| Subject | Spanish | English |
| nat.sc. | Academia de Ciencias de Cuba | Cuban Academy of Sciences |
| chem. | agitador mural con cuba desplazable | post-type change-can mixer |
| met., el. | altura de la cuba por encima de la puerta de carga | shell height above the sill line |
| met., el. | altura de la cuba por encima de la puerta de carga | height of the shell above the sill line |
| met., el. | altura de la cuba por encima de la puerta de carga | shell height |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta | apparatus for dyeing in open vessel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos | apparatus for dyeing in open vessel for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | pressure dyeing machine for loose material |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | pressure dyeing machine in autoclaves for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | pressure dyeing machine for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers |
| gen. | Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba | Assembly to Promote Civil Society |
| fin. | Banco Nacional de Cuba | Cuban central bank |
| agric. | boca de cuba | upper opening of a vat or tank |
| environ., nat.res. | caimán de Cuba | Cuban crocodile (Crocodylus rhombifer) |
| nat.sc., agric. | caoba de Cuba | mahogany (Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | caoba de Cuba | broadleaf mahogany (Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | caoba de Cuba | baywood (Swietenia mahagoni) |
| agric. | carro cuba | water cart |
| unions. | Central de Trabajadores de Cuba | Confederation of Cuban Workers |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | blocking |
| chem. | colorante de cuba | vat dye |
| unions. | Confederación de Trabajadores de Cuba | Confederation of Cuban Workers |
| unions. | Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba | Cuban Democratic Workers' Confederation |
| social.sc., nat.sc. | Conferencia de los Obispos Católicos de Cuba | Cuban Catholic Bishops Conference |
| coal. | contrabarrera con agua en cubas | water-trough barrier |
| met. | convertidor de cuba cónica con una parrilla | conical converter with an internal metal grille |
| agric. | cuba abierta | wooden fermenter |
| chem., el. | cuba abombada | dished tank |
| chem., el. | cuba abombada | curved tank |
| chem., el. | cuba anular | annular tank |
| forestr. | cuba arrastrada | skid tub |
| industr., construct. | cuba basculante | tipping trough |
| agric. | cuba cerrada | pressure tank |
| chem. | cuba comercial | commercial tank |
| chem. | cuba crisol | cell cavity |
| agric. | cuba de ablandamiento | steep tank |
| agric. | cuba de ablandamiento | vat for soaking barley |
| agric. | cuba de ablandamiento | steeping tank |
| agric. | cuba de ablandamiento | barley steep tank |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | barley steep tank |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | vat for soaking barley |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | steeping tank |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | steep tank |
| chem. | cuba de absorción | absorption cell |
| environ. | cuba de aireación para lodos reciclados | recycled sludge chamber |
| chem. | cuba de alimentación | resin tank |
| chem. | cuba de alimentación | coating pan |
| pulp.n.paper | cuba de alimentación del tamiz | screen feed chest |
| pulp.n.paper | cuba de almacenamiento de aguas de proceso | process water storage chest |
| agric. | cuba de atiestos | filling can |
| mech.eng. | cuba de captación | catch pot |
| agric. | cuba de carbonatación | carbonation vat |
| chem. | cuba de clarificación | settling vat |
| brew. | cuba de clarificación | lauter tub |
| agric. | cuba de clarificación | clarifying vat |
| agric. | cuba de cristalización | crystallizing apparatus |
| mater.sc. | cuba de decantación | decanting vat |
| met. | cuba de decapado | pickling vat |
| met. | cuba de decapar | pickling tank |
| gen. | cuba de defecación | defecation vessel |
| chem., el. | cuba de depuración final | clean box |
| chem., el. | cuba de depuración preliminar | dirty box |
| chem. | cuba de depósito total | liberator tank |
| chem. | cuba de depósito total | depositing-out tank |
| pulp.n.paper | cuba de desbordamiento de pasta refinada | refined stock surge chest |
| pulp.n.paper | cuba de desechos del tamiz primario | primary screen rejects chest |
| pulp.n.paper | cuba de desechos del triturador | pulper dump chest |
| commun. | cuba de desengrase para cilindros | degreasing tank for cylinders |
| chem., el. | cuba de destilación a baja temperatura | low-temperature carbonization vessel |
| agric. | cuba de difusión | diffusor vessel |
| chem., el. | cuba de doble pared | double-jacketed shell |
| commun. | cuba de electrolisis y de pulido para cilindros de heliograbado rotativo | electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders |
| el.chem. | cuba de electrólisis | electroplating vat |
| food.ind. | cuba de empastar | mashing vat |
| met. | cuba de enfriamiento | quench tank |
| agric. | cuba de enfriamiento | cooling vessel |
| chem. | cuba de envasado | racking square |
| chem., el. | cuba de escoria | producer water channel |
| chem., el. | cuba de escoria | cinder quench |
| chem., el. | cuba de escoria | ash pan water channel |
| chem. | cuba de esmaltado | dipping tank |
| agric., chem. | cuba de estiércol líquido | liquid manure tank |
| earth.sc. | cuba de fabricación | manufacturing vat |
| biotechn. | cuba de fermentación | fermentation vat |
| food.ind. | cuba de fermentación | fermentation tank |
| food.ind. | cuba de fermentación | fermenter |
| food.ind. | cuba de fermentación | fermenting vat |
| food.ind. | cuba de fermentación | fermentation vessel |
| chem. | cuba de fermentación | fermentar |
| agric. | cuba de fermentación con serpentín de enfriamiento | fermenting vat with a cooling coil |
| agric., mech.eng. | cuba de filtración | lauter tun |
| agric. | cuba de filtrado | straining vat |
| coal. | cuba de flotación | flotation cell |
| energ.ind., industr. | cuba de fusión | melting pan |
| chem., el. | cuba de gasógeno | generator body |
| agric. | cuba de germinación | sprouting machine |
| agric. | cuba de germinación | germination machine |
| chem. | cuba de hilado | spinning pot |
| chem. | cuba de hilado | spinning bucket |
| chem. | cuba de hilado | Topham box |
| el. | cuba de horno de arco | arc furnace shell |
| chem. | cuba de inmersión | dip tank |
| chem. | cuba de liberación | liberator tank |
| chem. | cuba de liberación | depositing-out tank |
| mech.eng. | cuba de limpieza | cleaning tank |
| tech. | cuba de lixiviación | leach |
| brew. | cuba de maceración | mash tun |
| brew. | cuba de maceración | mash tub |
| agric. | cuba de maceración | maceration bath |
| agric. | cuba de maduración de nata | maturing vat for cream |
| chem. | cuba de medida | measuring tank |
| pulp.n.paper | cuba de mezclado | blending chest |
| chem. | cuba de mosto | mash tun |
| industr., construct. | cuba de muela | edgerunner |
| industr., construct. | cuba de muela | edgemill |
| pulp.n.paper | cuba de pasta | stock chest |
| pulp.n.paper | cuba de pasta refinada | refined stock chest |
| met. | cuba de polvo | powder hopper |
| met. | cuba de polvo | powder container |
| agric., chem. | cuba de purín | liquid manure tank |
| industr. | cuba de reacción | reaction vessel |
| pulp.n.paper | cuba de recuperación de agua de lavado | wash water collection chest |
| chem. | cuba de reducción | reducer |
| agric. | cuba de refinado | refining vat |
| agric., mech.eng. | cuba de refrigeración | coolship |
| glass | cuba de regeneración | regenerative tank |
| chem. | cuba de regulación | regulator box |
| pulp.n.paper | cuba de residuos | dump chest |
| chem. | cuba de sedimentacion | settling tank |
| chem. | cuba de sedimentacion | settling ark |
| chem. | cuba de sedimentación | settling vat |
| agric. | cuba de solidificación | solidifying tank |
| agric. | cuba de sulfitación | sulphiting vat |
| el. | cuba de transformador | transformer tank |
| el. | cuba de transformador | tank of a transformer |
| agric. | cuba de vinificación | wine-making vat |
| tech. | cuba del asiento | seat pan |
| mech.eng. | cuba del componente del núcleo | core component pot |
| tech. | cuba del flotador de un carburador | float chamber |
| met., el. | cuba del horno | shell |
| met., el. | cuba del horno | furnace shell |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | reactor pressure vessel |
| chem. | cuba electrolítica | electrolytic cell |
| energ.ind., el. | cuba electrolítica con electrolito polímero sólido | SPE electrolyzer |
| energ.ind., el. | cuba electrolítica con electrolito polímero sólido | solid polymer electrolyte electrolyzer |
| chem. | cuba electroquímica | cell |
| chem. | cuba electroquímica | electrochemical cell |
| nat.sc., agric. | cuba graduada | measuring bucket |
| met., el. | cuba intercambiable | removable shell |
| met., el. | cuba intercambiable | split shell |
| earth.sc., mech.eng. | cuba interna | liner |
| earth.sc., mech.eng. | cuba interna | inner cabinet liner |
| chem. | cuba mezcladora | masher |
| cultur. | cuba para el lavado de las pruebas | tank for washing negatives |
| mater.sc. | cuba para el templado o recocido de piezas metálicas | vat for tempering and annealing metal goods |
| industr., construct. | cuba para emparrar | steeping bowl |
| chem. | cuba para líquidos fermentados | beer well |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | steeping tank |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | vat for soaking barley |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | barley steep tank |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | steep tank |
| cultur. | cuba para revelado de filmes | film developing tank |
| dye. | cuba para teñir | dyeing vat |
| agric. | cuba para tratar el lúpulo | vessel for the decoction of hops |
| nat.sc., agric. | cuba redonda | round transport tub |
| nat.sc., agric. | cuba redonda | round transport container |
| mech.eng. | cuba separadora | buffer vessel |
| chem. | cuba separadora | sand trap |
| chem. | cuba separadora | riffler |
| chem. | cuba transportable | change-can |
| leath. | cubas de colorido | colour suspenders |
| gen. | cubas no metálicas | vats not of metal |
| met., el. | diámetro de la cuba | shell diameter |
| met., el. | diámetro interior de la cuba | inside shell diameter |
| met., el. | diámetro interior de la cuba | furnace shell ID |
| commun. | Empresa de Telecomunicaciones de Cuba SA | Cuban telecommunications company |
| agric. | fermentación en cuba cerrada | fermentation in closed tanks |
| agric. | fermentación en cuba cerrada | Charmat process |
| environ. | flamenco de Cuba | caribbean flamingo or American flamingo or cuban flamingo or rosy flamingo or West Indian flamingo or Roseate flamingo (Phoenicopterus ruber ruber) |
| industr., construct., met. | fondo de la cuba | siege of a tank |
| industr., construct., met. | fondo de la cuba | bottom |
| h.rghts.act. | Fundación para los Derechos Humanos en Cuba | Foundation for Human Rights in Cuba |
| energ.ind. | gasómetro de cuba enterrada | inlet and outlet pipe pit |
| energ.ind. | gasómetro de cuba enterrada | pit holder |
| energ.ind. | gasómetro de cuba enterrada | holder with underground tank |
| environ., nat.res. | grulla de Cuba | Cuba sandhill crane (Grus canadensis nesiotes) |
| gen. | ¿ha vivido él en Cuba? | has he lived in Cuba? |
| bot. | henequén de Cuba Agave fourcroydes | Mexican sisal |
| bot. | henequén de Cuba Agave fourcroydes | white sisal |
| bot. | henequén de Cuba Agave fourcroydes | henequen |
| met. | horno de arco de cuba baja | low-shaft electric arc furnace |
| industr., construct., met. | horno de cuba | tank furnace |
| el. | horno de cuba | trough furnace |
| industr., construct., met. | horno de cuba | shaft furnace |
| industr., construct., met. | horno de cuba | tank |
| met. | horno de cuba baja | low-shaft blast furnace |
| PSP | interruptor automático con cuba a tierra | dead tank circuit-breaker |
| PSP | interruptor automático con cuba activa | live tank circuit-breaker |
| mech.eng. | junta de la cuba | bowl gasket |
| polit. | la República de Cuba | the Republic of Cuba |
| chem., el. | machacadora de cuba giratoria | bowl mill |
| chem. | mezcladora de cuba | tank mixer |
| met. | molino de cuba fija | fixed pan mill |
| met. | molino de cuba giratoria | rotating pan mill |
| h.rghts.act., environ. | Movimiento Ecopacifista de Cuba | Ecopacifist Movement of Cuba |
| industr., construct., chem. | muro lateral de la cuba | bath side wall |
| mun.plan. | máquina de lavar de cuba | tub-type washing machine |
| bot. | palo de Cuba | fustic wood |
| bot. | palo de Cuba Chlorophora tinctoria | fustic tree |
| bot. | palo de Cuba Chlorophora tinctoria | dyer's mulberry |
| bot. | palo de Cuba Chlorophora tinctoria | fustic |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | water cooled wall element |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | water cooled lining panel |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | water cooled panel |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | water cooled lining |
| polit. | papel de Cuba | role of Cuba |
| chem., el. | pared cilíndrica de la cuba | holder tank shell |
| h.rghts.act. | Partido Pro Derechos Humanos de Cuba | Pro Human Rights Party of Cuba |
| h.rghts.act. | Partido Pro Derechos Humanos de Cuba | Cuban Pro Human Rights Party |
| h.rghts.act. | Partido Pro Derechos Humanos de Cuba | Cuban Human Rights Party |
| agric. | pie de cuba | starter |
| agric. | pie de cuba | leaven |
| el., sec.sys. | protección de cuba | frame ground protection |
| el., sec.sys. | protección de cuba | frame leakage protection |
| el., sec.sys. | protección de cuba | case ground protection |
| el. | protección de cuba | transformer tank-ground protection |
| el. | protección de cuba | transformer tank-earth protection |
| gen. | que usted está bebiendo "cuba libre" | you are drinking "cuba libre" |
| gen. | ¿quieres tú un 'cuba libre'? | would you like a 'cuba libre'? |
| el. | reacción de la cuba | cell reaction |
| el. | rectificador de cuba de vidrio | glass tank rectifier |
| el. | rectificador de cuba metálica | steel bulk rectifier |
| el. | rectificador de cuba metálica | metal tank rectifier |
| dye. | reducción en cuba | vatting |
| industr., construct., chem. | refrigeración de la cuba | bottom cooling |
| geogr. | República de Cuba | Cuba |
| geogr. | República de Cuba | Republic of Cuba |
| environ. | Revestimientos de cuba usados | spent pot linings |
| agric. | silo cuba | pit silo |
| agric. | silo-cuba | pit silo |
| agric. | silo-cuba | pit-silo |
| industr., construct., chem. | solera de la cuba | bath bottom |
| gen. | tanque o cuba con circulación | circulating tank |
| mech.eng. | tapa de la cuba del flotador | float chamber cover |
| agric. | tapón de la cuba | vat cork |
| agric. | tapón de la cuba | tank cork |
| chem. | tensión de cuba | tank voltage |
| industr., construct. | teñido a la cuba | dip dyeing |
| chem. | teñido en cuba | vat dyeing |
| brew. | trasvase de la cerveza desde la cuba de fermentación a los barriles | racking |
| mech.eng. | tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo | core component transfer pot storage tube |
| gen. | un "cuba libre" | a "cuba libre" |
| commun. | Unión de Periodistas de Cuba | Union of Journalists of Cuba |
| arts. | Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba | Cuban National Writers and Artists Union |
| polit. | Unión Nacional de Juristas de Cuba | National Union of Jurists of Cuba |
| law | Unión Nacional de Juristas de Cuba | National Union of Cuban Jurists |
| transp. | vagón cuba | cask wagon |
| transp. | vagón cuba | tun wagon |
| railw. | vagón cuba | railway tank car |
| industr., construct., chem. | vidrio de cuba | tank glass |
| industr., construct., met. | vidrio para revestimiento de la cuba | tank-lining glass |
| el. | voltaje de la cuba | cell voltage |
| gen. | y la fiesta es con cuba libre | and there will be "cuba libre" at the party |
| gen. | yo estoy bebiendo cuba libre | I am drinking "cuba libre" |
| industr., construct. | yute de Cuba | Queensland hemp (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | Sida (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | Escobilla (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | Malvaisco (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | Cuba jute (sida, Malvaisco) |
| bot. | ébano de Cuba Brya ebenus | green ebony |
| bot. | ébano de Cuba Brya ebenus | West Indian ebony |
| bot. | ébano de Cuba Brya ebenus | Jamaican ebony |
| bot. | ébano de Cuba Brya ebenus | American ebony |
| gen. | él es soltero y está en Cuba | he is single and he is in Cuba |
