| Spanish | English |
| Actualización de códigos de correspondencia | Match Code Update (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| almacenamiento en caché de código de bytes | bytecode caching (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| análisis de código | code analysis (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| aplicar código thunk | thunking (The conversion of 16-bit addresses to 32-bit addresses, or vice versa, when 16-bit applications are used with 32-bit ODBC drivers) |
| archivo de código fuente | source file (A file that contains source code) |
| archivo de código subyacente | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| ataque por inyección de código SQL | SQL injection attack (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| clase de código subyacente | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| cobertura de código | code coverage (A technology that includes adding instructions to an existing assembly or artifact and that enables Visual Studio to monitor the code paths that are touched by a test) |
| congelación del código | code freeze (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| control de alertas en el código | inline warning control (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| control de código fuente | source control (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| control de código fuente | source code control (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| crítico para la seguridad y disponible desde código transparente | security-safe-critical (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| Código 39 | Code 39 (A barcode symbology standard maintained by American National Standards Institute (ANSI)) |
| código ABC | ABC code (A classifier that names categories in an ABC classification) |
| código ABC por ingresos | ABC code for revenue (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| código ABC por margen | ABC code for contribution margin (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| código ABC por rotación | ABC code for carrying cost classification (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| código ABC por valor | ABC code value (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand) |
| código administrado | managed code (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| código CIB | RIB (Information that identifies banks and bank account holders in France that includes bank codes, branch codes, account number, and name of the account holder) |
| código compartido | shared code (Code that is specifically designated to exist without modification in the server project and the client project) |
| código completo | code complete (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| código de acceso | access code (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on) |
| código de acceso | passcode (An authentication credential similar to a password, consisting of numbers) |
| código de acceso a línea externa | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| código de acceso de emergencia | emergency access code (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet) |
| código de acceso internacional | international access code (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world) |
| código de activación | activation code (A unique 12-character code that is used in combination with a computer ID to activate Windows in licensing models where a product key is not used for activation) |
| código de aptitudes | skill code (A type of enterprise outline code that allows you to specify the skills that a resource has) |
| código de arranque maestro | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| código de auditoría | reason code (The code that represents the cause for a certain action) |
| Código de autenticación de mensajes | Message Authentication Code An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received (MAC) |
| código de autentificación de mensajes | Message Authentication Code An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received (MAC) |
| código de autorización | authorization code (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| código de banco | bank code (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| código de barras | barcode (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| código de barras | bar code (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| código de barras de directiva | policy bar code (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
| código de campaña | campaign code (An identifier, usually made up of numbers or letters, such as 1234 or Early Spring, for a marketing campaign. The campaign code is another way to identify a marketing campaign distinct from the name of the marketing campaign) |
| código de campo | field code (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| código de carácter | character code (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| Código de clasificación de pago único | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| Código de compensación nacional de Sudáfrica | South African National Clearing Code (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
| código de conducta | code of conduct (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| Código de conducta | Code of Conduct (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| código de coordinador | leader code (An access code that is needed in order for a user to join a conference as a leader. This string is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| código de correcto | success code (An exit code value returned by an executable program that indicates that an operation completed successfully) |
| código de correspondencia | matchcode (An alphanumeric identifier that is used to determine whether a record is unique. Each matchcode is derived from the data in selected fields in a record) |
| código de cuatro caracteres | four character code (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| código de cuenta | account code (The unique identifier for a record that holds the balance relating to any single asset, liability, owner's equity, revenue, or expense of the business) |
| código de cuenta del Banco Central | Central Bank MFO Code (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation) |
| código de departamento | department code (A unique alphanumeric name used to identify a department) |
| código de desbloqueo | unlock code (A code needed to use a phone with a SIM card on another cellular network) |
| código de desbloqueo | unblock code (An operator-provided code to unblock a SIM card) |
| código de desbloqueo de PIN | PIN unlock key (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| código de desbloqueo PIN | PIN unlock key (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| código de dirección | direction code (A value in a fax or phone activity that indicates the direction of the message. Typically the values are incoming or outgoing) |
| código de disposición | disposition code (A code that indicates the method by which a returned item should be processed) |
| código de divisa | currency code (An alphanumeric identifier that represents a currency unit) |
| código de DSN | DSN code (A three-digit string of numbers, such as 5.1.2., that indicates the status of an attempt to deliver an e-mail message) |
| código de ejemplo | sample code (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| código de emparejamiento | pairing code (A number similar to a personal identification number (PIN) that identifies (or authenticates) a Bluetooth enabled device to a computer) |
| código de error | error code (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| código de esquema | outline code (A custom tag that users define for tasks or resources to allow them to show a hierarchy of the tasks in their project that is different from WBS codes or outline numbers. You can create up to 10 sets of custom outline codes in your project) |
| código de gastos varios | miscellaneous charge code (A code that represents miscellaneous charges on a transaction, such as invoice fees, freight, and insurance) |
| código de identificación bancaria | bank sorting code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| código de impuestos | sales tax code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| código de la sucursal | branch code (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| código de licencia | license code (An alphanumeric key that grants a party the right to use software or software components as prescribed in the terms of the license agreement, and that activates and inactivates software modules, software capabilities, and software functions) |
| código de motivo | reason code (The code that represents the cause for a certain action) |
| código de participante | participant code (An access code that is required for a user to join a conference as a participant. This code is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| código de programa | program code (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| código de programa | p-code (A machine language for a nonexistent processor (a pseudomachine). Such code is executed by a software interpreter) |
| código de promoción | promotion code (The identification string included with a campaign activity that relates an individual piece of marketing collateral with the corresponding campaign) |
| código de retorno | return code (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next) |
| código de salida | exit code (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information) |
| código de seguimiento | tracking code (A piece of HTML code in a Web site that places a cookie on visitors' systems to keep track of their actions and movements within a site) |
| Código de seguridad, número de comprobación de tarjeta | Card Verification Value (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| código de serie de contenedor de envío | serial shipping container code (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| código de sitio | site code (A three-character code that SMS/Configuration Manager uses to uniquely identify an SMS/Configuration Manager site. The site code is specified during the site installation and cannot be changed after installation. The valid characters for site codes are A through Z and 0 through 9) |
| código de sucursal | sort code (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| código de tecla | scan code (A code generated by the keyboard software to identify the key pressed in a unique manner) |
| código de tecla virtual | virtual key code (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| código de tecla virtual | virtual-key code (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes) |
| código de tiempo | time code (A digital signal applied to a stream. The signal assigns a number to every frame of video, representing hours, minutes, seconds, and frames) |
| código de transacción del Banco Central | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| código de ubicación | location code (A code that represents the physical location where an employee works in the organization) |
| código de un solo uso | single-use code (A code, which can be used only once, that can be used in place of a password to sign in) |
| código de validación de tarjeta | card validation code (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| código de área | area code (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| código del curso | course code (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| código del libro | book code (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| Código Electrónico de Producto | Electronic Product Code (A standard for electronically marking products so that they can be tracked by using radio frequency identification (RFID). An EPC is 96 bits divided into four partitions: header, manager number, object class, and serial number) |
| código enlazado en tiempo de ejecución | late-bound code (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime) |
| código FOURCC | FOURCC code (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| código fuente | source code (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| código fuente | source code (Human-readable program statements written by a programmer or developer in a high-level or assembly language that are not directly readable by a computer. Source code needs to be compiled into object code before it can be executed by a computer) |
| código generado | generated code (Code that is automatically generated for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier when a RIA Services link exists between the server and client projects) |
| código hash | hash code (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing) |
| código IFSC | IFSC code (A series of 11 alphanumeric characters used by the Indian Financial System to identify banks participating in the NEFT system and to route transactions between banks) |
| código impositivo | tax code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| código impositivo | sales tax code (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| código impositivo del artículo | item tax code (A user-defined code that identifies whether, and why, an item your company sells is taxable or non-taxable) |
| código móvil | mobile code (Any code placed on a central server that is meant to be downloaded and run by multiple clients. Mobile code can be distributed using Web servers, FTP servers, file shares, and so on. Typically, users run mobile code from the intranet and Internet zones) |
| código nativo | native code (Code that has been compiled to processor-specific machine code) |
| código no administrado | unmanaged code (Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its own memory management, type checking, and security support, unlike managed code, which receives these services from the common language runtime) |
| código no alcanzado | dead code (Code that is not called during profiling) |
| código no seguro | unsafe code (Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its own memory management, type checking, and security support, unlike managed code, which receives these services from the common language runtime) |
| código para insertar | embed code (HTML code that adds an object, such as a video, to a Web site, blog, or HTML page) |
| código PIN de SIM | SIM PIN (A type of personal identification number (PIN) for the SIM card, consisting of 4 digits, that is used to gain access to your mobile phone) |
| código polimórfico | polymorphic code (Malicious code that changes its code structure or method of infection to evade detection by virus scanners) |
| Código postal | Zip/Postal Code (The label for the text box where the user types the postal code for outgoing correspondence) |
| código postal | postal code (An alphanumeric code assigned to all addresses in order to facilitate mail delivery) |
| código postal | ZIP code (In the United States, the postal code assigned to all addresses) |
| código proxy | proxy code (Code generated by .NET that creates the infrastructure a client can use to call a Web service) |
| código puro | pure code (Code that can contain both native and managed data types, but only managed functions) |
| código QR | QR code (A specific two-dimensional bar code) |
| código seguro | safe code (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| código SIC | SIC code (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| código SIC de actividad | Standard Industrial Classification code (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| código stub | code stub (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| código subyacente | code-behind (For ASP.NET pages and XAML-based applications, code that is contained within a separate file, allowing for the separation of markup (for example, markup contained in an HTML or XAML file) from behavior that is implemented in code) |
| código SWIFT | SWIFT code (An international identification code used to identify financial institutions for international money transfers) |
| código thunk | thunk (A small section of code that performs a translation or conversion during a call or indirection. For example, a thunk is used to change the size or type of function parameters when calling between 16-bit and 32-bit code) |
| directiva de seguridad de acceso al código | code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions (CAS) |
| ejemplo de código | code example (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| ejemplo de código | code sample (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| elemento de código | code element (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| Explorador de control de código fuente | Source Control Explorer (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| expresiones de código delimitadas | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or |
| extensión de código administrado | managed code extension (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| fragmento de código | code snippet (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| fragmento de código HTML | HTML code fragment (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| generación de código de cliente | client code generation (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| generador de perfiles del código | code profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| grupo de código | code group (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| informe web de comentario de código | code comment Web report (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| jerarquía de códigos de mercancías | commodity code hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| lector de código de barras | bar code reader (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| lista de códigos | code list (A set of abbreviation/explanation pairs that are used as a design-time aid to providing sets of XML Schema Definition language (XSD) enumeration values) |
| línea de código | line of code (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations) |
| línea de código parcialmente ejecutada | partial (A line of code that was partially executed by a test) |
| Mi código | My Code (A debugging feature that hides non-user code so that it does not appear in the debugger windows) |
| máscara de código | code mask (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| métrica del código | code metric (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| panel de código | code pane (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| punto de código | code point (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| Punto de código de servicios diferenciados | Differentiated Services Code Point (A marking in the registry that enables packets that pass through network devices that operate on Layer 3 information (such as routers) to have their relative priorities differentiated from one another) |
| página de código subyacente | code-behind page (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| página de códigos | code page (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| revisión del código | code review (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| segmento de código de cuenta | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| segmento de responsabilidad de código de cuenta | responsibility account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| segmento natural de código de cuenta | natural account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| segmento principal de código de cuenta | main account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| seguridad de acceso del código | code access security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| Sólo mi código | Just My Code (A Visual Studio .NET debugging feature that allows the user to step through all the user-written code in the current project as well as in any referenced project, and skip over designer-generated code. Also, Just My Code affects breakpoints as well as stepping) |
| traza de auditoría, código de seguimiento | audit trail (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change) |
| ventana Definición de código | Code Definition window (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project) |
| vista Código | Code view (A window that shows the code that comprises a web page) |
