kurze Umlaeufe
remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radierFuellung und Entleerung einer Schleuse durch Grundlaeufe
remplissage par gravitéFallbetankung
remplissage par gravitéSchwerkraftbetankung
remplissage par pressionDruckbetankung
remplissage partielTeilfüllung
robinet de réglage de remplissageFüllstoßventil
rondelle de remplissageFüllscheibe
soupape de remplissageAuffüllventil
soupape de remplissage d'azoteStickstoff-Auffüllventil
soupape de remplissage/vidangeWechselflussventil
système limiteur de remplissageAbfüllsicherungssystem
sélecteur de remplissageBetankungswahlschalter
taux de remplissageSitzplatz-Belegungsfaktor
taux de remplissageFluggast-Ladefaktor
taux de remplissageAuslastungsfaktor
trappe de remplissageBetankungsklappe
trappe de remplissage carburantTankklappe
traverse de remplissageFüllschwelle
tube de remplissage de sodiumNatriumeinfüllrohr
tubulure de remplissageTankeinfüllstutzen
tubulure de remplissageAuffüllstutzen
tubulure de remplissage d'huileSchmierstoff-Auffüllstutzen
tuyautage de remplissageFüllrohr
tuyautage de remplissageFülleitung
vanne de remplissageFuellventil
vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoirRegelventil der Tankeinfüllsteuerung
vis de la remplissageEinfüllschraube
vitesse de remplissageFüllgeschwindigkeit
voyant de remplissageAuffüll-Anzeigelampe
à-coup de remplissageFüllstoß
électrovalve de remplissageBetankungsmagnetventil