| French | Slovene |
| activité professionnelle des étrangers | delo tujcev |
| artiste étranger | tuji umetnik in poklicni ustvarjalec |
| chercheur étranger | tuji raziskovalec |
| chercheur étranger | raziskovalec iz tujine |
| Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Evropska konvencija o vročanju uradnih spisov, ki se nanašajo na upravne zadeve, v tujini |
| Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative | Evropska konvencija o pridobivanju informacij in dokazov v administrativnih zadevah v tujini |
| droit de vote des étrangers | pravica tujca voliti |
| droit de vote des étrangers | aktivna volilna pravica tujcev |
| Droit des étrangers | tujsko pravo |
| Droit des étrangers | pravo tujcev |
| droit d'éligibilité des étrangers | pravica tujcev biti voljen |
| droit d'éligibilité des étrangers | pasivna volilna pravica tujcev |
| décision étrangère | tuja sodna odločba |
| fichier des ressortissants étrangers | register tujcev |
| introduction illégale d'étrangers | nezakonito spravljanje tujcev na ozemlje |
| introduction illégale de ressortissants étrangers | nezakonito spravljanje tujcev na ozemlje |
| intégration des étrangers | vključevanje tujcev |
| intégration des étrangers | integracija tujcev |
| membre de la famille d'un étranger | družinski član tujca |
| professeur étranger | tuji gostujoči profesor |
| professeur étranger | tuji gostujoči predavatelj |
| protection sociale des étrangers | socialna varnost tujcev |
| rapatriement d'un étranger | vrnitev v domovino |
| rapatriement d'un étranger | repatriacija |
| recours en matière de droit des étrangers | pravna sredstva na področju prava tujcev |
| recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | zaposlitev tujca brez delovnega dovoljenja |
| ressortissant étranger | tujec |
| ressortissant étranger | tuj državljan |
| retraité étranger | tuji upokojenec |
| régularisation des étrangers | ureditev statusa tujca |
| salarié étranger | tujec v delovnem razmerju pri delodajalcu |
| scientifique étranger | raziskovalec iz tujine |
| scientifique étranger | tuji raziskovalec |
| sportif étranger | tuji športnik |
| stagiaire étranger | tuji pripravnik |
| stagiaire étranger | tujec na specializaciji, strokovnem izpopolnjevanju ali praktičnem usposabljanju |
| travail des étrangers | delo tujcev |
| travailleur étranger | tuji delavec |
| travailleur étranger détaché | tuji napoteni delavec |
| travailleur étranger hautement qualifié | tuji visokokvalificirani delavec |
| travailleur étranger non salarié | tuja samozaposlena oseba |
| travailleur étranger non salarié | samozaposleni tujec |
| travailleur étranger saisonnier | tuji sezonski delavec |
| travailleur étranger saisonnier | tujec, ki opravlja sezonsko delo |
| travailleur étranger salarié | tujec v delovnem razmerju pri delodajalcu |
| étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | oseba, ki ji je priznana subsidiarna zaščita |
| étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | oseba, ki ji je priznan status subsidiarne zaščite |
| étranger dépourvu de documents d'identité | tujec, ki nima pri sebi nobenega osebnega dokumenta |
| étranger en situation irrégulière | tujec, ki nezakonito prebiva |
| étranger en situation régulière | tujec, ki zakonito prebiva |
| étranger en transit | tujec, ki potuje v tranzitu |
| étranger mineur | mladoletni tujec |
| étranger mineur non-accompagné | mladoletnik brez spremstva |
| étranger mineur non-accompagné | mladoletni tujec brez spremstva |
| étranger sans papiers | tujec z neurejenim pravnim položajem |
| étranger sans papiers | oseba "brez papirjev" |
| étudiant étranger | študent tujec |
