| Subject | Spanish | Russian |
| commer. | aceptación de la mercancía en el almacén | приёмка товара на складе |
| law | aceptación del almacén | приёмка товара на складе |
| commer. | aceptar la mercancía en el almacén | принять товар на складе |
| commer. | aceptar la mercancía en el almacén | принимать товар на складе |
| commer. | acordar el almacén | договориться о базе |
| commer. | acordar el almacén | договариваться о базе |
| comp., MS | administrador de almacén de datos | диспетчер хранилища фактов |
| product. | almacen de minerales | склад минерального сырья (Sandra Yu) |
| wareh. | almacen inteligente | автоматизированный склад (ines_zk) |
| wareh. | almacen inteligente | "умный склад" (ines_zk) |
| econ. | almacén aduanero | таможенный склад |
| law | almacén aduanero | таможенный терминал |
| avia. | almacén aduanero | таможенный склад (в аэропорту) |
| law | almacén afianzado | приписной таможенный склад |
| econ. | almacén al por menor | товарный склад розничной торговой сети |
| commer. | almacén mayorista alquilado | арендованная база |
| IMF. | almacén bajo control aduanero | приписной таможенный склад (MBP5) |
| commer. | almacén base | база |
| commer. | almacén comercial | торговая база |
| tech. | Almacén compensador | Буферный склад (YosoyGulnara) |
| tech. | almacén de acumuladores | аккумуляторная |
| comp., MS | Almacén de administración central | центральное хранилище управления |
| comp., MS | almacén de administración de datos | хранилище данных управления |
| gen. | almacén de aduanas | таможенный склад |
| tech. | almacén de agua | цистерна с питьевой водой |
| nautic. | almacén de agua | цистерна с пресной водой |
| commer. | almacén de artículos de exportación | экспортная база |
| commer. | almacén de artículos de importación | импортная база |
| comp., MS | almacén de autorización | хранилище данных авторизации |
| comp., MS | almacén de buzones de correo | хранилище почтовых ящиков |
| comp., MS | almacén de certificados | хранилище сертификатов |
| avia. | almacén de cohetes | хранилище ракет |
| avia. | almacén de comidas | хранилище продуктов (в командном отсеке КЛА) |
| avia. | almacén de comidas | хранилище пищи (в командном отсеке КЛА) |
| commer. | almacén de compañía aérea | склад авиакомпании |
| busin. | almacén de consignación | консигнационный склад (russirra) |
| comp., MS | almacén de credenciales de Windows | хранилище Windows |
| comp., MS | almacén de credenciales personal | личное хранилище |
| comp., MS | almacén de cuarentena | карантинный склад |
| comp., MS | almacén de datos | хранилище фактов |
| comp., MS | almacén de datos de exclusión | хранилище контрольных данных |
| comp., MS | almacén de datos de la aplicación | хранилище данных приложения |
| econ. | almacén de depósito | склад |
| econ. | almacén de depósito | хранилище |
| law, ADR | almacén de depósito | бондовый склад (vleonilh) |
| comp., MS | almacén de editores de confianza | хранилище надёжных издателей |
| avia. | almacén de equipajes | место для хранения багажа |
| avia. | almacén de escafandra | хранилище скафандра (КЛА) |
| comp., MS | almacén de Exchange | хранилище Exchange |
| avia. | almacén de gasolina | бензохранилище |
| tech. | almacén de herramientas | инструментальная |
| comp., MS | almacén de identidades | хранилище удостоверений |
| comp., MS | almacén de imágenes | хранилище образов |
| commer. | almacén mayorista de la fábrica | заводская база |
| gen. | almacén de leña | дровяной склад |
| forestr. | almacén de madera | деловая древесина |
| comp., MS | almacén de mensajes de BizTalk | хранилище сообщений BizTalk |
| commer. | almacén de mercancías importadas | база импортных экспортных товаров (exportables) |
| avia. | almacén de motores cohetes de propelente sólido | хранилище РДТТ |
| avia. | almacén de paracaídas de freno | хранилище парашютно-тормозных систем |
| gen. | almacén de para patatas | склад под картофель |
| comp., MS | almacén de persistencia | хранилище сохраняемости |
| geol. | almacén de petróleo | нефтехранилище |
| geol. | almacén de petróleo | нефтебаза |
| law, ADR | almacén de precios fijos | магазин твёрдых цен (I. Havkin) |
| econ. | almacén de productos terminados | склад готовой продукции |
| comp., MS | almacén de propiedades | хранилище свойств |
| comp., MS | Almacén de propiedades | хранилище свойств |
| comp., MS | Almacén de propiedades de Windows | хранилище свойств Windows |
| food.ind., can. | almacén de reservas de cereales | резервный запас зерна |
| comp., MS | almacén de resultados | хранилище результатов |
| gen. | almacén de ropa | вещевой склад |
| comp., MS | almacén de supervisión | хранилище данных наблюдения |
| comp., MS | almacén de símbolos | хранилище символов |
| commer. | almacén de transbordo | перевалочная база |
| commer. | almacén de transbordo de cargas | база по перевалке груза |
| forestr. | almacén de troncos | бассейн для бревён |
| gen. | almacén de tránsito | транзитный склад (Oksana-Ivacheva) |
| commer. | almacén de un tercero | склад третьего лица́ |
| gen. | almacén tienda de vinos | виноторговля (магазин) |
| gen. | almacén de víveres | продовольственный склад (de subsistencias) |
| commer. | almacén del agente comisionista | брокерская база |
| commer. | almacén del broker | база брокера |
| commer. | almacén del comprador | база покупателя (продавца́, vendedor) |
| commer. | almacén del consignatario | база консигнатора |
| commer. | almacén del corredor | база брокера |
| commer. | almacén del corredor | брокерская база |
| commer. | almacén desocupado | свободная база |
| commer. | almacén determinado por el comprador | определённый покупателем склад |
| comp., MS | Almacén digital | цифровая корзина |
| tech. | almacén elevador | Грузоподъёмник (подъемник для поддонов (производство крипича) YosoyGulnara) |
| comp., MS | almacén en tránsito | транзитный склад |
| econ. | almacén especificado en contrato | склад, обусловленный контрактом |
| commer. | almacén estipulado en el contrato | обусловленная договором база |
| commer. | almacén estipulado por el contrato | обусловленный контрактом склад |
| commer. | almacén ferroviario | железнодорожный склад |
| logist. | almacén fiscal | таможенный склад (spanishru) |
| food.ind., can. | almacén frigorífico | холодильный склад |
| food.ind., can. | almacén frigorífico | холодильник |
| commer. | almacén fronterizo | пограничная база |
| wareh. | almacén inteligente | интеллектуальный склад (Sergei Aprelikov) |
| commer. | almacén libre | свободная база |
| commer. | almacén libre de derechos aduaneros | приписной таможенный склад (depósito donde se guardan mercancías sujetas al pago de derechos) |
| commer. | almacén local | местная база |
| law, ADR | almacén logístico | логистический склад (ines_zk) |
| commer. | almacén mayorista | база |
| comp., MS | almacén modelo | хранилище моделей |
| commer. | almacén ocupado | загруженная база |
| commer. | almacén permanente | постоянная база |
| comp., MS | almacén personal | личное хранилище сертификатов |
| commer. | almacén provisional | вре́менная база |
| comp., MS | almacén RFID | хранилище RFID |
| commer. | almacén s | база (mayorista) |
| O&G | almacén subterráneo de gas natural | ПХГ (azhNiy) |
| O&G | almacén subterráneo de gas natural | подземное хранилище газа (azhNiy) |
| commer. | alquilar el almacén | арендовать базу |
| commer. | alquilar el almacén | арендовывать базу |
| commer. | alquiler de almacén | плата за хранение |
| commer. | alquiler de almacén | оплата хранения |
| commer. | alquiler del almacén | оплата базы |
| commer. | alquiler del almacén | аренда базы |
| commer. | aprovechar el almacén | использовать базу |
| commer. | arrendar el almacén | арендовать базу |
| commer. | arrendar el almacén | арендовывать базу |
| commer. | arribo de la mercancía al almacén | прибытие товара на базу |
| commer. | cambiar de almacén | переменить базу |
| commer. | cantidad de carga en el almacén | загруженность базы |
| avia. | capacidad de almacén | ёмкость хранилища |
| commer. | capacidad del almacén | возможности базы |
| econ. | capacidades de almacén | объём склада |
| econ. | capacidades de almacén | вместимость склада |
| econ. | capacidades del almacén | объём склада |
| econ. | capacidades del almacén | вместимость склада |
| commer. | carga almacenada en el almacén | сданный на хранение груз |
| commer. | carga depositada en el almacén | сданный на хранение груз |
| avia. | carretilla para almacén de aeródromo | аэродромно-складская тележка |
| avia., photo. | chasis-almacén | магазин |
| avia., photo. | chasis-almacén | кассета |
| commer. | clientela del almacén | клиентура склада |
| commer. | condiciones franco almacén depósito | условия франко-склад |
| law | conocimiento de almacén | складская накладная |
| law | conocimiento de almacén | складская квитанция |
| law | conocimiento de almacén | складское свидетельство |
| law | conocimiento de almacén | складская расписка |
| commer. | conservar la mercancía en el almacén | хранить товар на базе |
| law | contrato de arrendamiento del almacén | договор аренды складского помещения (Noia) |
| law | contrato para almacenar mercancías en un almacén | договоров хранения на товарном складе (Noia) |
| commer. | crear el almacén | создать базу |
| commer. | crear el almacén | создавать базу |
| gen. | de almacén | магазинный |
| gen. | de almacén | складской |
| gen. | de almacén | лабазный |
| busin. | Deseamos en extremo, que el envío se haga en el plazo más corto posible y de las reservas existentes en el almacén de Vds. | Крайне желательно, чтобы поставка была произведена в кратчайшие срок из запасов, имеющихся в наличии на Вашем складе. (ladaladalada) |
| commer. | destino del almacén | назначение базы |
| commer. | dirección postal, telegráfica del almacén | адрес базы |
| commer. | documentación del almacén | документация базы |
| commer. | el almacén aceptó la mercancía en depósito | склад при́нял товар на хранение |
| met. | el almacén de bobinas | склад рулонов (MTelles) |
| gen. | el almacén está abarrotado de mercancías | магазин завален товарами |
| commer. | el almacén está especificado en el contrato | склад обусловлен контрактом |
| commer. | el almacén está estipulado en el contrato | склад обусловлен контрактом |
| commer. | el almacén ha sido alquilado | база арендована |
| commer. | el almacén ha sido ocupado | база загружена |
| commer. | emisión de documentos por el almacén | выдача документов базой |
| pack. | ensayo de duración de la conservación en almacén | испытание на долговечность |
| pack. | ensayo de duración de la conservación en almacén | испытание на стойкость при хранении |
| econ. | entrada en almacén | поступление товара на склад |
| commer. | entrega de la mercancía del almacén | выдача товара с базы |
| commer. | entregar la mercancía de almacén | выдать товар с базы |
| commer. | entregar la mercancía de almacén | выдавать товар с базы |
| commer. | envío de mercancía al almacén | отправка товара на базу |
| pack. | estante de almacén | стеллаж для складирования |
| commer. | facturación de las mercancías en el almacén | оформление товара на базе |
| commer. | facturar la mercancía en el almacén | оформить товар на базе |
| commer. | facturar la mercancía en el almacén | оформлять товар на базе |
| law | fianza de almacén | залог товаров (в обороте) |
| law | fianza de almacén | складская закладная |
| law | fianza de entrada para almacén | складская закладная |
| commer. | formalizar documentos de la mercancía en el almacén | оформить товар на базе |
| commer. | formalizar documentos de la mercancía en el almacén | оформлять товар на базе |
| econ. | franco almacén | франко-склад |
| law | franco en almacén | франко-склад |
| law | franco en almacén | со склада |
| commer. | guardar la mercancía en el almacén | сохранить товар на складе |
| commer. | guardar la mercancía en el almacén | сохранять товар на складе |
| law | guía de almacén | складская накладная |
| commer. | inspección en el almacén | инспекция на базе (на складе) |
| commer. | la carga ha sido depositada en el almacén | груз сдан на хранение |
| commer. | llegada de la mercancía al almacén | прибытие товара на базу |
| commer. | localización del almacén | местоположение базы |
| el. | lámpara de arco con almacén | магазинная дуговая лампа |
| tech. | madera de almacén | сортовой пиломатериал |
| commer. | mantener la mercancía en el almacén | хранить товар на базе |
| el. | memoria tipo almacén | память магазинного типа |
| IMF. | mercancía en almacén de aduana | товар на таможенном складе до уплаты пошлины |
| commer. | número del almacén | номер склада |
| wareh. | operación de almacén | складская операция (Sergei Aprelikov) |
| commer. | organizar el almacén | создать базу |
| commer. | organizar el almacén | создавать базу |
| commer. | posibilidades del almacén | возможности базы |
| commer. | preparar el almacén | подготовить базу |
| commer. | preparar el almacén | подготавливать базу |
| commer. | recepción de la mercancía del almacén | получение товара с базы |
| commer. | recepción de la mercancía del almacén | получение товара со склада |
| commer. | recepción de mercancía por el almacén | приёмка товара базой |
| commer. | recepción de mercancías por el almacén | получение товара базой |
| commer. | recibir la mercancía en el almacén | получить товар на складе |
| commer. | recibir la mercancía en el almacén | получать товар на складе |
| commer. | recibo de almacén | складская квитанция |
| law | recibo de almacén | складское свидетельство |
| econ. | recibo de almacén | товарная квитанция |
| law | recibo de almacén | складская расписка |
| econ., Cuba | recibo del almacén | складская квитанция |
| commer. | reclamación del almacén | претензия базы |
| comp., MS | referencia de almacén, unidad de almacenamiento | единица хранения |
| comp., MS | referencia de almacén, unidad de almacenamiento | аналитика хранения |
| patents. | reproducciones en almacén | воспроизведения, находящиеся в наличии |
| law | resguardo de almacén | сохранная расписка |
| law | resguardo de almacén | складское свидетельство |
| law | resguardo de almacén | депозитная квитанция |
| econ. | resguardo de almacén | товарная квитанция |
| law | resguardo de almacén | складская расписка |
| commer. | retirar la mercancía del almacén | вывезти товар со склада |
| commer. | retirar la mercancía del almacén | вывезти товар с базы |
| commer. | retirar la mercancía del almacén | вывозить товар с базы |
| commer. | retirar la mercancía del almacén | вывозить товар со склада |
| commer. | retiro de la mercancía del almacén | получение товара с базы |
| commer. | retiro de la mercancía del almacén | вывоз товара со склада |
| commer. | sacar la mercancía del almacén | вывезти товар с базы |
| commer. | sacar la mercancía del almacén | вывозить товар с базы |
| econ. | salida de almacén | отправление со склада |
| econ. | salida de almacén | отгрузка со склада |
| comp., MS | Servicio de almacén de credenciales | служба хранения учётных данных |
| commer. | superficie del almacén | площадь базы |
| el. | tambor de almacén | накопительный барабан |
| law | tener en almacén | хранить на складе |
| law | tener en almacén | иметь в запасе |
| commer. | tener la mercancía en el almacén | сохранить товар на складе |
| commer. | tener la mercancía en el almacén | сохранять товар на складе |
| commer. | transportar la mercancía del almacén | вывезти товар с базы |
| commer. | transportar la mercancía del almacén | вывозить товар с базы |
| commer. | ubicación del almacén | местоположение базы |
| commer. | ubicación del almacén | расположение склада |
| econ. | unidad contable de almacén | складская учётная единица (СКЮ расшифровывается как "складская учётная единица (продукт)", в базе данных она всегда указывается сокращенно Мартынова) |
| commer. | utilización del almacén | использование базы |
| commer. | utilizar el almacén | использовать базу |
| commer. | vender la mercancía del almacén | продать товар со склада |
| commer. | vender la mercancía del almacén | продавать товар со склада |
| commer. | venta de la mercancía de almacén | продажа со склада |
| commer. | área del almacén | площадь базы |
