| Hungarian | English |
| a feltárási és felmérési eszközök bekerülési értékének összetevői | elements of cost of exploration and evaluation assets |
| a leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok | rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds |
| a minimális alapképzési követelmények és azok kölcsönhatása | minimum funding requirements and their interaction |
| a munkáltatót terhelő jövedelemadók és társadalombiztosítási járulékok | employer payroll taxes and insurance contributions |
| a vállalkozás által keletkeztetett hitelek és követelések | loans and receivables originated by the enterprise |
| aktuáriusi nyereségek és veszteségek | actuarial gains and losses |
| bevételek és kapcsolódó ráfordítások elszámolása | accounting for revenue and associated expenses |
| csoport- és sajátrészvényügyletek | group and treasury share transactions |
| céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések | provisions, contingent liabilities and contingent assets |
| eltávolítási és helyreállítási kötelmek | obligations for removal and restoration |
| feltárási és felmérési eszközök | exploration and evaluation assets |
| feltárási és felmérési ráfordítások | exploration and evaluation expenditures |
| hitelek és előlegek | loans and advances |
| hitelek és követelések | loans and receivables |
| ingatlanok, gépek és berendezések | property, plant and equipment |
| ingatlanok, gépek és berendezések csoportja | class of property, plant and equipment |
| keletkeztetett hitelek és követelések | originated loans and receivables |
| kereskedési nyereségek és veszteségek | trading gains and losses |
| keretelvek a pénzügyi kimutatások elkészítésére és bemutatására | framework for the preparation and presentation of financial statements |
| kifejezett és korlátozás nélküli kijelentés a megfelelésről | explicit and unreserved statement of compliance |
| konszolidált pénzügyi kimutatások és a leányvállalatokban lévő befektetések elszámolása | consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries |
| közzétételek a bankok és hasonló pénzügyi intézmények pénzügyi kimutatásaiban | disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions |
| leszerelési, helyreállítási és környezetrehabilitációs pénzalapok | decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds |
| minősített és nem minősített hitelkockázatok | rated and unrated credit exposures |
| munkavállalók és hasonló szolgáltatásokat nyújtók | employees and others providing similar services |
| nyugdíjazási juttatási programok elszámolása és beszámolása | accounting and reporting by retirement benefit plans |
| potenciális szavazati jogok és a tulajdoni részesedés allokálása | potential voting rights and allocation of ownership interests |
| pénzügyi kimutatások elkészítése és bemutatása | preparation and presentation of financial statements |
| részvényben teljesíthető pénzügyi instrumentumok és egyéb szerződések | financial instruments and other contracts that may be settled in shares |
| tagi részesedések szövetkezeti gazdálkodó egységekben és hasonló instrumentumok | members' shares in co-operative entities and similar instruments |
| tulajdonlással járó kockázatok és hasznok | risks and rewards of ownership |
| társult vállalkozásokkal szembeni tranzakciók nem realizált nyereségének és veszteségének kiszűrése | elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates |
| tőkeinstrumentumok "adásvételének időpontja" és valós értéke | "date of exchange" and fair value of equity instruments |
| ugyanolyan ügyletek és hasonló körülmények között bekövetkező események | like transactions and events in similar circumstances |
| ásványkincs kitermelésének műszaki kivitelezhetősége és gazdasági életképessége | technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource |
| ásványkincsek feltárása és felmérése | exploration for and evaluation of mineral resources |
| ásványok és ásványi termékek | minerals and mineral products |
| értékelés és a pénzügyi kimutatások prezentálása az IAS 21 és az IAS 29 alapján | measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29 |
| értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek | non-current assets held for sale and discontinued operations |
