| Subject | Spanish | English |
| police | acampar al raso | make camp |
| tech., amer. | aerotécnico raso | basic airman |
| tech., amer. | aerotécnico raso | Airman Basic |
| industr., construct. | alfombra de pelo raso | short pile carpet |
| knit.goods | alfombra de pelo raso | short-pile carpet |
| knit.goods | apresto del raso | satin finish |
| agric. | barra segadora de corte raso | fine finger spacing cutter bar |
| agric. | barra segadora de corte raso | cutter bar for low cut |
| transp., nautic., tech. | brazola de cubierta rasa | flush coaming |
| transp., nautic., fish.farm. | cielo raso | continuous ceiling |
| life.sc. | cielo raso | cloudless |
| law | cielo raso | ceiling |
| construct. | cielo raso colgante | suspended ceiling |
| construct. | cielo raso colgante | hung ceiling |
| transp. | cielo raso o revestimiento continuo de clase "B" | continuous "B" class ceiling or lining |
| industr., construct. | cinta de raso | satin ribbon |
| industr., construct. | cinta sencilla de raso | single satin ribbon |
| leath. | cordero rasado acabado | beaver lamb |
| econ. | corta a tala rasa | clear felling |
| econ. | corta a tala rasa | clear cutting |
| tech. | cualquier aditamento eléctrico que se cuelga del cielo raso | electrolier |
| industr., construct. | doble cinta de raso | double satin ribbon |
| tech., industr., construct. | ligamento raso | sateen weave |
| textile | ligamento raso | satin weave |
| forestr. | monte raso | moor |
| forestr. | monte raso | heath |
| textile | raso de algodón | satin |
| textile | raso de algodón | sateen |
| industr., construct. | raso de fustán | satin twill |
| textile | raso de seda | satin |
| knit.goods | raso de seda | satin crêpe |
| industr., construct. | raso de zapatillas | slipper satin |
| industr., construct. | raso de zapatillas | jockey satin |
| industr., construct. | raso doble | double satin |
| industr., construct. | raso dril | satin drill |
| textile | raso duquesa | duchesse satin |
| textile | raso duquesa | satin duchesse |
| textile | raso duquesa | duchesse |
| agric. | raso empradizado | grassy clearing |
| agric. | raso empradizado | park |
| agric. | raso empradizado | chaor |
| agric. | raso empradizado | grassy glade |
| agric. | raso empradizado | grass clearing |
| industr., construct. | raso imperial | swansdown |
| industr., construct. | raso imperial | imperial sateen |
| industr., construct. | raso ligero | filling-face satin weave |
| industr., construct. | raso ligero | weft sateen |
| industr., construct. | raso ligero | filling flush satin |
| textile | raso lijero | weft satin |
| textile | raso lijero | sateen |
| industr., construct. | raso por trama | sateen |
| industr., construct. | raso rayado | striped sateen |
| construct. | regla para igualar o rasar la capa de mortero | striker |
| mil. | soldado raso | private |
| police | soldado raso no especializado | basic private |
| auto. | tapicería interior del techo raso | headliner |
| industr., construct. | tejedura del raso | satin weave |
| tech. | trabajador de cielo raso | ceiling worker |
