| Subject | French | Finnish |
| ed. | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | eurooppalainen sopimus ulkomailla opiskeleville opiskelijoille maksettavan opintotuen keskeytymättömästä maksamisesta |
| account. | achats directs à l'étranger | suorat ostot ulkomailta |
| stat. | actifs étrangers nets | keskuspankin plus talletuspankkien ulkomaiset nettosaatavat |
| law | action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité | ulko-ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluva yhteinen toiminta |
| law, immigr. | activité professionnelle des étrangers | ulkomaalaisten työnteko |
| econ. | admission des étrangers | ulkomaalaisten maahantulon salliminen |
| med., life.sc., industr. | ADN étranger | vieras DNA |
| comp., MS | adresse étrangère | vieras osoite |
| law, lab.law. | afflux de main-d'oeuvre étrangère | ulkomaisen työvoiman maahantulo |
| econ. | agence à l'étranger | kauppaedustajan liike ulkomailla |
| econ. | aide à l'étranger | ulkomaanapu |
| ed. | apprentissage précoce d'une langue étrangère | varhainen kieltenoppiminen |
| law, immigr. | artiste étranger | ulkomainen taiteilija |
| el. | atome étranger | vieras atomi |
| account. | autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger | ulkomaalaisomisteiset muut rahalaitokset |
| account. | autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | ulkomaalaisomisteiset muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot |
| account. | auxiliaires financiers sous contrôle étranger | ulkomaalaisomisteiset rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset |
| transp., avia. | aéronef étranger | ulkomainen ilma-alus |
| bank. | banque étrangère | ulkomaalaisomisteinen pankki |
| social.sc. | bureau d'assurances sociales de Stockholm, section "Etranger" | Tukholman sosiaalivakuutustoimisto, ulkomaanosasto |
| social.sc. | bureau d'assurances sociales, section "étrangers" | Tukholman sosiaalivakuutustoimisto, ulkomaanosasto |
| account. | bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers | suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleen sijoitetut voitot |
| social.sc. | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | Algerian ja merentakaisten alueiden teollisuuden ja kauppiaiden ammattienvälinen vanhuusvakuutuskassa |
| industr., construct., met. | calcin étranger | vieraspintti |
| fin. | capital sous contrôle étranger | ulkomaalaisomisteinen |
| fin. | capital à contrôle étranger | ulkomaalaisomisteinen |
| fin. | capital étranger | ulkomaalaisomisteinen |
| econ. | capitaux étrangers | ulkomainen pääoma |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | säilöönottoyksikkö |
| law, immigr. | chercheur étranger | ulkomaalainen tutkija |
| gen. | choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusvalinnat |
| comp., MS | clé étrangère | viiteavain |
| gen. | combattant étranger | ulkomaalainen taistelija |
| immigr. | Comité de vérification "Circulation des étrangers" | ulkomaalaisten liikkumista käsittelevä tarkastuskomitea |
| social.sc. | Commission de recours des étrangers | Ulkomaalaislautakunta |
| polit. | Commission des affaires étrangères | Ulkoasiainvaliokunta |
| social.sc. | Commission nationale des adoptions d'enfants étrangers | Kansainvälisten adoptioasiain lautakunta |
| transp. | compagnie aérienne étrangère | ulkomainen ilma-alus |
| insur. | compagnie étrangère | ulkomainen yhtiö |
| econ., account. | compte des opérations avec l'étranger | maksutase |
| immigr. | conditions de circulation des étrangers | ulkomaalaisten liikkumista koskevat edellytykset |
| gen. | Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères | Euro–Välimeri-alueen ulkoministerien kokous |
| comp., MS | connecteur étranger | Ulkoinen yhdistin |
| gen. | Conseil consultatif des affaires étrangères | Ulkoasiainlautakunta |
| polit. | Conseil des affaires étrangères | ulkoasiainneuvosto |
| polit. | Conseil des affaires étrangères | neuvosto ulkoasiat |
| busin., labor.org. | contrôle étranger | ulkomainen määräysvalta |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ulkomaisten rikosoikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| busin., labor.org. | Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère | yleissopimus ulkomaisista valuuttaveloista |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | eurooppalainen yleissopimus hallinnollisten asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla |
| law | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative | eurooppalainen yleissopimus hallinnollisia asioita koskevien tietojen ja todisteiden hankkimisesta ulkomailta |
| law | Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | yleissopimus ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| law | Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères | ulkomaisten välitystuomioiden täytäntöönpanoa koskeva yleissopimus |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | yleissopimus ulkomaisten yleisten asiakirjojen laillistamisvaatimuksen poistamisesta |
| gen. | Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | yleissopimus elatusavun perimisestä ulkomailla |
| gen. | Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers | ulkomaalaisten moottoriajoneuvojen verotusta koskeva yleissopimus |
| proced.law. | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | todisteiden vastaanottamista ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus |
| fin. | conversion de devises étrangères | ulkomaanvaluuttojen muuntaminen |
| fin. | conversion de devises étrangères | ulkomaanvaluuttojen konvertointi |
| market. | conversion des comptes libellés en devises étrangères | ulkomaan valuutassa laadittujen tilinpäätösten muuntaminen |
| food.ind. | corps étranger | vierasesine |
| gen. | corruption d'agents publics étrangers | ulkomainen lahjonta |
| tax. | crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger | ulkomaille maksetusta verosta myönnettävä verohyvitys |
| IT, el. | cuivre étranger | jäännöskupari |
| IT, el. | cuivre étranger | ylimääräinen kupari |
| comp., MS | devise étrangère | ulkomaanvaluutan yksikkö |
| fin. | devises étrangères | ulkomaan valuutta |
| gen. | directeur adjoint aux affaires politiques du Ministère des affaires étrangères | apulaisosastopäällikkö, ulkoasiainministeriön poliittinen osasto |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Pääosasto C - Ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu |
| fin. | dividende étranger | ulkomaisista arvopapereista saatava osinko |
| transp., avia. | dommage par corps étranger | vierasesinevaurio |
| law, immigr. | droit de vote des étrangers | ulkomaalaisten äänioikeus |
| econ. | droit des étrangers | ulkomaalaisten oikeudet |
| law, immigr. | Droit des étrangers | ulkomaalaisoikeus |
| law | droit des étrangers | ulkomaalaislaki |
| law, immigr. | droit d'éligibilité des étrangers | ulkomaalaisten vaalikelpoisuus |
| law | décision étrangère | ulkomainen tuomio |
| fin. | encouragement aux investissements étrangers | ulkomaisten investointien kannuste |
| fin. | encouragement aux investissements étrangers | ulkomaisten investointien insentiivi |
| fin. | encouragement aux investissements étrangers | kiihoke ulkomaisille investoinneille |
| ed. | enseignement précoce des langues étrangères | vieraiden kielten varhaisopetus |
| fin. | entreprise sous contrôle étranger | ulkomaalaisomistuksessa oleva yritys |
| econ. | entreprise étrangère | ulkomaalainen yritys |
| econ., fin., account. | entreprises d'investissements directs étrangers | suorien ulkomaisten sijoitusten kohdeyritykset |
| transp., avia. | Evaluation de la sécurité des aéronefs étrangers | ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointi |
| transp., avia. | exploitant étranger | ulkomainen lentotoiminnan harjoittaja |
| fin., econ. | exposition à l'étranger | ulkomainen vastuu |
| law, h.rghts.act., immigr. | expulsion d'étrangers | ulkomaalaisten karkottaminen |
| immigr. | extrait du registre des étrangers | ote ulkomaalaisrekisteristä |
| law, immigr. | fichier des ressortissants étrangers | ulkomaalaisrekisteri |
| industr., construct. | fil étranger | väärä lanka |
| busin., labor.org. | filiale étrangère | ulkomainen osakkuus- ja tytäryhtiö |
| industr., construct. | fils étrangers | muista poikkeavat langat |
| fin., account. | fonds étrangers | vieras pääoma |
| econ. | force à l'étranger | ulkomailla olevat joukot |
| ed. | formation à l’étranger | ulkomailla opiskelu |
| agric. | gaz étranger | vieras kaasu |
| med. | gaz étranger | inertti kaasu |
| gen. | Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères | ulkoasiainministerien henkilökohtaisten edustajien työryhmä |
| econ. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| gen. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | EU:n ulkoasiainedustaja |
| polit. | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| polit. | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | YUTP:n korkea edustaja |
| gen. | Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger | Ruotsin maankuvahallitus |
| transp., nautic. | immatriculation à l'étranger | ulosliputus |
| fin. | imposition à l'étranger | verotus ulkomailla |
| fin. | impôt payé à l'étranger | ulkomaille maksettu vero |
| fin. | impôt à l'étranger | ulkomaille maksettu vero |
| fin. | impôt étranger | ulkomainen vero |
| met. | inclusion d'origine étrangère | satunnainen sulkeuma |
| met. | inclusion d'origine étrangère | ulkosyntyinen sulkeuma |
| met. | inclusion d'origine étrangère | ksenoliitti |
| gen. | Inspection générale des Affaires étrangères | valvonta- ja tarkastusyksikkö |
| gen. | Institut de politique étrangère | Ulkopolitiikan instituutti |
| commun. | internet mobile à l'étranger | datayhteyden verkkovierailu |
| commun. | internet mobile à l'étranger | dataverkkovierailu |
| commun. | internet mobile à l'étranger | datapalvelujen verkkovierailu |
| environ. | introduction d'espèces animales étrangères | eläimistön turmeltuminen |
| environ. | introduction d'espèces végétales étrangères | kasviston turmeltuminen |
| law, immigr. | introduction illégale d'étrangers | ihmissalakuljetus |
| law, immigr. | introduction illégale de ressortissants étrangers | ihmissalakuljetus |
| law, immigr. | intégration des étrangers | maahanmuuttajien kotouttaminen |
| econ., insur. | investissement direct à l'étranger | suora sijoitus ulkomaille |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | EU:hun suuntautuva suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | maahan tuleva suora ulkomainen investointi |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | maahan tehtävä suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | maahan tuleva suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | sisäänpäin suuntautunut suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | EU:n ulkopuolelle tehtävä suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | suora investointi ulkomaille |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | ulkomaille suuntautunut suora sijoitus |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | maasta lähtevä ulkomainen suora sijoitus |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | ulospäin suuntautuva suora investointi |
| fin. | investissement à l'étranger | ulkomainen sijoitus |
| econ. | investissement à l'étranger | sijoitukset ulkomaille |
| econ. | investissement étranger | ulkomainen sijoitus |
| invest. | investissement étranger direct | suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | maahan tuleva suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | maahan tuleva suora ulkomainen investointi |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | EU:hun suuntautuva suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | maahan tehtävä suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | sisäänpäin suuntautunut suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | EU:n ulkopuolelle tehtävä suora ulkomainen sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | suora investointi ulkomaille |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | ulkomaille suuntautunut suora sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | maasta lähtevä ulkomainen suora sijoitus |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | ulospäin suuntautuva suora investointi |
| invest. | investissements directs étrangers | suora ulkomainen sijoitus |
| law | jugement étranger | ulkomainen tuomio |
| law | jugement étranger | toisen maan antama tuomio |
| law | la condition de l'étranger | ulkomaalaisen oikeudellinen asema |
| econ. | langue étrangère | vieras kieli |
| immigr. | liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission | yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista |
| law | l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | todisteiden vastaanottaminen ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa |
| law, immigr. | loi sur les étrangers | ulkomaalaislaki |
| law | machinations coupables avec une puissance étrangère | rikolliset juonittelut vieraan vallan kanssa |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre étrangère | ulkomainen työvoima |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre étrangère | ulkomaiset työntekijät |
| law, lab.law. | main-d'oeuvre étrangère | siirtotyöläiset |
| proced.law. | mariage de ressortissants nationaux à l'étranger | omien kansalaisten vihkiminen vieraan valtion viranomaisen edessä |
| proced.law. | mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national | ulkomaan kansalaisten vihkiminen muun kuin oman valtionsa viranomaisen edessä |
| law, immigr. | membre de la famille d'un étranger | ulkomaalaisen perheenjäsen |
| immigr. | mineur isolé étranger | yksin tullut alaikäinen |
| immigr. | mineur isolé étranger | ilman huoltajaa oleva alaikäinen |
| h.rghts.act., immigr. | mineur étranger non accompagné | ilman huoltajaa oleva alaikäinen |
| h.rghts.act., immigr. | mineur étranger non accompagné | vailla huoltajaa oleva alaikäinen |
| gen. | ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth | ulko- ja kansainyhteisöasiain varaministeri |
| gen. | ministre des affaires étrangères | ulkoasiainministeri |
| obs., construct. | ministre des affaires étrangères de l'Union | unionin ulkoasiainministeri |
| gen. | ministre des affaires étrangères et du Commonwealth | ulko- ja kansainyhteisöasiain ministeri |
| gen. | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération | ministeri ulkoasiainministriössä, vastuualueenaan kehitysyhteistyö |
| gen. | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes | ministeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan Eurooppa-asiat |
| gen. | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | ulkoasiainministeri ja varakansleri |
| gen. | Ministère des affaires étrangères | Ulkoasiainministeriö |
| gen. | ministère des Affaires étrangères | ulkoministeriö |
| gen. | ministère des Affaires étrangères | ulkoasiainministeriö |
| econ., account. | monnaie étrangère | ulkomaanvaluutta |
| law | naviguer sous pavillon étranger | purjehtia vieraan valtion lipun alla |
| transp., avia. | objets et débris étrangers | vierasesinevaurio |
| transp., avia. | objets et débris étrangers | vieraan esineen aiheuttama vaurio |
| immigr. | Office des étrangers | ulkomaalaisvirasto |
| fin. | opérateur étranger | ulkomaalainen yritys |
| fin., account. | opération en devise étrangère | ulkomaanrahamääräinen tapahtuma |
| fin. | opération libellée en devises étrangères | ulkomaan valuuttoina tapahtuva liiketoimi |
| comp., MS | ordinateur étranger | ulkoinen tietokone |
| immigr. | passeport d'étranger | muukalaispassi |
| immigr. | passeport provisoire pour étranger | väliaikainen muukalaispassi |
| h.rghts.act. | personnes étrangères communautaires | yhteisöstä kotoisin olevat ulkomaalaiset |
| law | politique étrangère commune | Euroopan poliittinen yhteistyö |
| construct. | politique étrangère et de sécurité commune | yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka |
| law | politique étrangère européenne | Euroopan poliittinen yhteistyö |
| stat. | population d'origine étrangère | ulkomaalaistaustainen |
| stat. | population d'origine étrangère | ulkomaalaista syntyperää oleva |
| stat. | population née à l'étranger | ulkomaalaista syntyperää oleva |
| stat. | population née à l'étranger | ulkomaalaistaustainen |
| market., fin. | position en monnaies étrangères | valuuttapositio |
| law, lab.law. | prime de langues étrangères | kielitaitolisä |
| law, lab.law. | prime de langues étrangères | kielilisä |
| law | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune | yhteisen ulko-ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat |
| gen. | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan periaatteet ja yleiset suuntaviivat |
| law | prix libellé en monnaie étrangère | hinta vieraassa valuutassa |
| law, immigr. | professeur étranger | ulkomaalainen vieraileva opettaja |
| law, immigr. | professeur étranger | ulkomaalainen vieraileva luennoitsija |
| law, immigr. | protection sociale des étrangers | ulkomaalaisten oikeus sosiaalipalveluihin ja sosiaaliturvaetuuksiin |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| ed. | période d'assistanat à l'étranger pour les futurs professeurs de langues | tulevien kielten opettajien toimiminen avustajina ulkomailla |
| law, immigr. | rapatriement d'un étranger | kotimaahan palauttaminen |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | neuvoston suositus väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja viisumien myöntämistä ja pidentämistä käsittelevissä kansallisissa virastoissa olevasta varustuksesta |
| immigr. | reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger | ulkomaisten tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen |
| law, immigr. | recours en matière de droit des étrangers | oikeusturva ulkomaalaisasioissa |
| law, immigr. | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | sellaisen ulkomaalaisen ottaminen palvelukseen, jolla ei ole oikeutta ansiotyön tekemiseen |
| immigr. | registre central des étrangers | valtakunnallinen ulkomaalaisrekisteri |
| transp. | représentation à l'étranger | kauppaedustajan liike ulkomailla |
| law, immigr., empl. | ressortissant étranger | ulkomaan kansalainen |
| econ. | ressortissant étranger | vieraan valtion kansalainen |
| law, immigr. | ressortissant étranger | ulkomaalainen |
| law, immigr. | retraité étranger | ulkomaalainen eläkeläinen |
| stat. | revenu net des facteurs reçu de l'étranger | tuotannontekijätulot ulkomailta |
| stat. | revenu net des facteurs reçu de l'étranger | netto |
| empl. | réglementer l'emploi de la main-d'oeuvre étrangère | säännellä ulkomaisen työvoiman työllistämistä |
| law, immigr. | régularisation des étrangers | laittomien maahanmuuttajien aseman laillistaminen |
| gen. | Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère | Euro─Välimeri-tutkimuskomissio |
| polit. | réunion des ministres des affaires étrangères | ulkoministerikokous |
| law, immigr. | salarié étranger | ulkomainen palkattu työntekijä |
| law, immigr. | scientifique étranger | ulkomaalainen tutkija |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères | valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie | valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan ranskankielinen maailma |
| gen. | secrétaire général du Ministère des affaires étrangères | kabinettisihteeri |
| polit. | Secrétariat de la commission des affaires étrangères | Ulkoasiainvaliokunnan sihteeristö |
| polit. | Service des instruments de politique étrangère | ulkopolitiikan välineiden hallinto |
| fin. | Service-conseil pour l'investissement étranger | Ulkomaisten Investointien Neuvontapalvelu |
| law | société de droit étranger | toisen valtion lain mukainen yhtiö |
| interntl.trade. | société de vente à l'étranger | Yhdysvaltojen ulkomaankauppayrityksille suunnattu veroetuus |
| econ., fin. | société sous contrôle étranger | ulkomainen väliyhtiö |
| econ., fin. | société sous contrôle étranger | ulkomainen väliyhteisö |
| econ., fin. | société étrangère | ulkomainen yritys |
| account. | sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger | ulkomaalaisomisteiset vakuutuslaitokset ja eläkerahastot |
| account. | sociétés non financières sous contrôle étranger | ulkomaalaisomisteiset yritykset |
| law, immigr. | sportif étranger | ulkomaalainen urheilija |
| law, immigr. | stagiaire étranger | ulkomaalainen harjoittelija |
| econ. | statistiques entrantes sur les filiales étrangères | ulkomaisten yritysten kyseisessä maassa sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevat tilastot |
| econ. | statistiques sortantes sur les filiales étrangères | kotimaisten yritysten ulkomailla sijaitsevien osakkuus- ja tytäryhtiöiden liiketoimintaa koskevat tilastot |
| econ. | statistiques sur les filiales étrangères | ulkomaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevat tilastot |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | maahan tehtyjen investointien kanta |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | maahan suuntautuneiden sijoitusten kanta |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | maahan tulevien sijoitusten kanta |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | ulkomaille suuntautuneiden sijoitusten kanta |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | maasta lähtevien sijoitusten kanta |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | ulkomaille tehtyjen investointien kanta |
| health., agric., food.ind. | substance étrangère | vierasperäinen aine |
| law, h.rghts.act. | ségrégation des étrangers | ulkomaalaisten erottelu |
| market., agric. | tabac de provenance étrangère | ulkomainen tupakka |
| market., agric. | tabac de provenance étrangère | ulkolainen tupakka |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | viitetaulukko |
| fin. | titre destiné à l'étranger | ulkomaille suunnattu arvopaperi |
| gen. | titres libellés en monnaie étrangère | ulkomaan valuutassa arvostetut pörssiarvopaperit |
| econ. | tourisme étranger | ulkomaanmatkailu |
| law, IT | traitement effectué à l'étranger | tietojenkäsittely ulkomailla |
| fin. | traitements et salaires étrangers | ulkomailla ansaittu palkkatulo |
| stat. | transferts courants nets de l'étranger | vaihtotaseen tulot |
| law, immigr. | travail des étrangers | ulkomaalaisten työnteko |
| law, immigr. | travailleur étranger | ulkomainen työntekijä |
| immigr. | travailleur étranger | vierastyöläinen |
| law, immigr. | travailleur étranger détaché | lähetetty työntekijä |
| law, immigr. | travailleur étranger hautement qualifié | korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä tekevä ulkomaalainen |
| law, immigr. | travailleur étranger non salarié | ulkomainen itsenäinen ammatinharjoittaja |
| law, immigr. | travailleur étranger saisonnier | ulkomainen kausityöntekijä |
| law, immigr. | travailleur étranger salarié | ulkomainen palkattu työntekijä |
| commun., el. | écho étranger | ulkoinen häiriökaiku |
| econ. | école à l'étranger | ulkomainen koulu |
| econ. | éducation des étrangers | ulkomaalaisten koulutus |
| el.mach. | élément conducteur étranger | muu johtava osa |
| forestr. | étrange assortiment | pariton mittaluokka |
| law, immigr. | étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | toissijaista suojelua saava |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa |
| immigr. | étranger en situation irrégulière | paperiton |
| immigr. | étranger en situation irrégulière | laittomasti maassa oleskeleva henkilö |
| law, immigr. | étranger en situation irrégulière | maassa laittomasti oleskeleva henkilö |
| law, immigr. | étranger en situation régulière | maassa laillisesti oleskeleva ulkomaalainen |
| law, immigr. | étranger en transit | kauttakulkutilanteessa oleva ulkomaalainen |
| immigr. | étranger indésirable | ei-toivottu ulkomaalainen |
| law, immigr. | étranger mineur | ulkomaalainen lapsi |
| law, immigr. | étranger mineur non-accompagné | yksin maahan tuleva alaikäinen |
| crim.law., immigr. | étranger passé clandestinement | laittomasti maahan tuotu ulkomaalainen |
| crim.law., immigr. | étranger passé clandestinement | laittomasti maahan järjestetty ulkomaalainen |
| immigr. | étranger privilégié | erivapauden saanut ulkomaalainen |
| immigr. | étranger reconduit à la frontière | maasta poistettu ulkomaalainen |
| immigr. | étranger reconduit à la frontière | maasta karkotettu ulkomaalainen |
| immigr. | étranger refoulé | rajalta käännytetty ulkomaalainen |
| law, immigr. | étranger sans papiers | paperiton ulkomaalainen |
| h.rghts.act. | étrangers communautaires | yhteisöstä kotoisin olevat ulkomaalaiset |
| econ. | étudiant étranger | ulkomainen opiskelija |
| law, immigr. | étudiant étranger | ulkomaalainen opiskelija |
