| French | Greek |
| billets et pièces en monnaies étrangères | ξένα χαρτονομίσματα και κέρματα |
| change étranger de la marine marchande | ναυτιλιακό συνάλλαγμα |
| choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune | βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας |
| combattant étranger | ξένος μαχητής |
| combattant étranger | αλλοδαπός μαχητής |
| combattant étranger de retour dans son pays d'origine | επιστρέφων αλλοδαπός μαχητής |
| Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων,Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής |
| compétence pour les étrangers | δικαιοδοσία επί αλλοδαπών |
| Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale | Κυβερνητικό Συμβούλιο Εθνικής ΄Αμυνας |
| Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale | Κεντρικό Υπηρεσιακό Συμβούλιο Εθνικής ΄Αμυνας |
| Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères | Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων |
| Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εκτέλεση των αλλοδαπών ποινικών δικαστικών αποφάσεων |
| Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" |
| Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Σύμβαση που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων |
| Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | Σύμβαση "περί διεκδικήσεως διατροφής εν τη αλλοδαπή" |
| Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers | Σύμβαση "περί του φορολογικού καθεστώτος των ξένων αυτοκινήτων" |
| Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της τέλεσης γάμων στο εξωτερικό |
| corruption d'agents publics étrangers | δωροδοκία αλλοδαπών |
| demande étrangère | εξωτερική ζήτηση |
| droit des étrangers | νομοθεσία περί αλλοδαπών |
| déclaration remise à l'étranger toléré | δήλωση επιδιδόμενη σε αλλοδαπό που γίνεται δεκτός |
| département fédéral des affaires étrangères | Ομοσπονδιακό Υπουργείο εξωτερικών |
| dépôt en monnaies étrangères | καταθέσεις σε συνάλλαγμα/και ξένα νομίσματα |
| formalités d'enregistrement des étrangers | διατυπώσεις εγγραφής των αλλοδαπών |
| Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères | Oμάδα των προσωπικών εκπροσώπων των Yπουργών Eξωτερικών |
| interdiction d'extrader un étranger poursuivi en raison de son activité pour la liberté | απαγορεύεται η έκδοση αλλοδαπού διωκόμενου για την υπέρ της ελευθερίας δράση του |
| loi sur l'examen de l'investissement étranger | Foreign Investement Review Act |
| ministre adjoint au ministère des affaires étrangères | Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών |
| ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice | Υφυπουργός Υπουργείου Εξωτερικών με ειδική αρμοδιότητα για την Αναπτυξιακή Βοήθεια και Υφυπουργός Δικαιοσύνης |
| ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes | Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών υπεύθυνος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις |
| ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth | Αναπληρωτές Υπουργοί, Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας |
| ministre des affaires étrangères | Υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων |
| Ministre des affaires étrangères | Υπουργός Εξωτερικών |
| ministre des affaires étrangères | Υπουργός Εξωτερικών |
| ministre des affaires étrangères et du Commonwealth | Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας |
| ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération | Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τη Συνεργασία |
| ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes | Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις |
| ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Αντικαγκελλάριος |
| ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Ομοσπονδιακός Αντικαγκελλάριος |
| ministère des Affaires étrangères | Υπουργείο Εξωτερκών |
| numéraire en monnaie étrangère | χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης σε ξένο νόμισμα |
| principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune | αρχές και γενικούς προσανατολισμούς της κοινής εξοτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας |
| procédure d'éloignement du territoire des étrangers | διαδικασία απομάκρυνσης των αλλοδαπών |
| Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο |
| prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers | προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους |
| registre des étrangers | μητρώο αλλοδαπών |
| reprendre un étranger | αναλαμβάνω τον αλλοδαπό |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour l'énergie et la politique étrangère | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για την ενέργεια και την εξωτερική πολιτική |
| Représentant personnel du SG/HR pour l'énergie et la politique étrangère | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για την ενέργεια και την εξωτερική πολιτική |
| Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère | Ευρωμεσογειακή Επιτροπή Σπουδών |
| secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères | Υφυπουργοί Εξωτερικών |
| secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères | Υφυπουργός στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνη για τις Γαλλόφωνες Κοινότητες |
| secrétaire d'Etat aux affaires étrangères | Υφυπουργοί Εξωτερικών Υποθέσεων |
| Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères | Υφυπουργός Εξωτερικών |
| secrétaire d'Etat aux affaires étrangères | Yφυπουργός των Eξωτερικών |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών |
| titre de séjour étranger | τίτλος παραμονής αλλοδαπών |
| vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères | Ομοσπονδιακός Αντικαγκελλάριος και Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών |
| vice-premier ministre Tanaiste et ministre des affaires étrangères | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Tanaiste και Υπουργός Εξωτερικών |
| vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères | Αντιπρόεδρος, Υπουργός Εξωτερικών |
| vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας |
| vote à l'étranger | άσκηση του εκλογικού δικαιώματος σε χώρα του εξωτερικού |
| éloignement effectif de l'étranger | πραγματική απομάκρυνση του αλλοδαπού |
| étranger admissible dans le pays de destination finale | αλλοδαπός δεκτός στη χώρα τελικού προορισμού |
| étranger à l'espèce | ξένος προς το είδος |
