| Spanish | English |
| aplicación de panel de tareas | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| aplicación de panel de tareas para Office | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| botón predeterminado del panel de la cinta | ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| contrato para el panel de vendedores | Seller Dashboard Agreement (An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of the Seller Dashboard service) |
| cuenta de panel para escritorio | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows) |
| cuenta de panel para hardware | hardware dashboard account (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows) |
| Diseñador de paneles | Dashboard Designer (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| Diseñador de paneles de PerformancePoint | PerformancePoint Dashboard Designer (A client application that you use to create and manage dashboards, scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying them within a dashboard to a SharePoint site) |
| Galería de paneles de tareas de datos empresariales | Business Data Task Panes Gallery (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| icono del panel de entrada de Tablet PC | Tablet PC Input Panel icon (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| Microsoft Online Services - Panel de estado | Microsoft Online Services Health Dashboard (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| panel Acciones | actions pane (A pane listing tasks or action that can be performed) |
| panel acoplable | dockable pane (A window that may float and dock at a designated site known as a dock site) |
| panel acrílico de extremidad | acrylic end panel (The end panel of a Surface commercial unit that is covered with a colored acrylic finish. In contrast, developer units have metal end panels) |
| panel acrílico lateral | acrylic side panel (The side panel of a Surface commercial unit that is covered with a colored acrylic finish. In contrast, developer units have metal side panels) |
| panel Asistentes | Attendees pane (A client element that displays the list of participants for a Live Meeting session) |
| Panel biblioteca | Asset Library (A library that provide content types with common properties, and enhanced views to find and preview rich media, also called digital assets) |
| panel Comentarios | Comments pane (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| panel Contexto | Context pane (A tree view included in the Table Designer that lists objects related to a table) |
| panel Corregir | Fix pane (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| panel Datos de informe | report data pane (A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user's report. The top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references) |
| panel de acciones | action pane (A pane that provides easy access to features available in the Add-in for Excel. It includes the Assignments tab and the Authoring tab) |
| panel de acciones | action pane (A pane that provides easy access to features available in the Add-in for Excel. It includes the Assignments tab and the Authoring tab) |
| panel de acoplamiento | dock panel (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
| panel de agrupación | grouping pane (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
| panel de ajuste | wrap panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row, creating a new row if needed to display the overflow from the previous row) |
| panel de asignaciones | assignment pane (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit) |
| panel de caracteres | character pad (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
| Panel de carpetas | Folder Pane (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| Panel de configuraciones de BizTalk | BizTalk Settings Dashboard (A BizTalk feature that BizTalk administrators can use to centrally manage and modify BizTalk Engine settings. Administrators can export and import settings from one environment to another, such as from staging to production) |
| Panel de control | Control Panel (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| panel de control de Exchange | Exchange Control Panel (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Panel de control de Microsoft Lync Server 2010 | Microsoft Lync Server Control Panel (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| panel de creación | authoring pane (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to author forms) |
| panel de criterios | Criteria pane (The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query) |
| panel de cuadrícula | grid panel (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid) |
| panel de código | code pane (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| panel de datos | data pane (The area of the window that displays the result set of your query) |
| panel de detalles | details pane (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| panel de discusión | discussion board (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| panel de diseño | layout panel (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| Panel de entrada | Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| panel de entrada | input panel (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters) |
| Panel de entrada de Tablet PC | Tablet PC Input Panel (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| panel de entrada de tareas | task input panel (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| Panel de entrada matemática | Math Input Panel (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| panel de escritura | writing pad (The pad in Tablet PC Input Panel that you use to write text to be converted to typed text and inserted in a program) |
| panel de escritura a mano | handwriting panel (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area) |
| Panel de escritura matemática | Math Ink Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| panel de extremidad | end panel (The panel that covers a short side of a central processing unit or Surface unit) |
| panel de herramientas | tool pane (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| panel de información | Display pane (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| panel de información | dashboard (A customizable landing page for a business application or workspace that uses Web Parts to display selected information. It can provide a comprehensive look at the information inside the application or workspace by consolidating lists, libraries, text, images and other data into a dynamic, customizable information portal) |
| Panel de información del documento | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| Panel de introducción | Getting Started pane (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane) |
| panel de la aplicación | application pane (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| panel de la Tienda Windows | Windows Store dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| panel de lectura | reading pane (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| panel de lienzo | canvas panel (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas) |
| Panel de marcado | Dial Pad (A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can click keys to enter information over the phone) |
| panel de miniaturas | thumbnail pane (A type of pane that presents the current scanned document as one or more small images) |
| panel de navegación | navigation pane (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| panel de navegación de Application Diagnostics | Application Diagnostics navigation pane (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| panel de notas | note board (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| Panel de notas | Notes Pane (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document) |
| panel de página | page pane (A type of pane that displays the page that is selected in the thumbnail pane in a larger size, and enables portions of the page to be selected and copied) |
| panel de resultados | results pane (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| Panel de resultados matemáticos | Math Result Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| panel de scripts | script pane (The text editor portion of the Table Designer) |
| Panel de sincronización | Sync Pane (A panel in Sync Wizard that shows the devices and the content to be synchronized) |
| Panel de tareas | Task Pane (" One of the major controls of the Windows Server "Centro" Administration Console, which contains links to wizards and other tools that users can access to perform management and administrative tasks.") |
| Panel de tareas | TaskBoard (An app that enables a user to interact with tasks in a SharePoint list. A user can quickly move tasks between status categories to keep the list up to date) |
| Panel de tareas | Tasks pane (A pane in the Service Manager console that contains tasks that a user can perform) |
| panel de tareas personalizado | custom task pane (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| Panel de telemetría de Office | Office Telemetry Dashboard (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| panel de trabajo | workpane (The area of the workspace that contains the options you select for a given task. Workpanes appear at certain times, such as when a document is opened, or when you click certain items on menus and toolbars) |
| panel de trabajo | work pane (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| panel de Utilidad de SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| Panel de vendedores | Seller Dashboard (A service for software developers to submit and distribute software apps that support or enhance Microsoft technologies, such as Microsoft SharePoint, Microsoft Office, and Windows Azure) |
| panel de vista de Application Diagnostics | Application Diagnostics view pane (The view pane that provides a list of selected events) |
| panel de vista previa | preview pane (An area of the window that displays a limited view of search results or other content) |
| Panel de vista previa | Preview Pane (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| panel de vista previa de Diagnóstico de aplicaciones | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| panel Dependencias del objeto | Object Dependencies pane (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| panel Desencadenadores | Triggers panel (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button) |
| panel Detalles | Details pane (The lower left pane in the DPM Administrator Console. The Details pane provides detailed information about an item selected in the Display pane) |
| panel diario | day pane (A section of the calendar window that displays information for a single date) |
| panel Estadísticas de cliente | Client Statistics pane (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information) |
| panel Flujo de aplicación | Application Flow panel (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| panel Formato de objetos | Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| panel Gramática | Grammar pane (A pane that provides functionality to correct grammar errors in your document) |
| panel Información sobre la reunión | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| panel Introducción | Getting Started pane (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |
| panel izquierdo | left pane (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| panel lateral | side pane (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
| panel lateral | side panel (The panel that covers a long side of a central processing unit or Surface unit) |
| panel Lista de campos | Field List pane (A pane that lists all the fields in the underlying record source or database object) |
| panel Mapa SketchFlow | SketchFlow Map panel (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| panel Mensajes | Messages pane (One of the tabs that hosts the messages returned from SQL Server after a TSQL query has been executed) |
| panel Moderador actual | Now Presenting pane (A client element that displays the name and, optionally, a photograph of the current presenter) |
| panel Ortografía | Spelling pane (A pane that provides functionality to correct spelling errors in your document) |
| panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| panel Plan de ejecución | Execution Plan pane (One of the tabs that hosts the output for an estimated or actual execution plan that SQL Server uses) |
| panel Plano de sala | Seating Chart panel (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| panel Preguntas y respuestas | Questions and Answers pane (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| panel Presentación | Presentation panel (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation) |
| panel Propiedades | Properties panel (A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. In most cases, the property values can be edited in the window) |
| panel Sinónimos | Thesaurus pane (A pane that provides synonym lookup and display functionality) |
| panel StackPanel | stack panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row) |
| panel TSQL | TSQL pane (One of the tabs that hosts the editor control to allow TSQL code editing) |
| panel táctil | touchpad (A variety of graphics tablet that uses pressure sensors, rather than the electromagnetics used in more expensive high-resolution tablets, to track the position of a device on its surface) |
| panel táctil de precisión | precision touchpad (A touchpad that provides a consistent, accurate, and responsive experience for users) |
| paquete de panel | dashboard pack (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| Sitio de instalación del Diseñador de paneles | Dashboard Designer Installation Site (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| Ventana principal del Panel de control | Control Panel Home (The main Control Panel window) |
| vista en dos paneles | split view (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| Vista previa web de paneles | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site) |
| Visualizador de paneles para SharePoint Services | Dashboard Viewer for SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| widget de panel | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider) |
