| Subject | Spanish | English |
| social.sc. | Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada | Community actions for the elderly |
| health., IT | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | Advanced Informatics in Medicine |
| med. | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| comp., MS | Administración avanzada de directivas de grupo | Advanced Group Policy Management (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| comp., MS | Administración avanzada de energía | Advanced Power Management (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| inet. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada | Advanced Research Projects Agency |
| inet. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa | Defence Advanced Research Projects Agency |
| nat.sc. | arquitectura informática avanzada | advanced computing architecture |
| gen. | asentamiento de avanzada | settler outpost |
| gen. | asentamiento de avanzada | settlement outpost |
| polit. | asistencia a las personas de edad avanzada | elder care |
| polit. | Asistencia a las personas de edad avanzada | Elder care |
| econ. | asistencia a las personas de edad avanzada | care for the elderly |
| ed. | asistencia en casos de mora avanzada | Late Stage Delinquency Assistance cohort default rate |
| ed. | Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada | Association for Vocational and Advanced Training |
| social.sc., health. | autonomía de las personas de edad avanzada | independence of the elderly |
| gen. | Avanzada Nacional | National Vanguard Party |
| R&D. | "avanzadas" del CCI | JRC outposts |
| health. | ayuda avanzada para la presentación | advanced presentation aid |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada | European Year of Older People and Solidarity between Generations |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada | European Year for Older People |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of Older People and Solidarity between Generations |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of Older People |
| social.sc. | Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year for Older People |
| gen. | base avanzada de montaje | forward mounting base |
| UN, afr. | base avanzada de operaciones | Forward Operating Base |
| UN, afghan. | base de apoyo avanzada | forward support base |
| tech. | base de avanzada | advanced base |
| UN, afr. | base de operaciones avanzadas | Forward Operating Base |
| gen. | bombardero de tecnología avanzada | Advanced Technology Bomber |
| comp., MS | Búsqueda avanzada | Advanced Find (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| commun. | búsqueda avanzada | advanced research |
| comp., MS | búsqueda avanzada | advanced search (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| comp., MS | búsqueda avanzada | расширенный поиск |
| coal. | cabeza avanzada | advanced heading |
| transp. | cabina de conducción avanzada | forward driving cab |
| social.sc. | Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Charter of the Fundamental Rights of Older People |
| social.sc. | Carta de las personas de edad avanzada | Charter for the Elderly |
| tech. | centinela radárico de avanzada | radar radio detection and ranging picket |
| mil. | centro de mensajes de avanzada | advanced message center |
| nat.sc. | centro de tecnología avanzada | advanced-technology centre |
| nat.sc., UN | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada | International Centre for Science and High Technology |
| IT | circuito de potencia avanzada | smart power circuit |
| IT | circuito de potencia avanzada | advanced power circuit |
| commun. | club de inversión MEDIA en tecnologías avanzadas aplicadas a la producción de programas audiovisuales | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions |
| social.sc. | Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada | Advisory Committee on community actions for the elderly |
| social.sc. | Comité consultivo para las personas de edad avanzada | Advisory Committee for the Elderly |
| med. | Comité de terapias avanzadas | Committee for Advanced Therapies |
| commun. | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | RMC |
| commun. | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | RACE Management Committee |
| commun. | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe |
| comp., MS | Configuración de conexión avanzada | Advanced Connection Settings (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| comp., MS | configuración de sincronización avanzada | Advanced Sync settings (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| fin. | contabilidad avanzada | accounting on a forward basis |
| comp., MS | controladora programable avanzada de interrupciones | advanced programmable interrupt controller (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC) |
| gen. | defensa avanzada | forward defence |
| gen. | Democracia Avanzada | Advanced Democracy |
| procur. | depósito de avanzada | advanced depot |
| procur. | depósito de suministros de avanzada | advanced supply depot |
| comp., MS | Disponibilidad de documentos avanzada | Enhanced Document Availability (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| commun., transp. | distancia de la señal avanzada | warning distance |
| commun., transp. | distancia de la señal avanzada | presignaling distance |
| inet. | Distribución de Tecnologìa Avanzada de Redes a Europa | Delivery of Advanced Network Technology to Europe |
| agric., industr. | elaboración más avanzada | further processing |
| nat.sc., agric. | en gestación avanzada | down-calver |
| nat.sc., agric. | en gestación avanzada | down-calving |
| nat.sc., agric. | en gestación avanzada | close to calving |
| UN, AIDS. | epidemia en fase avanzada | mature epidemic |
| UN | equipo de avanzada | advance team |
| tech. | escolta avanzada | advanced escort |
| transp. | estación avanzada | downrange station |
| transp. | estación avanzada | down range station |
| ed., IT | estación de autoría de características avanzadas | advanced features authoring station |
| IT | Estándar de Encriptación Avanzada | Advanced Encryption Standard |
| gen. | explotación avanzada del paralelismo de grano fino | advanced exploitation of fine-grained parallelism |
| industr. | fabricación avanzada | advanced manufacturing |
| el. | fase avanzada | leading phase |
| el. | fase avanzada | wild phase |
| social.sc., polit. | Federación europea para las personas de edad avanzada | European Federation of the Elderly |
| social.sc., polit. | Federación europea para las personas de edad avanzada | European Federation for the Welfare of the Elderly |
| social.sc. | Federación internacional de asociaciones de las personas de edad avanzada | International Federation of Associations for the Elderly |
| med. | fibrosis pulmonar avanzada grave | severe advanced pulmonary fibrosis |
| comp., MS | Firewall de Windows con seguridad avanzada | Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| IT | firma electrónica avanzada | advanced electronic signature |
| polit. | formación avanzada de especialistas | specialist training Advanced level training to broaden specialized knowledge of a particular task, function or aspect of an occupation (Formación de alto nivel destinada a profundizar los conocimientos relativos a una tarea, función o cualquier otro aspecto especial de una profesión) |
| polit. | formación avanzada de especialistas | specialist training |
| ed., IT | formación avanzada en tecnología | advanced training in technologies |
| social.sc. | Foro europeo de las personas de edad avanzada | European Forum for Older People |
| commun. | Fuerza Aérea de Detección Avanzada de la OTAN | NATO Airborne Early Warning Force |
| police | fuerza de cobertura avanzada | advanced covering force |
| UN, afr. | fuerza logística de avanzada | enabling force |
| gen. | fuerza logística de avanzada | enabling forces |
| tech. | fuerzas de choque de avanzada | spearhead |
| med., pharma. | funcionalidades avanzadas | enhanced functionalities |
| commun. | función avanzada de comunicaciones | advanced communications function |
| commun. | función avanzada de comunicación/programa para control de red | advanced communication function/network control program |
| commun. | función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual | advanced communication function/virtual terminal access method |
| IT | gestión avanzada de la energía de alimentación | advanced power management |
| gen. | grupo de avanzada | advance party |
| social.sc. | Grupo de enlace de las personas de edad avanzada | Liaison Group on the Elderly |
| social.sc. | Grupo de enlace de personas de edad avanzada | Liaison Group on the Elderly |
| UN, tech. | grupos de médicos de avanzada | forward medical teams |
| nat.sc. | implantación avanzada del CCI | JRC outpost |
| IMF. | industria de tecnología avanzada | high technology industry |
| econ. | industrias de tecnología avanzada | high technology industries |
| health. | infección avanzada | advanced infection |
| ed. | Informe de asistencia en casos de mora avanzada | Late Stage Delinquency Assistance Report cohort default rate |
| health., IT, R&D. | Informática Avanzada en Medicina | Advanced Informatics in Medicine |
| med., IT | Informática avanzada en medicina | Advanced Informatics in Medicine in Europe |
| econ. | institución de investigación avanzada | advanced research institute |
| IT | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas | Advanced techniques integration into efficient scientific application software |
| comp., MS | Interfaz avanzada de configuración y energía | Advanced Configuration and Power Interface (An open industry specification that defines power management on a wide range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is the foundation for the OnNow industry initiative that allows system manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard. ACPI design is essential to take full advantage of power management and Plug and Play) |
| UN, polit. | Inventario de Tecnologías Avanzadas para Responder a los Desastres | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response |
| UN, polit. | Inventario de Tecnologías Avanzadas para Responder a los Desastres | ATDR Directory |
| commun. | investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | research and development in advanced communications technologies in Europe |
| IT | lenguaje de órdenes avanzadas en tándem | tandem advanced command language |
| fin. | Ley de Estadounidenses de Edad Avanzada | Older Americans Act |
| mech.eng. | locomoción de máquina avanzada | advanced machine locomotion |
| tech. | línea avanzada de alerta | dew line distant early warning line |
| tech. | línea de resistencia del puesto de avanzada | outpost line of resistance |
| mil. | línea de vigilancia de los puestos de avanzada | outpost line of observation |
| nat.sc., agric. | maduración avanzada | advancement of ripening |
| social.sc. | malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada | elderly abuse |
| social.sc. | malos tratos infligidos a las personas de edad avanzada | elder abuse |
| tech. | mando a control de avanzada | advanced control |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | combined ATMP |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | combined advanced therapy medicinal product |
| pharma. | medicamento combinado de terapia avanzada | combination ATMP |
| pharma., life.sc. | medicamento de terapia avanzada | advanced therapy medicinal product |
| horticult. | mejora de las generaciones avanzadas | advanced generation breeding |
| UN | Misión de Avanzada a Camboya | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| UN | Misión de Avanzada de las Naciones Unidas a Camboya | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| fin. | método de medición avanzada | advanced measurement approach |
| social.sc., health., industr. | normas para las personas discapacitadas y de edad avanzada | Standards for disabled and elderly people |
| med. | observatorio para las personas de edad avanzada | Observatory of ageing and older people |
| meteorol. | oclusión avanzada | advanced occlusion |
| tech. | orden para el establecimiento de puestos de avanzada | outpost order |
| transp. | pala de geometría avanzada | advanced geometry blade |
| gen. | Partido de Avanzada Nacional | National Advancement Party |
| IMF. | país en una etapa avanzada del proceso de estabilización | mature stabilizer |
| social.sc. | persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos | retired elderly people with low incomes |
| comp., MS | Personalización avanzada de permisos | Fine-Grained Permissions (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions) |
| polit. | Personas de edad avanzada | Older people |
| polit. | personas de edad avanzada | older people |
| polit. | personas de edad avanzada dependientes | dependent aged (elder care, asistencia a las personas de edad avanzada) |
| polit. | personas de edad avanzada dependientes | dependent aged elder care (asistencia a las personas de edad avanzada) |
| comp., MS | pertenencia avanzada | advanced membership (The membership status that configures the anti-malware application to send information to Microsoft about malicious software, spyware, and potentially unwanted software. This status allows more information to be sent than the basic membership allows) |
| IT | plataforma avanzada de servicios de GSM | advanced GSM service platform |
| social.sc. | Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada | European Platform of Seniors Organisations |
| social.sc. | Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada | European Platform for Seniors' Organisations |
| R&D. | política de creación de "avanzadas" | outpost policy |
| mil. | posición avanzada | advanced position |
| mil. | posición de avanzada | outpost position |
| meteorol. | Pregunta avanzada | Challenge Question |
| social.sc. | prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada | cash benefit to assist the elderly |
| social.sc. | prestación especial para las personas de edad avanzada | special benefit for elderly |
| commun., IT | procedimiento de control para la comunicación avanzada de datos | advanced data communications control procedure |
| el. | proceso de gasificación avanzada | Advanced Gasification process |
| scient., nat.sc., life.sc. | producto de terapia avanzada | advanced therapy product |
| commun., R&D. | Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| commun., IT | Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| social.sc. | programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| ed. | Programa de Colocación Avanzada | Advanced Placement Program (AP) |
| IT, R&D. | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| IT | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| ed. | Prueba or Examen de Colocación Avanzada | Advanced Placement Exam (AP) |
| avia. | puesta a punto avanzada | advanced timing |
| tech. | puesto de avanzada | outpost |
| mil. | puesto de avanzada | advanced post |
| life.sc. | punta avanzada de tierra | point of land |
| tech. | red de transmisiones punta de la línea avanzada | wire head |
| tech. | punto de avanzada | advanced point |
| IT, chem. | química computacional avanzada | advanced computational chemistry |
| commun. | radar de alarma avanzada | early warning radar |
| commun. | red avanzada par a par | advanced peer to peer networking |
| IT | Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada | Advanced Research Projects Agency Network |
| inet. | Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada | Advanced Research Projects Agency NETwork |
| commun., IT | red digital avanzada | advanced digital network |
| commun. | red inteligente avanzada | advanced intelligent network |
| gen. | región más avanzada | most advanced region |
| org.name. | Seminario sobre técnicas avanzadas de diagnóstico de la fiebre aftosa | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease |
| transp. | señal avanzada | advance direction sign |
| commun., transp. | señal avanzada | distant signal |
| commun., transp. | señal avanzada | warning signal |
| commun., transp. | señal avanzada | security warning |
| commun., transp. | señal avanzada | approach signal |
| transp. | señal cuadrada avanzada | outer home signal |
| transp. | señalización avanzada | advance signing |
| comp., MS | Sintaxis de consulta avanzada | Advanced Query Syntax (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| org.name. | Sistema de alerta en materia de tecnología avanzada | Advance Technology Alert System |
| org.name. | Sistema de búsqueda avanzada y observación mundial por satélite/Red de reunión de datos ambientales desde satélites | Advanced Research and Global Observation Satellite |
| gen. | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet | Internet-Based Distance Learning System |
| gen. | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet | Internet-based Advanced Distance Learning System |
| gen. | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet | IDL system |
| transp., avia. | Sistema de Información Avanzada de Pasajeros | Advance Passenger Information System |
| gen. | sistemas de base avanzada | Forward-Based System |
| tech. | sistemas de infrarrojos de exploaración avanzada | forward looking infrared systems |
| meteorol. | sonda atmosférica infrarroja avanzada | Advanced InfraRed Sounder |
| meteorol. | Sonda de Microondas de Tecnología Avanzada | Advanced Technology Microwave Sounder |
| meteorol. | sonda vertical operativa TIROS avanzada | Advanced TIROS Operational Vertical Sounder |
| mater.sc. | tecnología avanzada | frontier technology |
| IMF. | tecnología avanzada | leading technology |
| IT | tecnología avanzada | hi-tech |
| IT | tecnología avanzada | high technology |
| IT | tecnología avanzada | high-tech |
| IMF. | tecnología avanzada | leading edge technology |
| IMF. | tecnología avanzada | cutting edge technology |
| mater.sc. | tecnología avanzada | leading-edge technology |
| gen. | tecnología avanzada | advanced technology |
| gen. | tecnología avanzada de combustibles | advanced fuel technology |
| commun., IT, polit. | tecnología avanzada de televisión digital | advanced digital television technology |
| environ. | tecnología avanzada para la reducción de la contaminación | advanced abatement technology |
| nat.sc., industr. | Tecnología de fabricación avanzada | Advanced Manufacturing Technology |
| ed., IT | tecnología del aprendizaje avanzada | advanced learning technology |
| UN, biol., sec.sys. | tecnología disponible más avanzada | best available technologies |
| UN, biol., sec.sys. | tecnología disponible más avanzada | best available techniques |
| commun. | televisión avanzada | advanced television |
| commun. | televisión avanzada | advanced television service |
| tech. | teoría avanzada | advanced theory |
| econ. | trabajador de edad avanzada | older worker |
| polit. | Trabajadores de edad avanzada => 14.07.2 | Old workers => 14.07.2 |
| polit. | Trabajadores de edad avanzada | Older workers |
| nat.sc. | técnica avanzada | Advanced Technique |
| ed., IT | técnica avanzada de apoyo al aprendizaje | advanced technique to support learning |
| chem. | técnica avanzada de cloruros | chloride advanced technology |
| health. | técnica CIM avanzada | advanced CIM technique |
| meteorol. | Unidad Avanzada de Sondeo con Microondas | Advanced Microwave Sounding Unit |
| agric. | vaca de gestacion avanzada | down-calving cow |
| agric. | vaca de gestacion avanzada | heavy-in cow |
| agric. | vaca de gestacion avanzada | down-calver |
| agric. | vaca de gestacion avanzada | cow close to calving |
| agric. | vaca de gestación avanzada | down-calving cow |
| agric. | vaca de gestación avanzada | heavy-in cow |
| agric. | vaca de gestación avanzada | down-calver |
| agric. | vaca de gestación avanzada | cow close to calving |
| comp., MS | Válido para la búsqueda avanzada | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| meteorol. | WRF de investigaciones avanzadas | Advanced Research WRD |
| mil. | zona de puesto de avanzada | outpost area |
