| Subject | Spanish | English |
| transp., nautic., construct. | acueductos para el llenado del dique seco | filling culverts of the dry dock |
| transp., nautic., construct. | alargamiento del dique seco | extension of the dry dock |
| transp., nautic., construct. | bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento | centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps |
| transp., nautic. | canal de evacuación de las bombas al exterior del dique o hacia la dársena | discharge culvert to exterior of graving dock or to basin |
| tech. | carretera sobre un dique | causeway |
| econ. | certificado de depósito en el dique | dock warrant |
| transp., nautic., tech. | cierre del dique | ship-caisson |
| earth.sc. | complejo de diques | dyke set |
| earth.sc. | complejo de diques | dyke swarm |
| earth.sc. | complejo de diques | dyke complex |
| gen. | construcción de diques | pier breakwater building |
| transp., nautic. | corte longitudinal y plano de un dique seco alargado | longitudinal section and plan of an extended dry dock |
| transp., nautic., construct. | corte transversal de un dique seco | cross section of a dry dock |
| earth.sc. | cámara magmática en forma de dique | dyke chamber |
| transp., construct. | dique aislado | sea-wall breakwater |
| transp., construct. | dique aislado | dyke |
| transp., construct. | dique aislado | mole |
| transp., construct. | dique aislado | sea-embankment |
| soil. | dique aluvial | natural levee |
| soil. | dique aluvial | alluvial levee |
| microbiol. | dique anticontaminación | anti-contamination bund |
| earth.sc. | dique anular | ring fracture intrusion |
| earth.sc. | dique anular | ring dyke |
| earth.sc. | dique anular | ring boss |
| energ.ind., mech.eng. | dique atolón | Dam-Atoll |
| life.sc., construct. | dique con alcantarillas multiples | self-flushing dam |
| hydrol. | dique con claraboyas | permeable check dam |
| life.sc., construct. | dique con claraboyas reticulado | dam with open grill |
| hydrol. | dique con rejas | dam with open grill |
| construct. | dique con talud | mound breakwater |
| transp., construct. | dique con talud inclinado | breakwater with sloping faces |
| environ. | dique contra los aludes | avalanche barrier |
| life.sc., construct. | dique curvilineo | gravity arch dam |
| life.sc., construct. | dique curvilineo | curved dam |
| mater.sc., construct. | dique de abrigo | sea wall |
| mater.sc., construct. | dique de abrigo | embankment |
| mater.sc., construct. | dique de abrigo | dyke |
| transp., nautic. | dique de carena | graving dock |
| transp., nautic. | dique de carena | dry dock |
| life.sc., construct. | dique de cierre | key dam |
| life.sc., construct. | dique de cierre | barrage |
| construct. | dique de consolidación | checking dam |
| hydrol. | dique de consolidación | impounding dam |
| hydrol. | dique de consolidación | impounding reservoir |
| construct. | dique de consolidación | correction dam |
| construct. | dique de consolidación | check dam |
| ecol. | dique de consolidaciór | check dam |
| hydrol. | dique de contención | gully checkdam |
| energ.ind., construct. | dique de derivación | diversion weir |
| energ.ind., construct. | dique de derivación | diversion dam |
| tech. | dique de doble sello | duxseal dam |
| coal. | dique de estéril | tailing dam |
| life.sc., construct. | dique de filtrado | debris dam |
| med. | dique de gomina | rubberdam |
| med. | dique de gomina | cofferdam |
| water.res. | dique de gravedad | solid gravity dam |
| water.res. | dique de gravedad | gravity dam |
| meteorol. | dique de hielo | ice jam |
| transp. | dique de lastrado regulable | dock with controllable ballast disposal |
| tech. | dique de mareas | tidal basin |
| tech. | dique de media marea | half-tide basin |
| agric. | dique de protección | flood dike |
| agric. | dique de protección | flood embankment |
| agric. | dique de protección | flood control dam |
| water.res. | dique de regulación | pick-up weir |
| water.res. | dique de regulación | regulating weir |
| construct. | dique de relleno hidráulico | hydraulic filldam |
| water.res. | dique de retención | check |
| construct. | dique de retención | debris basin |
| construct. | dique de retención | sediment storage dam |
| hydrol. | dique de retención | sediment pool |
| agric., construct. | dique de retención | basin dam |
| life.sc., construct. | dique de retención del terreno | soil-saving dike |
| construct. | dique de retención del terreno | soil saving dike |
| coal. | dique de seguridad | rock dust barrier |
| soil. | dique de tierra | earth bund |
| tech. | dique de troncos | corduroy road |
| life.sc., construct. | dique de umbral | sill |
| life.sc., construct. | dique de umbral | ground sill |
| construct. | dique de unión | tie bund |
| tech. | dique de varada | dry dock |
| el., construct. | dique de verano | dyke |
| life.sc., construct. | dique deflector o desviación | diversion weir |
| agric., mech.eng. | dique distribuidor | swing boom |
| hydrol. | dique en arco | arched dam |
| life.sc., construct. | dique en mamposteria de cajuelas de trozas | log check dam |
| life.sc., construct. | dique en mamposteria de cajuelas de trozas | "layered log dam" |
| hydrol. | dique en mampostería | masonry training wall |
| hydrol. | dique en mampostería de cajuelas de trozas | layered log dam |
| life.sc., construct. | dique en mampostería gavionada | gabion check dam |
| transp., construct. | dique flotante | wet dock |
| transp., nautic., industr. | dique flotante | floating dock |
| construct. | dique fluvial contra mareas de temporal | storm-surge barrier |
| construct. | dique fluvial contra mareas de temporal | tidal barrier |
| construct. | dique fluvial contra mareas de temporal | flood barrier |
| construct. | dique frontal | front embankment |
| construct. | dique guía | training wall |
| transp., nautic. | dique hijuela | cradle |
| construct. | dique lateral | side embankment |
| soil. | dique lateral | levee |
| hydrol. | dique longitudinal | streambank revetment |
| hydrol. | dique longitudinal | training wall |
| soil. | dique longitudinal | levee |
| transp. | dique madre | floating dock |
| hydrol. | dique marginal en cajuelas de madera y piedra, con un solo paramento | log-rock crib revetment with anchor log |
| life.sc., construct. | dique marginal en cajuelas de madera y piedra,con un solo paramento | log-rock crib revetment with anchor log |
| hydrol. | dique marginal rústico | log tetrahedron revetment |
| hydrol. | dique marginal rústico | training wall horseshoe style |
| transp., construct. | dique muro | mole with vertical faces |
| transp., construct. | dique muro | breakwater with vertical faces |
| gen. | dique natural | dike b |
| life.sc., environ. | dique natural | natural levee |
| soil. | dique natural | alluvial levee |
| gen. | dique natural | dyke |
| water.res. | dique para embalse | retention dam |
| life.sc., construct. | dique para embalse | storage dam |
| transp., agric. | dique paralelo | parallel holding ground |
| transp., construct. | dique paralelo a la costa | sea-embankment |
| transp., construct. | dique paralelo a la costa | sea-wall breakwater |
| transp., construct. | dique paralelo a la costa | mole |
| transp., construct. | dique paralelo a la costa | dyke |
| mech.eng., el. | dique pasivo | dead barrage |
| water.res. | dique poco profundo | shallow dike |
| construct. | dique protector contra riadas | flood protection |
| construct. | dique protector contra riadas | flood bank |
| life.sc., construct. | dique rastrillo con vigas horizontales | horizontal grilled dam |
| life.sc., construct. | dique recto | linear check dam |
| hydrol. | dique regulador | gully checkdam |
| life.sc., construct. | dique rustico de madera sobre estructuras pata de cabra | tripod style rock-filled log revetment |
| life.sc., construct. | dique rustico de madera sobre estructuras pata de cabra | pole revetment on tripod braces |
| transp. | dique seccionable | sectional type of dock |
| transp., nautic. | dique seco | graving dock |
| transp., nautic. | dique seco | dry dock |
| nautic. | dique seco | drydock |
| water.res. | dique subterráneo | groundwater dam |
| water.res. | dique subterráneo | underground dam |
| water.res. | dique subterráneo | subsurface dam |
| transp., construct. | dique sumergido | submerged breakwater |
| life.sc., construct. | dique tipo rastrillo con piezas verticales | vertically grilled weir |
| water.res. | dique transversal | dam |
| agric. | dique transversal | transverse holding ground |
| transp., construct. | dique vertical | mole with vertical faces |
| transp., construct. | dique vertical | breakwater with vertical faces |
| life.sc., construct. | dique vivo | live-brush check dam |
| transp., construct. | diques convergentes | converging piers |
| transp., construct. | diques convergentes | converging jetties |
| transp., construct. | diques convergentes | converging moles |
| transp., construct. | diques convergentes | converging breakwaters |
| tech. | diques de estanques de tierra | earthen pond dikes |
| meteorol. | diques de protección | protective levees |
| life.sc., construct. | diques escalonados | step-wise correction works |
| life.sc., construct. | diques escalonados | heel-to-toe correction works |
| environ. | drenado de dique | dam draining |
| environ. | drenado de dique | dam draining The drawing of water from a reservoir by means of draining pipes located at the bottom of the basin and controlled by a system of sluices which ensure, if necessary, the emptying of the basin in a given period of time in respect of downstream conditions |
| transp., nautic., construct. | dársena en la que desemboca el dique seco | basin into which the dry dock opens |
| life.sc., construct. | elevación de nivel del lecho mediante diques | dam-caused bed aggradation |
| construct. | embalse formado por diques | reservoir impounded by front and side embankments |
| transp., nautic., tech. | embocadura del dique | ship-caisson |
| earth.sc. | enjambre de diques | dyke set |
| earth.sc. | enjambre de diques | dyke swarm |
| earth.sc. | enjambre de diques | dyke complex |
| transp., nautic. | entrada en dique seco | dry docking |
| transp. | entrada en dique seco | drydocking |
| construct. | esclusa de un dique | basin lock |
| earth.sc., construct. | foso de socavación al pie del dique | scour hole |
| earth.sc., construct. | foso de socavación al pie del dique | whirlpool |
| earth.sc., construct. | foso de socavación al pie del dique | scour basin |
| transp. | inspección del casco en dique seco | dry cock inspection to the hull |
| transp., nautic., construct. | interior del dique seco | interior of the dry dock |
| water.res. | micro dique | micro dam |
| transp., nautic., construct. | muro de la esclusa de entrada del dique | side wall of the entrance of the dry dock |
| transp., nautic. | planta de un dique seco | plan of a graving dock |
| transp., nautic. | planta de un dique seco | plan of a dry dock |
| construct. | protección contra descalzamiento en un dique longitudinal | training wall toe protection |
| life.sc., construct. | protección contra descalziamento en un dique longitudinal | training wall toe protection |
| transp. | reconocimiento en dique seco | docking survey |
| environ. | reforzamiento del dique | dyke reinforcement |
| environ. | refuerzo de dique | dyke reinforcement |
| environ. | refuerzo de dique | dyke reinforcement The addition of material to strengthen the structure of the dykes |
| construct. | refuerzo de los diques de los ríos | raising river dikes |
| meteorol. | ruptura de diques | dam failure |
| meteorol. | ruptura de un dique | dambreak |
| meteorol. | ruptura de un dique | dam break |
| transp., nautic. | sección longitudinal de un dique seco | longitudinal section of a graving dock |
| transp., nautic. | sección longitudinal de un dique seco | longitudinal section of a dry dock |
| life.sc., construct. | secuencia de diques transversales | step-wise correction works |
| life.sc., construct. | secuencia de diques transversales | heel-to-toe correction works |
| agric. | sistema de dique-estanque | dike-pond system |
| transp., nautic., construct. | solera del dique seco | floor of dry dock |
| transp., nautic., construct. | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete |
| transp., construct. | un vapor en el dique | steamer in the dock |
