| Subject | Hungarian | English |
| gen. | a Balti Államok Tanácsának demokratikus intézményekkel és emberi jogokkal, többek között a kisebbségekhez tartozó személyek jogaival foglalkozó biztosa | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| gen. | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| gen. | a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv | Bank Recovery and Resolution Directive |
| gen. | a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc Working Party JHA financial instruments |
| gen. | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats |
| gen. | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism |
| gen. | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats |
| gen. | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere | rapid alert system for biological and chemical agent attacks |
| gen. | a Bizottság engedélyezésre jogosult és irányító szervezeti egységei | the Commission's authorising and managing departments |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| gen. | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
| gen. | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Article 36 Committee |
| gen. | a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty of Accession 2003 |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty of Athens |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| obs., h.rghts.act., UN | a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Human Rights Council Advisory Committee |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | A dél-ázsiai országokkal és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel SAARC fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | South Asia, SAARC |
| gen. | A dél-ázsiai országokkal és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel SAARC fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| obs., polit. | A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Development DG |
| obs., polit. | A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| gen. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
| gen. | A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| gen. | a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi összetartozásért felelős biztos | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| gen. | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság | The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres |
| gen. | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres |
| gen. | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság | Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres |
| gen. | a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| agric., fish.farm., polit. | A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja | European Market Observatory for fisheries and aquaculture |
| agric., fish.farm., polit. | A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja | EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | Qualification Directive |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | Asylum Qualification Directive |
| gen. | a hatékony felügyelet biztosítása és a hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségessége | to ensure effective supervision and to simplify administration to the greatest possible extent |
| gen. | a házassági vagyonjogi rendszerekre alkalmazandó jogról szóló, 1978. március 14-i hágai egyezmény | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| obs., h.rghts.act. | A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | State Law and Order Restoration Council |
| obs., h.rghts.act. | A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | State Peace and Development Council |
| obs., polit. | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Justice, Freedom and Security DG |
| obs., polit. | A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Directorate-General for Justice, Freedom and Security |
| gen. | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Coordination Committee for Communication and Information Systems |
| gen. | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Coordination Committee for CIS |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | EUSEC RD Congo |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| gen. | a kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről, az azokhoz szükséges lőszerekről és egyéb kapcsolódó anyagokról szóló ECOWAS-egyezmény | ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials |
| gen. | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| gen. | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | EU SALW strategy |
| gen. | a köz- és magánszféra partnersége | public-private partnership |
| obs. | a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje | Multinational Force of the CEMAC |
| obs. | a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
| gen. | a közös kül- és biztonságpolitika elveinek és az arra vonatkozó általános iránymutatások | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy |
| gen. | a Közösségek bevételeire és kiadásaira vonatkozó dokumentumok | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities |
| gen. | a külső határok átlépésével és a bevándorlással összefüggő kérdésekkel kapcsolatos tájékoztatást, vitát és információcserét szolgáló központ | CIREFI Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration |
| gen. | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya |
| agric. | a marha- és borjúhús piacának közös szervezése | common organization of the market in beef and veal |
| agric. | a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| energ.ind., el., nucl.phys. | a nukleáris anyagok nyilvántartásának és ellenőrzésének állami rendszere | State system of accounting for and control of nuclear material |
| gen. | a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló egyezmény | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| gen. | A Perzsa-öböl menti államokkal és Jemennel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Gulf States, Yemen |
| gen. | A Perzsa-öböl menti államokkal és Jemennel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |
| obs. | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia |
| gen. | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása | Link between Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség | Common Space of Freedom, Security and Justice |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Operation ATALANTA |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| agric., health., anim.husb. | A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| gen. | a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| gen. | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról | Precursors Directive |
| gen. | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról | Compliance Directive |
| gen. | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Prüm Decision |
| gen. | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Savings Directive |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Savings Taxation Directive |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Savings Tax Directive |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| energ.ind. | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról | Monti Directive |
| gen. | a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| gen. | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| gen. | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program | CIPS Programme |
| gen. | A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union |
| gen. | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | CBRN programme |
| obs., transp., environ. | a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| obs., transp., environ. | a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS Convention |
| gen. | adriai- és jón-tengeri makrorégió | Adriatic-Ionian macro-region |
| gen. | "Adriai- és jón-tengeri" régióközi csoport | Interregional Group "Adriatic-Ionian" |
| gen. | "Adriai- és jón-tengeri" régióközi csoport | Adriatic-Ionian Interregional Group |
| gen. | adók és vámok | taxes and duties |
| gen. | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok | African, Caribbean and Pacific countries |
| gen. | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok | African, Caribbean and Pacific States |
| gen. | afrikai, karibi és csendes-óceáni államok | ACP Member States |
| sport. | agitációs és tömegmunkabizottság | Committee for Propaganda and Work with the Masses |
| gen. | agrárstruktúrával és vidékfejlesztéssel foglalkozó munkacsoport Égei-szigetek | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands |
| obs. | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| obs. | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| gen. | Alföld és Észak | Great Plain and North |
| gen. | alkalmazottként és önállóan tevékenykedő személyek | employed and self-employed persons |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | CONST commission |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Treaty of Amsterdam |
| gen. | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| obs., polit. | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| obs., polit. | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| gen. | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | European Year for Active Ageing |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| gen. | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Working Party on OSCE and the Council of Europe |
| gen. | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| gen. | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| gen. | az elektromos járművek és az intelligens hálózatok interoperabilitási központja | Interoperability Centre for electric vehicles and smart grids |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | European Regulators Group |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services |
| gen. | az eltérítések és a tiltott gyártás módszerei | methods of diversion and illicit manufacture |
| gen. | az elv, amely szerint a férfiaknak és a nőknek egyenlő munkáért egyenlő díjazásban kell részesülniük | the principle that men and women should receive equal pay for equal work |
| obs., h.rghts.act., UN | az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Human Rights Council Advisory Committee |
| obs., environ. | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products |
| obs., environ. | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Ecodesign Regulatory Committee |
| obs., environ. | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products |
| obs., environ. | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulatory Committee |
| obs., environ. | az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products |
| gen. | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete | United Nations Institute for Training and Research |
| gen. | az erők fogadása, állomásoztatása és előrevonása | Reception, Staging and Onward Movement |
| gen. | az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation |
| obs. | az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| obs. | az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | EU SALW strategy |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Helsinki Final Act |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | member |
| gen. | az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai | officials and other servants of the European Communities |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | Postal Directive |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | European Energy Performance of Buildings Directive |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Energy Performance of Buildings Directive |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EU military bridging operation |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | EUPOL RD Congo |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| obs., health., R&D. | az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| gen. | az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport | Working Party on Products not listed in Annex I |
| gen. | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus | joint incident prevention and response mechanism |
| gen. | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus | Incident Prevention and Response Mechanism |
| gen. | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus | joint incident prevention and response mechanism |
| gen. | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus | Incident Prevention and Response Mechanism |
| gen. | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | instrument for cooperation with industrialised countries |
| gen. | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | Industrialised Countries Instrument |
| gen. | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| gen. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője | EU's foreign policy supremo |
| gen. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke | High Representative and Vice-President |
| gen. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission |
| energ.ind. | az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag | Barroso package |
| energ.ind. | az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag | Climate and Energy Package |
| gen. | az életszínvonal és életminőség emelése | raising of the standard of living and quality of life |
| energ.ind., UN | az új és megújuló energiaforrásokról szóló ENSZ-konferencia | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| zoot. | baromfi toll és -pihe forrázása | scalding (of plumage) |
| med. | Betegségek és az egészséggel kapcsolatos problémák nemzetközi statisztikai osztályozása | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death |
| med. | Betegségek és az egészséggel kapcsolatos problémák nemzetközi statisztikai osztályozása | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| med. | Betegségek és az egészséggel kapcsolatos problémák nemzetközi statisztikai osztályozása | International Classification of Diseases |
| gen. | Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| gen. | biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health |
| gen. | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv előkészítése idejére | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage |
| gen. | biztonsági és egészségvédelmi koordinátor a terv kivitelezése idejére | coordinator for safety and health matters at the project execution stage |
| gen. | borokkal és más alkoholfélékkel foglalkozó munkacsoport | Working Party on Wines and Alcohol |
| gen. | bosznia-hercegovinai főképviselő és EU különleges képviselő | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| sport. | budapesti kerületi testnevelési és sportbizottság | District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest |
| sport. | Budapesti Testnevelési és Sportbizottság | Committee of Physical Education and Sport in Budapest |
| gen. | bútor és ingóságok | furniture and personal effects |
| gen. | búvárlétra és -dobogó | divers' ladders and platforms |
| gen. | CARICOM egységes piac és gazdaság | CARICOM Single Market and Economy |
| gen. | CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer | early alerting and reporting system for CBRN threats and pandemic influenza |
| gen. | CBRN-fenyegetésekkel és a pandémiás influenzával kapcsolatos korai figyelmeztető és jelentéstételi rendszer | Early Alerting and Reporting |
| math. | chi-telek | chi-plot |
| gen. | csúcstechnológiát alkalmazó kis- és középvállalkozások | high tech SMEs |
| gen. | cukorral és izoglükózzal foglalkozó munkacsoport | Working Party on Sugar and Isoglucose |
| tech. | cukorrépaszedő és fejelő gép | combined beet harvester |
| tech. | cukorrépaszedő és fejelő gép | beetroot combine |
| tech. | cukorrépaszedő és fejelő gép | beet combine |
| gen. | Délkelet-ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia |
| biol. | egy-és kétivarú virágok fejlődése egyazon növényen | polyoicousness |
| biol. | egy-és kétivarú virágok fejlődése egyazon növényen | polygamy |
| gen. | egyetemek és vállalkozások fóruma | University-Business Forum |
| gen. | egyetemek és vállalkozások fóruma | EU Forum for University Business Dialogue |
| gen. | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| gen. | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Biological and Toxin Weapons Convention |
| gen. | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | Schengen Convention |
| gen. | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról | Equal Remuneration Convention, 1951 |
| gen. | Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| gen. | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Mine Ban Treaty |
| gen. | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Ottawa Convention |
| gen. | Egyezmény a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| gen. | Egyezmény a népirtás bűntettének megelőzéséről és megbüntetéséről | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Chemical Weapons Convention |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Chemical Warfare Convention |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Oviedo Convention |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| gen. | egységes Tanács és egységes Bizottság létrehozásáról szóló szerzõdés | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission |
| med. | egészségvédelmi és biztonsági minimumkövetelmények | minimum health and safety requirements |
| gen. | egészségügyi és fogyasztópolitikai biztos | Commissioner for Health and Consumer Policy |
| obs., fin. | eladási, általános és adminisztratív költségek | selling, general and administrative expenses |
| obs., fin. | eladási, általános és adminisztratív költségek | selling, general and administrative costs |
| obs., IT, transp. | Elektronikus Térképkijelző és Információs Rendszerek | electronic chart display and information system |
| gen. | Elektronikus Térképkijelző és Információs Rendszerek | Electronic Chart Display Information System |
| soil. | elfolyó és cserepesedő talaj | soil subsidence |
| energ.ind. | Energia 2020: A versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája | Energy 2020 Strategy |
| energ.ind. | Energia 2020: A versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| gen. | 1979-es csatlakozási szerződés | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | 1979-es csatlakozási szerződés | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | 1994-es csatlakozási szerződés | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | 1972-es csatlakozási szerződés | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europe 2020 strategy |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | EU 2020 strategy |
| gen. | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Union of Industries of the European Community |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Confederation of European Business |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | BUSINESSEUROPE |
| energ.ind. | európai hidrogén- és üzemanyagcella-technológiai platform | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| energ.ind. | európai hidrogén- és üzemanyagcella-technológiai platform | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| obs., h.rghts.act. | Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | European Initiative for Democracy and Human Rights |
| gen. | Európai Konzervatívok és Reformerek | European Conservatives and Reformists Group |
| gen. | exportlefölözések és díjak | export levies and charges |
| gen. | Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| gen. | feljegyzés az "I/A" napirendi ponthoz | "I/A" item note |
| gen. | feltételek és eljárások | conditions and procedures |
| gen. | figyelemmel kísérés és értékelés | monitoring and evaluation |
| gen. | Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács | Employment and Social Policy Council |
| gen. | Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács | ESP Council |
| gen. | friss gyümölcs- és zöldségfélék | fresh fruit and vegetables |
| gen. | fájdalom és szenvedés által okozott károk | damages for pain and suffering |
| beekeep. | fészek szűkítése télre | winter brood-nest decrease |
| gen. | föld és épületek | land and buildings |
| gen. | gazdasági, szociális és kulturális jogok | economic, social and cultural rights |
| tech. | gyapotcserjekiemelő és gyapotszártörő gép | cotton stem uprooter |
| gen. | gyógyszerekkel és orvostechnikai eszközökkel foglalkozó munkacsoport | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices |
| horticult. | gyümölcs- és bogyósgyümölcs- | large-and-small fruits |
| horticult. | gyümölcs- és főzelékfélék pl | fruits and vegetables |
| tech. | gyümölcs- és zöldségszárító v -aszaló berendezés | fruit-and-vegetable drying kiln |
| tech. | gyümölcs- és zöldségszárító v -aszaló berendezés | fruit-and-root dryer |
| horticult. | gyümölcsök és zöldségnövények utóérése | after-harvest ripening |
| horticult. | gyümölcsök és zöldségnövények utóérése | after-ripening of fruits and vegetables |
| tech. | gép- és traktorpark kihasználása | running of a machine and tractor park |
| tech. | gép- és traktorpark kihasználása | exploitation of a machine and tractor park fleet |
| tech. | gép- és traktorpark kihasználása | running of a machine and tractor fleet |
| tech. | gép- és traktorpark kihasználása | exploitation of a machine and tractor park |
| tech. | gép- és traktorpark üzemeltetése | running of a machine and tractor park |
| tech. | gép- és traktorpark üzemeltetése | running of a machine and tractor fleet |
| tech. | gép- és traktorpark üzemeltetése | exploitation of a machine and tractor park fleet |
| tech. | gép- és traktorpark üzemeltetése | exploitation of a machine and tractor park |
| tech. | gép- és traktorpark üzemelése | exploitation of a machine and tractor park fleet |
| tech. | gép- és traktorpark üzemelése | running of a machine and tractor fleet |
| tech. | gép- és traktorpark üzemelése | running of a machine and tractor park |
| tech. | gép- és traktorpark üzemelése | exploitation of a machine and tractor park |
| gen. | gépek és berendezések | deadstock |
| tech. | gépkocsi- és traktorgyártás | production of motorcars and tractors |
| tech. | gépkocsi- és traktorgyártás | automobile and tractor manufacturing industry |
| gen. | harmadik országok és nemzetközi szervezetek | third countries and international organizations |
| gen. | harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködés | cooperation with third countries or international organizations |
| grass.hock. | hat méter 40 cm-es vonal | seven-yard line |
| gen. | Helyi és Regionális Önkormányzatok Euromediterrán Közgyűlése | Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly |
| obs., crim.law. | hivatalos okmányok hamisítása és hamisított okirattal való kereskedelem | forgery of administrative documents and trafficking therein |
| math. | hozzáadott változó telek | added variable plot |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Hague Programme |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Tampere II |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | I.1. FÉNYVISSZAVERÉS | reflex reflection |
| gen. | i-főváros | iCapital |
| bot. | i rág | broomrape species |
| obs., polit. | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása | Directorate for Translation and Document Management |
| obs., polit. | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása | Directorate 3 - Translation and Document Production |
| obs., polit. | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása | Directorate 3 - Translation and Document Management |
| gen. | Informatikai és Hirközlési Minisztérium | Ministry of Informatics and Communications |
| gen. | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| gen. | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| gen. | intézmények, szervek és hivatalok | institutions, bodies, offices and agencies |
| gen. | ipar- és vállalkozáspolitikai biztos | Commissioner for Industry and Entrepreneurship |
| gen. | ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products |
| gen. | Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| gen. | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | Protocol on economic and social cohesion |
| gen. | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| gen. | jogok és szabadságok | rights and freedoms |
| sport. | járási testnevelési és sportbizottság | district committee for physical education and sport |
| melior. | kaszálók és legelők felújítása | pasture establishment |
| melior. | kaszálók és legelők felújítása | grass regeneration |
| melior. | kaszálók és legelők füvesítése | pasture establishment |
| melior. | kaszálók és legelők füvesítése | grass regeneration |
| melior. | kaszálók és legelők gyepesítése | pasture establishment |
| melior. | kaszálók és legelők gyepesítése | grass regeneration |
| gen. | Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport | Working Party on Eastern Europe and Central Asia |
| gen. | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről | Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region |
| gen. | Keretmegállapodás a Kongói Demokratikus Köztársaság és a Nagy-tavak régió békéje és biztonsága érdekében folytatandó együttműködésről | Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region |
| gen. | kerti és parkokból származó hulladékok a temetői hulladékot is beleértve | garden and park wastes including cemetery waste |
| gen. | kicserélve jó és kellő alakban talált meghatalmazásaikat | having exchanged their Full Powers |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | kis és közepes méretű üzleti vállalkozások | small and medium-sized businesses |
| gen. | kis- és középvállalkozások | small and medium-sized undertakings |
| gen. | kiválasztási és odaítélési feltételek | selection and award criteria |
| gen. | kiváltságok és mentességek | privileges and immunities |
| gen. | konfliktussal sújtott és instabil országokat támogató nemzetközi hálózat | International Network on Conflict and Fragility |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött | specific, measurable, achievable, realistic and time related |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött | specific, measurable, achievable, relevant and time-related |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött | specific, measurable, achievable, relevant and time-related |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött | specific, measurable, achievable, realistic and time related |
| gen. | konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame |
| gen. | kormányok és kormánymeghajtás | rudders and steering gear |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | European Skills, Competences and Occupations |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations |
| tech. | kézi gyomirtó és talajlazító szerszám | weeding harrow |
| tech. | kézi gyomirtó és talajlazító szerszám | weeder |
| tech. | kézi gyomirtó és talajlazító szerszám | weeding hoe |
| gen. | kézi- és könnyűfegyverek | small arms and light weapons |
| gen. | közlekedési munkacsoport - intermodális kérdések és hálózatok | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks |
| gen. | közösségi intézmények és szervek | Community institutions and bodies |
| gen. | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság | RELEX commission |
| gen. | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | "Külkapcsolatok és decentralizált együttműködés" szakbizottság | Commission for External Relations |
| gen. | különleges növényi termékekkel és textilrostokkal foglalkozó munkacsoport virágtermesztés | Working Party on Special Plant Products Floriculture |
| gen. | Latin-amerikai és Karibi Államok Közössége | Community of Latin American and Caribbean States |
| tech. | lennyűvő és kévekötő berendezés | lifting and binding apparatus of the flax-combine |
| gen. | letelepedéssel és szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport | Working Party on Establishment and Services |
| gen. | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| gen. | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására | Lisbon Council |
| med. | lovak agy- és gerincvelő gyulladása | equine viral encephalomyelitis |
| med. | lovak agy- és gerincvelő gyulladása | equine encephalomyelitis |
| med. | lovak agy- és gerincvelő gyulladása | equine encephalitis |
| gen. | lényeges tények és szempontok | essential facts and considerations |
| med., R&D. | Magnusson és Kligman maximizációs módszer | Magnusson and Kligman Maximisation Test |
| med., R&D. | Magnusson és Kligman maximizációs módszer | Magnusson and Kligman method |
| med., R&D. | Magnusson és Kligman maximizációs módszer | Guinea-Pig Maximisation Test |
| tech. | magtisztító és osztályozó gép | inclined belt separator |
| tech. | magtisztító és osztályozó gép | gravity-cleaner |
| energ.ind. | Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal | Hungarian Energy and Public Utility Regulatory Authority |
| energ.ind. | Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal | Hungarian Energy Office |
| gen. | Magyar Igazság és Élet Pártja | Hungarian Justice and Life Party |
| sport. | Magyar Népköztársaság Miniszter-tanácsa mellett működő Országos Testnevelési és Sportbizottság | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic |
| obs., unions., industr. | Magyar Vas- és Fémipari Dolgozók Szabad Szakszervezete | Confederation of Iron and Metallurgical Industry Workers' Unions |
| sport. | megyei testnevelési és sportbizottság | county committee for physical education and sport |
| gen. | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| gen. | megőrzésre és gazdálkodásra vonatkozó Közösségi rendszer | community system for the conservation and management of |
| gen. | mezőgazdasági tanácsosok és attasék munkacsoportja | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
| gen. | mezőgazdasági és erdészeti üzemek | agricultural and forestry holdings |
| bot. | mogyoró-és diógyümölcsű fák pl | nut trees |
| bot. | mogyoró-és diógyümölcsű fák pl | nuciferous plants |
| gen. | motorüzemanyagok és kenõanyagok | motor fuels and lubricants |
| gen. | munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések | accidents at work and occupational diseases |
| gen. | munkahelyi balesetekkel és foglalkozási megbetegedéssel kapcsolatos ellátások | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases |
| gen. | munkavállalók munkakörülményeinek és életszínvonalának javítása | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| gen. | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyság | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| gen. | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületei | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus |
| gen. | nemzeti és regionális számlák európai rendszere | European system of national and regional accounts in the European Union |
| gen. | nemzeti és regionális számlák európai rendszere | European system of national and regional accounts |
| gen. | nemzetközi megállapodás a hajókon telepíthető INMARSAT földi állomások területi vizeken és kikötőkben való használatáról | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| agrochem. | nitrogén-, foszfor- és káliumtartalmú műtrágya | "nitrophoska" |
| agrochem. | nitrogén-, foszfor- és káliumtartalmú műtrágya | nitrogen-phosphorus potassium fertilizer |
| agrochem. | nitrogén-és foszfor-tartalmú műtrágya | "nitrophos" |
| agrochem. | nitrogén-és foszfor-tartalmú műtrágya | nitrogen-phosphorus fertilizer |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Treaty of Nice |
| gen. | nonproliferációval és leszereléssel foglalkozó főtanácsadó és különmegbízott | Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament |
| obs., agric., chem. | növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete | Panel on plant protection products and their residues |
| obs., agric., chem. | növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| obs., agric., chem. | növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| sport. | oktatási és módszertani bizottság | Committee for Instruction and Methodology |
| sport. | Országos Testnevelési és Sportbizottság | National Committee for Physical Education and Sport |
| gen. | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| gen. | partnerség a demokráciáért és a közös jólétért | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Cotonou Agreement |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | regionális és helyi hatóságok | regional and local authorities |
| energ.ind. | Rendelet az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| tech., forestr. | rönkkipartoló és máglyázó gép | log elevator |
| tech., forestr. | rönkkipartoló és máglyázó gép | log roller |
| gen. | sertés légzőszervi és szaporodási szindrómája | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| gen. | sertések súlya és összetétele | weight and composition of the pigs |
| gen. | stabilitási és konvergenciaprogramok | Stability and Convergence Programmes |
| gen. | sugárterhelés és szennyeződés maximális megengedett szintje | maximum permissible levels of exposure and contamination |
| gen. | szabálytalanságok és csalás | irregularities and fraud |
| biol. | szakaszos v stád i u mos fejlődés | phasic development |
| biol. | szakaszos v stád i u mos fejlődés | stage development |
| gen. | szakpolitikai tanácsadási és közvetítői mechanizmus | Policy Advice and Mediation Facility |
| tech. | szalma- és pelyvagyűjtő kocsi | straw and capes collector (kombajné) |
| tech. | szalma- és pelyvagyűjtő kocsi | chaff tank (kombajné) |
| tech. | szalma- és pelyvagyűjtő kocsi | straw clump (kombajné) |
| tech. | szalma-és szénakazalozó | straw and hay elevator |
| bot. | szem- és hajtásmennyiség | variations in buds and shoots quantity |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Prüm Treaty |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Treaty of Lisbon |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Reform Treaty |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| zoot. | szoptatásos és itatásos borjú nevelés | feeding sucking calves on milk from a pail |
| gen. | szántóföldi növények vetõmagvai és magról nevelt növények | arable land seeds and seedlings |
| obs., earth.sc. | szén-dioxid elkülönítése és tárolása | carbon dioxide capture and storage |
| obs., earth.sc. | szén-dioxid elkülönítése és tárolása | CO2 capture and storage |
| obs., earth.sc. | szén-dioxid elkülönítése és tárolása | carbon capture and storage |
| obs., earth.sc. | szén-dioxid elkülönítése és tárolása | carbon capture and geological storage |
| obs., earth.sc. | szén-dioxid elkülönítése és tárolása | carbon dioxide capture and geological storage |
| gen. | szövetek és szervek | tissues and organs |
| gen. | Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium | Federal Ministry of Economics and Technology |
| gen. | Szövetségi Gazdasági és Technológiai Minisztérium | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology |
| gen. | São Tomé és Príncipe | São Tomé and Príncipe |
| gen. | São Tomé és Príncipe | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe |
| gen. | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | takarmánygyökerek és gumós gyökerek | forage roots and tubers |
| zoot. | tarkó- és pofaszíj | front-stall of a bridle (kantáron) |
| zoot. | tarkó- és pofaszíj | halter (kantáron) |
| biol. | tenyészkiválasztás és párosítás módszere | selection and choice method |
| gen. | termelõi csoportok és azok társulásai | producer groups and associations thereof |
| gen. | természetes és jogi személyek | natural and legal persons |
| gen. | Trinidad és Tobago | Republic of Trinidad and Tobago |
| tech., UN | "Tudomány és Technológia a Fejlődésért" Bizottság | Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | tudományos és műszaki adatok | scientific and technical data |
| gen. | távközléssel és az információs társadalommal foglalkozó munkacsoport | Working Party on Telecommunications and the Information Society |
| gen. | tények és megfontolások | facts and considerations |
| gen. | többnemzetiségű vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris védelmi zászlóalj | Multinational Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Battalion |
| gen. | többnemzetiségű vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris védelmi zászlóalj | Multinational CBRN Defence Battalion |
| gen. | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| bot. | Usszuri-i vadkörte | Ussurian pear |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | Final Act with regard to the: < |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | br> |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | and < |
| gen. | vasoxidok és hidroxidok | iron oxides and hydroxides |
| gen. | vegyi, biológiai, radiológiai, nukleáris és robbanóanyagok | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives |
| gen. | vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris | nuclear, radiological, biological and chemical |
| gen. | vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris | chemical, biological, radiological and nuclear |
| energ.ind. | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| gen. | virágok és élõ növények | flowers and live plants |
| sport. | városi testnevelési és sportbizottság | municipal committee for physical education and sport |
| gen. | vízlefolyók és egyéb vízelvezető létesítmények | gullies and other drainage facilities |
| zoot. | yak és szarvasmarha hibrid | kylik (hybrid of a yak and cattle) |
| zoot. | yak és szarvasmarha hibrid | khynik |
| gen. | zöldségekkel és gyümölcsökkel foglalkozó munkacsoport | Working Party on Fruit and Vegetables |
| obs. | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| obs. | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| obs., polit. | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| obs., polit. | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | General and Institutional Policy |
| obs., health., food.ind. | élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| gen. | élő növények és virágkertészeti termékek | Live Plants and Floricultural Products |
| environ. | építési telek | building site A piece of land on which a house or other building is being built |
| environ. | építési telek előkészítése | building site preparation No definition needed |
| gen. | Írország és Észak-Írország | Ireland and Northern Ireland |
| energ.ind. | új és megújuló energiaforrások | new and renewable sources of energy |
| tech. | üzem-és kenőanyagfelhasználási norma | fuel and lubricant consumption rate |
