arranque – phrases

Terms for subject General containing arranque | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
arrancar de cuajo	вырвать с корнем (un árbol Lavrov)
arrancar de cuajo	вырывать с корнем
arrancar de cuajo con un trozo de tela el botón	вырвать оторвать пуговицу с мясом
arrancar borrar de la memoria	вытравить из памяти
arrancar de la prisión	вызволить из тюрьмы (Lavrov)
arrancar de las manos	рвать из рук
arrancar de las manos	вышибать из рук
arrancar de raíz	выворачивать с корнем (de cuajo)
arrancar de una dentellada	выкусить
arrancar del tiempo	восходить ко времени
arrancar el botón	оторвать пуговицу
arrancar el consentimiento	вынудить согласие
arrancar el cuero cabelludo	оскальпировать
arrancar, eliminar, desarraigar	исхищать (Javier Cordoba)
arrancar levantar la casa	переехать в другой дом
arrancar la hierba	нащипать травы
arrancar el lino	надёргать льну
arrancar lino	дёргать лён
arrancar los dientes	драть зубы
arrancar recursos adicionales	выбить дополнительные средства
arrancar un acuerdo	вырвать согласие (a; у кого-л.)
arrancar un botón del abrigo	оторвать пуговицу от пальто
arrancar un mechón de pelos	вырвать клок волос (a; у кого-л.)
arrancar una confesión	вырвать признание (a; у кого-л.)
arrancar obtener una promesa	выманивать обещание
arrancar una página	вырвать страницу
arrancar una sonrisa	вымучивать улыбку
arrancarle sacarle a uno el alma	вытрясти душу из (кого-л.)
arrancarse tirarse de los pelos	рвать на себе волосы
arranque de cepas	раскорчёвка (de tocones)
dar la señal de arranque	дать старт
de para el arranque	пусковой
de un arranque	с места
en un arranque de cólera	в сердцах
en un arranque en un arrebato de cólera	в пылу гнева
en un arranque de cólera	в порыве гнева
hacer arrancar	пустить
imposible arrancarle una palabra	от него слова не добьёшься
los caballos arrancan	лошади трогают
los caballos arrancaron	лошади тронули
los caballos arrancaron	лошади дёрнули
pedal de arranque	педаль стартёра (de embrague; сцепления)
punto de arranque	отправная точка
reunión de arranque	начальное совещание (spanishru)
se me arranca el alma	у меня душа разрывается
se prohibe arrancar flores	рвать цветы запрещается

Get short URL