| Subject | Spanish | English |
| tech. | accionador del gato de husillo | screwjack actuator |
| tech. | accionador del gato de rosca | screwjack actuator |
| tech. | adaptador del gato de fuselaje de popa | aft body jack adapter (posterior) |
| tech. | adaptador del gato de proa | nose jack adapter |
| tech. | adaptador externo del gato del ala | outboard wing jack adapter |
| transp. | adaptador para el gato | jacking adapter |
| transp. | adaptador para el gato | jack fitting |
| tech. | adaptador para el gato | jack adapter |
| vet.med. | agranulocitosis del gato Tortor felis | infectious gastroenteritis of cats |
| vet.med. | agranulocitosis del gato Tortor felis | feline panleucopenia |
| vet.med. | agranulocitosis del gato Tortor felis | feline distemper |
| vet.med. | agranulocitosis del gato Tortor felis | feline infectious enteritis |
| agric. | alimento para gatos | cat feeds |
| tech. | almacenaje del apoyo del gato | jack pad storage |
| tech. | alzar con gato | jack up |
| construct. | barcos andamio de escalas de gato | ladder jack scaffold |
| fish.farm. | anguilas peces-gato | catfish eels (Plotosus spp.) |
| mech.eng. | apoyo esférico de gato | jack socket pad |
| tech. | apoyo para el gato | jack pad |
| patents. | arena para gatos | cat litter |
| med. | aversión a los gatos | ailurophobia (eilurophobia) |
| med. | aversión a los gatos | gatophobia (eilurophobia) |
| med. | aversión a los gatos | elurophobia (eilurophobia) |
| el. | bigote de gato | whisker |
| el. | bigote de gato | cat's whisker |
| oil | bomba de gato | jack pump |
| bot. | brasil cojones de gato Caesalpinia crista | redwood 3 |
| mech.eng. | cabeza de gato de rosca de bola | ball screw jack head |
| tech. | caja para almacenar el apoyo del gato | jack pad storage box |
| gen. | Cuando me acerco a los gatos no puedo dejar de estornudar | When I approach the cats I can not stop sneezing |
| industr., construct. | cuarzo ojo de gato | quartz cat's-eye |
| tech. | eje del gato | jack screw shaft |
| gen. | El gato a rayas está jugando con un hilo rojo | The striped cat is playing with red yarn |
| gen. | El gato está encerrado en el baño | The cat is locked in the bathroom |
| gen. | El gato negro cruza la pantalla andando | The black cat is walking across the screen |
| gen. | El gato se asustó con el ladrido del perro | The cat was frightened by the barking dog |
| gen. | El perro olfateaba el rastro del gato | The dog sniffed the scent of the cat |
| gen. | El veterinario vacunó a mi gato | The vet vaccinated my cat |
| med. | elevación por gatos | jacking |
| tech. | empujar con gato | jack up |
| med. | enfermedad del arañazo de gato | cat scratch disease |
| med. | enfermedad del maullido de gato | Debré syndrome |
| med. | enfermedad por arañazo de gato | cat scratch disease |
| med. | enfermedad por arañazo de gato | benign lymphoreticulosis of inoculation (lymphoreticulosis benigna) |
| med. | enfermedad por arañazo de gato | benign lymphoreticulosis (lymphoreticulosis benigna) |
| health. | enfermedad por rasguño de gato | cat-scratch disease |
| tech. | equipo de gatos hidráulicos múltiples | hydraulic jacking manifold set |
| transp. | escala de gato | storm ladder |
| transp. | escala de gato | sea ladder |
| transp. | escala de gato | pilot's ladder |
| transp., construct. | escala de gato | safety ladder |
| transp. | escala de gato | pilot ladder |
| med. | flemón por mordedura de gato | cat bite phlegmon |
| transp. | fondear a barbas de gato | to moor |
| agric. | fondear a barbas de gato | moor |
| vet.med. | gastroenteritis contagiosa del gato Tortor felis | infectious gastroenteritis of cats |
| vet.med. | gastroenteritis contagiosa del gato Tortor felis | feline distemper |
| vet.med. | gastroenteritis contagiosa del gato Tortor felis | feline panleucopenia |
| vet.med. | gastroenteritis contagiosa del gato Tortor felis | feline infectious enteritis |
| IT | gato amortiguado | damped piston |
| environ., nat.res. | gato andino | mountain cat (Oreailurus jacobita) |
| environ., nat.res. | gato andino | Andean cat (Oreailurus jacobita) |
| life.sc., environ. | gato andino | Andean Mountain Cat (Leopardus jacobitus, Oreailurus jacobita, Felis jacobita) |
| gen. | gato atigrado | tabby |
| nat.res. | gato atigrado de pelo corto | short-haired tabby |
| gen. | gato blanco y negro | black and white cat |
| tech. | gato-caballete graduable para trabajos de reparación | adjustable repair stand |
| nat.res. | gato de algalia | civet cat |
| life.sc., environ. | gato de bengala | leopard cat (Prionailurus bengalensis, Felis bengalensis) |
| transp. | gato de bogies | bogie-changing installation |
| mech.eng. | gato de bolas de flaps | flap jack |
| mech.eng. | gato de bolas de flaps | flap ball screwjack |
| environ., nat.res. | gato de cabeza plana | flat-headed cat (Prionailurus planiceps) |
| tech. | gato de caja de madera | jack-in-the-box |
| mech.eng. | gato de carga | loading jack |
| transp., mech.eng. | gato de compuerta delantera | nose gear door actuating cylinder |
| mech.eng. | gato de cremallera | rack jack |
| mech.eng. | gato de cremallera | rack and pinion assy |
| mech.eng. | gato de cremallera | rack and pinion assembly |
| tech. | gato de cremallera y palanca | rack-and-lever jack |
| mech.eng. | gato de distribución numérica | numerically-controlled jack |
| tech. | gato de doble husillo | twin screw jack |
| tech. | gato de eje | axle jack |
| transp. | gato de ejes | axle changing installation |
| transp. | gato de ejes | wheelset changing installation |
| mech.eng. | gato de elevación del avión | aircraft lifting hydraulic jack |
| mech.eng. | gato de elevación macho | dome pad |
| transp., mech.eng. | gato de emergencia de bloqueo de tren | emergency main gear downlock cylinder |
| tech. | gato de husillo | screw set jack |
| tech. | gato de husillo | screw jack |
| IT | gato de impacto | percussion pistons |
| IT | gato de impacto | impact pistons |
| transp. | gato de izado | tripod jack |
| mech.eng. | gato de mano | hand jack |
| environ., nat.res. | gato de mato | Geoffroy's cat (Oncifelis geoffroyi) |
| agric. | gato de pelo corto | short-haired cat |
| agric. | gato de pelo largo | long haired cat |
| agric. | gato de pelo largo | persian cat |
| environ., nat.res. | gato de pies negros | small-spotted cat (Felis nigripes) |
| environ., nat.res. | gato de pies negros | black-footed cat (Felis nigripes) |
| mech.eng. | gato de plegado | folding cylinder |
| tech. | gato de proa | nose jack |
| mech.eng. | gato de puerta de carga | cargo compartment door jack |
| transp., mech.eng. | gato de puerta de tren principal | main gear door actuating cylinder |
| mech.eng. | gato de reglaje de pedales | pedal position adjuster |
| transp., mech.eng. | gato de resorte | spring washer |
| mech.eng. | gato de retención | release jack |
| mech.eng. | gato de retracción | retraction jack |
| transp., construct. | gato de rosca | screw jack |
| tech. | gato de rosca | screw set jack |
| mech.eng. | gato de rosca de bolas | ball screwjack |
| mech.eng. | gato de rosca de bolas | ball screw jack |
| transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | landing-gear down lock safety cylinder |
| transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | undercarriage down lock safety cylinder |
| transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | LG down lock safety cylinder |
| mech.eng. | gato de sensación artificial | artificial feel cylinder |
| mech.eng. | gato de servodina | servodyne jack |
| transp., construct. | gato de tornillo | screw jack |
| tech. | gato de tornillo | screw set jack |
| tech. | gato de tornillo | jackscrew |
| transp. | gato de vía | track jack |
| transp. | gato de vía | rail lifting jack |
| tech. | gato del ala | wing jack |
| tech. | gato delantero para aviones | airplane tripod nose jack |
| agric. | gato doméstico | house cat (Felis domestica) |
| environ., nat.res. | gato dorado o asiático | Temminck's golden cat (Catopuma temminckii) |
| environ., nat.res. | gato dorado o asiático | Asiatic golden cat (Catopuma temminckii) |
| mech.eng. | gato elevador | rack and pawl jack |
| mech.eng. | gato elevador | screw jack |
| mech.eng. | gato elevador | lifting jack |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | landing-gear actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | undercarriage actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | LG actuating cylinder |
| mech.eng. | gato elevador de tren delantero | nose-gear actuating cylinder |
| tech. | gato eléctrico | electric jack |
| mech.eng. | gato equipado | actuator assy |
| mech.eng. | gato equipado | actuator assembly |
| IT | gato flexible | simple piston |
| gen. | gato grande | big cat |
| mech.eng. | gato hidroeléctrico | packaged actuator |
| mech.eng. | gato hidráulico | jack cylinder |
| mech.eng. | gato hidráulico | lift cylinder |
| mech.eng. | gato hidráulico | remote cylinder |
| mech.eng. | gato hidráulico | hydraulic motor |
| mech.eng. | gato hidráulico | hydraulic jack |
| mech.eng. | gato hidráulico de foso | hydraulic jack for use in inspection pits |
| mech.eng. | gato hidráulico de izado | lifting hydraulic jack |
| environ., nat.res. | gato jaspeado | marbled cat (Pardofelis marmorata) |
| environ., nat.res. | gato leopardo chino | Bengal leopard cat (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
| environ., nat.res. | gato leopardo de la India | rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginous) |
| gen. | gato magnético | magnetic jack |
| ichtyol. | gato marino | spotted dogfish |
| ichtyol. | gato marino | small-spotted dogfish |
| ichtyol. | gato marino | rough hound |
| fish.farm. | gato marino | lesser spotted dogfish (Scyliorhinus caniculus) |
| gen. | gato mascota | pet cat |
| mech.eng. | gato mecánico | screw jack |
| tech. | gato mecánico | mechanical jack |
| mamm. | gato montes | wild cat |
| mamm. | gato montes | bobcat |
| gen. | gato montés | wild cat |
| mamm. | gato montés | wildcat (Felis silvestris) |
| gen. | gato montés | wildcat |
| gen. | gato montés | bobcat |
| nat.res. | gato montés moteado | spotted wild cat |
| IT | gato multiposición | multi-stage piston |
| tech. | gato múltiple | manifold jack |
| mech.eng. | gato neumático | pneumatic jack |
| forestr. | gato neumático | lifting jack |
| forestr. | gato neumático | jack |
| tech. | gato para bobinas de cable | cable-reel jack |
| auto. | gato para montar ruedas | dolly (wheel dolly/jack) |
| mech.eng. | gato para nivelar | levelling jack |
| pack. | gato para tarimas | pallet jack |
| tech. | astilleros gato para voltear cuadernas | squeezer |
| agric. | gato persa | persian cat |
| agric. | gato persa | long haired cat |
| fish.farm. | gato pintarroja | small spotted dogfish (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | gato pintarroja | fay dog (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | gato pintarroja | lesser spotted dogfish (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | gato pintarroja | rough hound (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | gato pintarroja | rough dog (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | gato pintarroja | dogfish (Scyliorhinus canicula) |
| mech.eng. | gato puntal | truss actuating jack |
| transp. | gato rodante | roller jack |
| auto. | gato rodante | roll-a-car jack |
| mech.eng. | gato rotativo | rotary piston |
| nat.res. | gato silvestre | wild cat (divja mačka) |
| mamm. | gato silvestre | wildcat (Felis silvestris) |
| life.sc., environ. | gato silvestre o salvaje | wild cat (Felis silvestris) |
| coal. | gato sylbester | sylvester |
| mech.eng. | gato telescópico | telescopic screw jack |
| environ., nat.res. | gato tigrillo | little spotted cat (Leopardus tigrinus) |
| tech. | gato trípode | tripod jack |
| mech.eng. | gato trípode hidráulico | hydraulic tripod jack |
| patents. | gatos accionados manualmente | hand operated jacks |
| gen. | gatos de cremallera | rack and pinion jacks |
| gen. | gatos de mano | lifting jacks, hand operated |
| transp. | gatos de regulación | screw jacks |
| gen. | gatos manuales | lifting jacks, hand operated |
| gen. | He pisado al gato de mi hermano | I walked over my brother's cat |
| transp. | herraje de apoyo de gato | jacking adapter fitting |
| transp., construct. | hinca con gato | sinking by jacking |
| transp. | izado por gato | jacked |
| life.sc. | lengua de gato | wood hedgehog (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
| life.sc. | lengua de gato | sweet tooth (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
| life.sc. | lengua de gato | tooth fungus (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
| life.sc. | lengua de gato | hedgehog (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
| tech. | levantamiento con gato manual | hand jacking |
| tech. | levantamiento con gatos | jacking |
| tech. | levantamiento en gatos en tres puntos | three-point jacking |
| tech. | levantar con gato | jack up |
| gen. | Los gatos domésticos son mascotas comunes, pero los gatos grandes son peligrosos | Domestic cats are common pets, but big cats are dangerous |
| gen. | Los gatos pueden retraer sus uñas | Cats can retract their claws |
| mech.eng. | mecanismo accionado electromagnético de gato | electromagnetic jack-type drive mechanism |
| nat.res. | menta de gato | catnip US (Nepeta cataria L.) |
| nat.res. | menta de gato | catmint (Nepeta cataria L.) |
| agric. | menta de gato | catnip (Nepeta cataria) |
| fish.farm. | mero gato | catface grouper (Epinephelus andersoni) |
| coal., construct. | método de perforación por medio de gatos | anchor-bolt method |
| industr., construct., met. | ojo de gato | cat's eye |
| industr., construct. | ojo de gato | cat's-eye |
| med. | ojo de gato amaurótico | pseudoglioma retinae |
| med. | ojo de gato amaurótico | cat's eye amaurosis |
| nat.sc., agric. | oreja de gato | false morel (Helvella spp.) |
| med. | oreja de gato | cat's ear |
| med. | orejas de gato | cat's ear |
| mech.eng. | palanca de maniobra del gato | jack lever |
| mech.eng. | palanca de maniobra del gato | jack handle |
| mech.eng. | palanca del gato | jack lever |
| mech.eng. | palanca del gato | jack handle |
| textile | paso de gato | thin place |
| industr., construct., met. | patas de gato | roller impression |
| industr., construct., met. | patas de gato | pluck |
| fish.farm. | peces gato de cristal | glass catfishes (Kryptopterus spp.) |
| ichtyol. | pez gato Ameiurus (spp.) | bullhead |
| ichtyol. | pez gato del Canal Ictalurus punctatus | channel catfish |
| fish.farm. | pez gato eléctrico | electric catfish (Malapterurus electricus) |
| nat.res., health., anim.husb. | piojo del gato | cat flea (Ctenocephalides felis) |
| transp., mech.eng. | placa del gato | hydraulic jack plate |
| oil | plataforma de gatos | self-elevating drilling rig |
| oil | plataforma de gatos | jack-up rig |
| oil | plataforma de gatos | self-elevating platform |
| oil | plataforma de gatos | jack-up drilling rig |
| oil | plataforma de gatos | jack-up platform |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | jack-up platform |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | jack-up rig |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | self-elevating drilling rig |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | self-elevating platform |
| oil | plataforma de perforación autoelevable con gatos | jack-up drilling rig |
| tech. | procedimiento para bajar el gato | down jacking |
| tech. | procedimientos para levantar aviones con gatos | jacking procedures |
| gen. | propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación | controlled break-down gap device |
| gen. | propulsión de gato electromagnético de las barras de regulación | magnetic-jack control rod drive |
| tech. | punto de apoyo del gato | jacking point |
| tech. | punto de apoyo para levantar el tren de aterrizaje con gato | landing gear jack point |
| med. | pupila de ojo de gato | cat's eye pupil |
| nat.res. | pájaro gato | grey catbird (Dumetella carolinensis) |
| nat.res. | pájaro gato | catbird (Dumetella carolinensis) |
| agric. | rabillo de gato | hyssop (Hyssopus officinalis) |
| vet.med. | sarna del gato | head mange |
| patents. | servicios de alojamiento de gatos y de perros | cattery and kennel services |
| med. | sindrome del maullido del gato | Lejeune's syndrome |
| med. | sindrome del maullido del gato | cat's cry syndrome |
| med. | síndrome del maullido del gato | cri du chat syndrome |
| med. | síndrome del maullido del gato | Lejeune syndrome |
| med. | síndrome del maullido del gato | chromosome 5 short arm deletion |
| med. | síndrome del maullido del gato | 5p-syndrome |
| fish.farm. | tiburón gato marrón | brown cat shark (Apristurus brunneus) |
| transp., mech.eng. | tornillo de gato | jack bolt |
| earth.sc., industr., construct. | turmalina ojo de gato | tourmaline cat's-eye |
| gen. | Un gato bebé se llama gatito | A baby cat is called a kitten |
