| Spanish | English |
| Administrador de combinación de datos | Data Merge Manager (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs) |
| API de combinación de temporizadores | Timer Coalescence API (A native API that allows apps that aren't Windows Store apps and that use timers to coalesce timer messages such that when the screen is off, timers continue to fire but the app wakes less often, thus saving battery life) |
| campo de combinación | merge field (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| clase de combinación | combination class (A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in Service Manager) |
| color de la combinación | scheme color (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| columnas de combinación | join column (A column referenced in a join condition) |
| combinación alfa | alpha blending (In computer graphics, a technique that causes a foreground image to appear partially transparent over a background image. The technique blends the background image with partially transparent pixels in the foreground image by performing a weighted average of the color components of the two images) |
| combinación de animación | animation scheme (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| combinación de asignación de teclado | keyboard mapping scheme (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| combinación de catálogos | catalog merge (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page) |
| combinación de colores | color scheme (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| Combinación de correo electrónico | E-mail Merge (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list) |
| combinación de correspondencia | mail merge (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document) |
| combinación de datos | data merge (The process of collating data from multiple sources to create a one final output) |
| combinación de exploradores | browser mix (A mix of browsers selected for the test scenario and their percentage distributions within the test scenario. The percentage distribution determines the probability that a virtual user is running a specific browser profile) |
| combinación de fuentes | font scheme (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| combinación de igualdad | equijoin (A join in which the values in the columns being joined are compared for equality, and all columns are included in the results) |
| combinación de pruebas | test mix (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| combinación de redes | network mix (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| combinación de teclas | key combination (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| combinación de teclas de liberación | Release key (The key combination (Ctrl+Alt+Left arrow key by default) that must be pressed to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the physical computer) |
| combinación en estrella | star join (A join between a fact table (typically a large fact table) and at least two dimension tables) |
| combinación externa | outer join (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table) |
| combinación externa completa | full outer join (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match) |
| combinación externa derecha | right outer join (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left) |
| combinación externa izquierda | left outer join (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| combinación interna | inner join (An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing the values from columns shared between the source tables. An inner join excludes rows from a source table that have no matching rows in the other source tables) |
| combinación theta | theta join (A join based on a comparison of scalar values) |
| Complete la combinación | Complete the merge (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| condición de combinación | join condition (A comparison clause that specifies how tables are related by their join columns) |
| consulta de combinación en estrella | star query (A query that joins a fact table and a number of dimension tables) |
| control de combinaciones | mix control (A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. You adjust the percentages by moving sliders) |
| filtro de combinación | join filter (A filter used in merge replication that extends the row filter of one table to a related table) |
| línea de combinación | join line (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set) |
| módulo de combinación | merge module (A module that packages components together with any related files, resources, registry entries, and setup logic. Merge modules can be used to install components that multiple applications share. Merge modules cannot be installed directly; they must be merged into deployment projects) |
| operador de combinación | join operator (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned) |
| ruta de combinación | join path (A series of joins indicating how two tables are related) |
| área de combinación de catálogos | catalog merge area (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
