etranger – phrases

Terms for subject Law containing etranger | all forms

French	Greek
action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité	κοινή δράση στους τομείς που εμπίπτουν στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
activité professionnelle des étrangers	εργασία αλλοδαπών
activité professionnelle des étrangers	επαγγελματική δραστηριότητα αλλοδαπών
artiste étranger	αλλοδαπός καλλιτέχνης
centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement	κέντρο περιορισμού
chercheur étranger	αλλοδαπός ερευνητής
circulation des étrangers	κυκλοφορία των αλλοδαπών
convention de New-York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger	σύμβαση της Νέας Υόρκης της 20ής Ιουνίου 1956 για την είσπραξη διατροφής σε αλλοδαπό κράτος
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων
Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων
Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων
Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων
Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Σύμβαση της Νέας Υόρκης
Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων
Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative	Σύμβαση για τη συλλογή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή για διοικητικές υποθέσεις
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Σύμβαση "περί της αναγνωρίσεως και εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων"
Convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Σύμβαση "περί εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων"
Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
dividende de source étrangère	μέρισμα που προέρχεται από ξένη πηγή
domicile fiscal à l'étranger	φορολογική κατοικία στο εξωτερικό
droit de vote des étrangers	δικαίωμα ψήφου των αλλοδαπών
droit de vote des étrangers	δικαίωμα του εκλέγειν των αλλοδαπών
Droit des étrangers	δίκαιο καταστάσεως αλλοδαπών
Droit des étrangers	νομοθεσία περί αλλοδαπών
droit des étrangers	δίκαιο των αλλοδαπών
droit d'éligibilité des étrangers	δικαίωμα του εκλέγεσθαι των αλλοδαπών
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers	υποχρεωτική δήλωση αφίξεων για τους αλλοδαπούς
Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune	Δήλωση αριθ. 28 για την ψηφοφορία στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères	έκπτωση των εισφορών που καταβάλλονται σε αλλοδαπά ταμεία συντάξεων
déduction de l'impôt payé à l'étranger	έκπτωση των φόρων που καταβλήθηκαν στο εξωτερικό
déduction des pertes étrangères	έκπτωση των ζημιών του εξωτερικού
défense des intérêts des travailleurs occupés à l'étranger	προστασία των συμφερόντων των εργαζομένων που απασχολούνται στο εξωτερικό
exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger	απαλλάσσω από τη φορολογία το κέρδος της μόνιμης εγκατάστασης στο εξωτερικό
expulsion d'étrangers	απέλαση αλλοδαπού
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent	καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
fichier des ressortissants étrangers	μητρώο υπηκόων τρίτων χωρών
filiale à l'étranger	θυγατρική στο εξωτερικό
formalités d'enregistrement des étrangers	διατυπώσεις εγγραφής στα μητρώα αλλοδαπών
introduction illégale d'étrangers	παράνομη είσοδος αλλοδαπών
introduction illégale de ressortissants étrangers	παράνομη είσοδος αλλοδαπών
intégration des étrangers	ένταξη των αλλοδαπών
le recouvrement des pensions alimentaires à l'étranger	η είσπραξη διατροφής από το εξωτερικό
les étrangers se trouvant à l'étranger	οι αλλοδαποί που βρίσκονται σε αλλοδαπό κράτος
Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
membre de la famille d'un étranger	μέλος οικογένειας αλλοδαπού
motif de refus de reconnaissance de la décision étrangère	λόγος αρνήσεως της αναγνωρίσεως της αλλοδαπής αποφάσεως
politique étrangère commune	ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία
politique étrangère européenne	ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία
prime de langues étrangères	επίδομα γλωσσομάθειας
principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune	αρχές και γενικοί προσανατολισμοί της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
prise en compte des pertes étrangères	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
professeur étranger	αλλοδαπός καθηγητής
protection des capitaux étrangers	προστασία κεφαλαίων εξωτερικού
protection sociale des étrangers	κοινωνική προστασία αλλοδαπών
rapatriement d'un étranger	επαναπατρισμός
reconnaissance et exécution des jugements étrangers	αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων
recours en matière de droit des étrangers	ένδικα μέσα και βοηθήματα προβλεπόμενα από τη νομοθεσία περί αλλοδαπών
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail	πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
registre des étrangers	μητρώα αλλοδαπών
retenir les citoyens étrangers contre leur gré	κράτηση ευρωπαίων πολιτών παρά τη θέλησή τους
retraité étranger	συνταξιούχος αλλοδαπός
règlement sur la couverture assurance maladie des soins reçus à l'étranger	ρύθμιση περί αρωγής στην αλλοδαπή με κάλυψη από ολλανδικό ταμείο υγείας
régularisation des étrangers	νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών
régularisation des étrangers	νομιμοποίηση αλλοδαπών
salarié étranger	αλλοδαπός μισθωτός εργαζόμενος
scientifique étranger	αλλοδαπός ερευνητής
signification des actes judiciaires à l'étranger	επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή
sportif étranger	αλλοδαπός αθλητής
stagiaire étranger	αλλοδαπός μαθητευόμενος
stagiaire étranger	αλλοδαπός ασκούμενος
s'établir à l'étranger	εγκαθίσταμαι σε αλλοδαπό κράτος
traitement effectué à l'étranger	επεξεργασσία δεδομένων στο εξωτερικό
travail des étrangers	εργασία αλλοδαπών
travailleur étranger détaché	αλλοδαπός αποσπασμένος εργαζόμενος
travailleur étranger hautement qualifié	αλλοδαπός εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης
travailleur étranger non salarié	αλλοδαπός μη μισθωτός εργαζόμενος
travailleur étranger saisonnier	αλλοδαπός εποχιακός εργαζόμενος
travailleur étranger salarié	αλλοδαπός μισθωτός εργαζόμενος
établissement stable à l'étranger	μόνιμη εγκατάσταση στο εξωτερικό
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire	αλλοδαπός που δικαιούται επικουρική προστασία
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire	αλλοδαπός που δικαιούται επικουρικής προστασίας
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire	αλλοδαπός δικαιούχος επικουρικής προστασίας
étranger dépourvu de documents d'identité	αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
étranger dépourvu de documents d'identité	αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
étranger en situation irrégulière	παρανόμως διαμένων αλλοδαπός
étranger en situation régulière	νομίμως διαμένων αλλοδαπός
étranger en transit	διερχόμενος αλλοδαπός
étranger indésirable	ανεπιθύμητος αλλοδαπός
étranger mineur	ανήλικος αλλοδαπός
étranger mineur non-accompagné	αλλοδαπός ασυνόδευτος ανήλικος
étranger résident	διαμένων αλλοδαπός
étranger sans papiers	αλλοδαπός χωρίς χαρτιά
étudiant étranger	αλλοδαπός σπουδαστής

Get short URL