| Subject | French | Slovak |
| ed. | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | Európska dohoda o pokračovaní vo vyplácaní štipendií študentom, ktorí študujú v zahraničí |
| law, immigr. | activité professionnelle des étrangers | zamestnávanie cudzincov |
| law, immigr. | activité professionnelle des étrangers | pracovná činnosť cudzincov |
| econ. | admission des étrangers | prijatie cudzincov |
| comp., MS | adresse étrangère | cudzia adresa |
| econ. | agence à l'étranger | zahraničné zastúpenie |
| econ. | aide à l'étranger | zahraničná pomoc |
| law, immigr. | artiste étranger | cudzinec, ktorý je výkonným umelcom |
| bank. | banque étrangère | zahraničná banka |
| econ. | capitaux étrangers | zahraničný kapitál |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | detenčné centrum |
| law, immigr. | chercheur étranger | výskumný pracovník |
| law, immigr. | chercheur étranger | cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník |
| comp., MS | clé étrangère | cudzí kľúč |
| gen. | combattant étranger | zahraničný bojovník |
| polit. | Commission des affaires étrangères | Výbor pre zahraničné veci |
| fin. | compte en monnaie étrangère | devízový účet |
| polit. | Conseil des affaires étrangères | Rada pre zahraničné veci |
| busin., labor.org. | contrôle étranger | zahraničná kontrola |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères | Dohovor týkajúci sa uznávania štatusu právnickej osoby zahraničných spoločností, združení a nadácií |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve |
| busin., labor.org. | Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère | Európsky dohovor o záväzkoch v cudzej mene |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Európsky dohovor o doručovaní písomností v správnych veciach v cudzine |
| law | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative | Európsky dohovor o získavaní informácií a dôkazov v správnych veciach v cudzine |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Haagsky dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine br v občianskych a obchodných veciach z 15. novembra 1965 |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Dohovor o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach |
| gen. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Dohovor o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín |
| law, busin., labor.org. | Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale | Dohovor o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach |
| gen. | Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger | Dohovor o vymáhaní výživného v cudzine |
| proced.law. | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | Dohovor o vykonávaní dôkazov v cudzine v občianskych a obchodných veciach |
| tech., chem. | corps étranger | cudzia látka |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | generálne riaditeľstvo C - zahraničné veci, rozširovanie a civilná ochrana |
| law, immigr. | droit de vote des étrangers | právo voliť cudzinci |
| econ. | droit des étrangers | práva cudzincov |
| law, immigr. | Droit des étrangers | cudzinecké právo |
| law, immigr. | droit d'éligibilité des étrangers | Právo byť volený cudzinci |
| IT, agric., tech. | eau étrangère | voda z vonkajšieho prostredia |
| econ. | entreprise étrangère | zahraničné podnikanie |
| fin., econ. | exposition à l'étranger | zahraničná expozícia |
| law, immigr. | fichier des ressortissants étrangers | evidencia cudzincov |
| busin., labor.org. | filiale étrangère | zahraničná afiliácia |
| econ. | force à l'étranger | vojská v zahraničí |
| econ. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku |
| gen. | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku |
| commun. | internet mobile à l'étranger | dátový roaming |
| environ. | introduction d'espèces animales étrangères | kríženie fauny |
| environ. | introduction d'espèces végétales étrangères | kríženie flóry |
| law, immigr. | intégration des étrangers | integrácia cudzincov |
| law, immigr. | intégration des étrangers | integrácia štátnych príslušníkov tretích krajín |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | prílev priamych zahraničných investícií |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | odlev tuzemských priamych investícií do zahraničia |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | priame investície v zahraničí |
| econ. | investissement à l'étranger | investícia do zahraničia |
| econ. | investissement étranger | zahraničná investícia |
| invest. | investissement étranger direct | priama zahraničná investícia |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | prílev priamych zahraničných investícií |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | odlev tuzemských priamych investícií do zahraničia |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | priame investície v zahraničí |
| invest. | investissements directs étrangers | priama zahraničná investícia |
| econ. | langue étrangère | cudzí jazyk |
| proced.law. | mariage de ressortissants nationaux à l'étranger | uzavretie manželstva štátnych príslušníkov v cudzine |
| proced.law. | mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national | uzavretie manželstva cudzích štátnych príslušníkov na vnútroštátnom území |
| tech., chem. | matière étrangère | cudzia látka |
| law, immigr. | membre de la famille d'un étranger | rodinný príslušník cudzinca |
| immigr. | mineur isolé étranger | maloletý bez sprievodu |
| obs., construct. | ministre des affaires étrangères de l'Union | minister zahraničných vecí Únie |
| comp., MS | ordinateur étranger | cudzí počítač |
| immigr. | passeport d'étranger | cestovný doklad cudzinca |
| environ. | politique étrangère | zahraničná politika |
| construct. | politique étrangère et de sécurité commune | spoločná zahraničná a bezpečnostná politika |
| construct. | politique étrangère et de sécurité commune | SZBP |
| market., fin. | position en monnaies étrangères | devízová pozícia |
| law, immigr. | professeur étranger | cudzinec, ktorý je pedagogický zamestnanec a akademický zamestnanec vysokej školy |
| law, immigr. | protection sociale des étrangers | nárok cudzincov na sociálne služby a dávky |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve |
| immigr. | reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger | uznávanie dokladov o vzdelaní zo zahraničia |
| immigr. | reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger | uznávanie odborných kvalifikácií zo zahraničia |
| law, immigr. | recours en matière de droit des étrangers | opravné prostriedky v cudzineckom práve |
| law, immigr. | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | zamestnanie cudzinca bez povolenia na zamestnanie |
| econ. | ressortissant étranger | cudzí štátny príslušník |
| law, immigr. | ressortissant étranger | cudzinec |
| law, immigr. | retraité étranger | cudzinec, ktorý je dôchodcom |
| law, immigr. | régularisation des étrangers | N/A |
| law, immigr. | scientifique étranger | cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník |
| law, immigr. | scientifique étranger | výskumný pracovník |
| polit. | Secrétariat de la commission des affaires étrangères | Sekretariát Výboru pre zahraničné veci |
| polit. | Service des instruments de politique étrangère | Útvar pre nástroje zahraničnej politiky |
| law, immigr. | sportif étranger | cuzdinec vykonávajúci športovú činnosť |
| law, immigr. | stagiaire étranger | stážista, ktorý je príslušníkom tretej krajiny |
| law, immigr. | stagiaire étranger | cudzinec vykonávajúci stáž |
| econ. | statistiques entrantes sur les filiales étrangères | štatistika vnútorných zahraničných afiliácií |
| econ. | statistiques sortantes sur les filiales étrangères | štatistika vonkajších zahraničných afiliácií |
| econ. | statistiques sur les filiales étrangères | štatistika o zahraničných afiliáciách |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | stav priamych zahraničných investicií v tuzemsku |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | stav priamych investícií v zahraničí |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | stav tuzemských priamych investícií v zahraničí |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | cudzia tabuľka |
| econ. | tourisme étranger | zahraničný cestovný ruch |
| law, immigr. | travail des étrangers | zamestnávanie cudzincov |
| social.sc., lab.law. | travailleur étranger | hosťujúci pracovník |
| immigr. | travailleur étranger | zahraničný hosťujúci pracovník |
| law, immigr. | travailleur étranger détaché | vyslaný zahraničný pracovník |
| law, immigr. | travailleur étranger hautement qualifié | vysokokvalifikovaný pracovník z tretích krajín |
| law, immigr. | travailleur étranger hautement qualifié | vysokokvalifikovaný zahraničný pracovník |
| law, immigr. | travailleur étranger hautement qualifié | cudzinec, ktorý je vysokokvalifikovaným pracovníkom |
| law, immigr. | travailleur étranger saisonnier | cudzinec, ktorý je sezónnym zamestnancom |
| law, immigr. | travailleur étranger saisonnier | cudzinec, ktorý je sezónnym pracovníkom |
| econ. | école à l'étranger | škola v zahraničí |
| econ. | éducation des étrangers | vzdelávanie cudzincov |
| forestr. | étrange assortiment | neštandardný sortiment |
| immigr. | étranger en situation irrégulière | osoba neoprávnene sa zdržiavajúca na území |
| immigr. | étranger en situation irrégulière | osoba s neoprávneným pobytom |
| law, immigr. | étranger en transit | cudzinec vykonávajúci tranzit |
| law, immigr. | étranger en transit | cudzinec počas leteckého tranzitu |
| law, immigr. | étranger mineur | maloletý cudzinec |
| law, immigr. | étranger mineur non-accompagné | neplnoletý cudzinec bez sprievodu |
| econ. | étudiant étranger | zahraničný študent |
| law, immigr. | étudiant étranger | cudzinec, ktorý je žiakom alebo študuje na škole v Slovenskej republike |
